IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2017 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
Texto Completo: | http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/11006 |
Resumo: | Neste artigo, analisamos o regime de testes de língua no contexto de migração transnacional para o Brasil e sua relação com ideologias linguísticas hegemônicas na construção de sistemas de diferenciação corporal. Para tanto, partimos da noção de teste enquanto instrumento formal para medição de proficiência, instituído como pré-requisito para entrada, residência e/ou aquisição de nacionalidade por migrantes em diversos países, funcionando como uma forma de barreira no controle das fronteiras estatais, conforme aponta a literatura (BLACKLEDGE, 2009; EXTRA et al, 2009; PILLER, 2001; SHOHAMY, 2013; VAN AVERMAET, 2009). Inicialmente, identificamos a existência de três tipos de testes linguísticos no Brasil: Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras), avaliação de língua portuguesa para médicos vinculados ao programa “Mais médicos” e exigência de conhecimento de língua portuguesa nos processos de naturalização. A análise do corpus indicou diversas discrepâncias entre o estado da arte dos estudos sobre testes linguísticos em contexto migratório e a realidade brasileira, colocando em perspectiva a existência de um regime de testes linguísticos migratórios no país, na medida em que as articulações entre o seu aspecto linguístico e o seu aspecto de barreira são contraditórias. Os recursos indexicalizados nos documentos sobre testes no Brasil sinalizam, na verdade, a afirmação de uma autonomia no gerenciamento da língua portuguesa e a comoditização do ensino do português para estrangeiros como estratégia de mercado e vitrine da cultura brasileira globalizada, numa construção ideológica de correspondência estática e naturalizada entre língua oficial e nação, produzindo, para tanto, hierarquizações entre identidades migrantes “desejáveis” e “indesejáveis”. |
id |
UFMG-7_ff5581af0fc7d8819190fb094fea9963 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.letras.ufmg.br:article/11006 |
network_acronym_str |
UFMG-7 |
network_name_str |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASILTestes linguísticos; ideologias linguísticas; políticas linguísticas; migração.Neste artigo, analisamos o regime de testes de língua no contexto de migração transnacional para o Brasil e sua relação com ideologias linguísticas hegemônicas na construção de sistemas de diferenciação corporal. Para tanto, partimos da noção de teste enquanto instrumento formal para medição de proficiência, instituído como pré-requisito para entrada, residência e/ou aquisição de nacionalidade por migrantes em diversos países, funcionando como uma forma de barreira no controle das fronteiras estatais, conforme aponta a literatura (BLACKLEDGE, 2009; EXTRA et al, 2009; PILLER, 2001; SHOHAMY, 2013; VAN AVERMAET, 2009). Inicialmente, identificamos a existência de três tipos de testes linguísticos no Brasil: Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras), avaliação de língua portuguesa para médicos vinculados ao programa “Mais médicos” e exigência de conhecimento de língua portuguesa nos processos de naturalização. A análise do corpus indicou diversas discrepâncias entre o estado da arte dos estudos sobre testes linguísticos em contexto migratório e a realidade brasileira, colocando em perspectiva a existência de um regime de testes linguísticos migratórios no país, na medida em que as articulações entre o seu aspecto linguístico e o seu aspecto de barreira são contraditórias. Os recursos indexicalizados nos documentos sobre testes no Brasil sinalizam, na verdade, a afirmação de uma autonomia no gerenciamento da língua portuguesa e a comoditização do ensino do português para estrangeiros como estratégia de mercado e vitrine da cultura brasileira globalizada, numa construção ideológica de correspondência estática e naturalizada entre língua oficial e nação, produzindo, para tanto, hierarquizações entre identidades migrantes “desejáveis” e “indesejáveis”. Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas GeraisCNPqDias, Ana Luiza KrügerPinto, Joana Plaza2017-03-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/11006Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 17, No 1 (2017)Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 17, No 1 (2017)Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 17, No 1 (2017)1984-63981676-0786reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/downloadSuppFile/11006/1275Copyright (c) 2017 Revista Brasileira de Linguística Aplicadainfo:eu-repo/semantics/openAccesspor2017-03-03T18:45:29Zoai:periodicos.letras.ufmg.br:article/11006Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/oairblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com1984-63981676-0786opendoar:2017-03-03T18:45:29Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
title |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
spellingShingle |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL Dias, Ana Luiza Krüger Testes linguísticos; ideologias linguísticas; políticas linguísticas; migração. |
title_short |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
title_full |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
title_fullStr |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
title_full_unstemmed |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
title_sort |
IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS E REGIMES DE TESTES DE LÍNGUA PARA MIGRANTES NO BRASIL |
author |
Dias, Ana Luiza Krüger |
author_facet |
Dias, Ana Luiza Krüger Pinto, Joana Plaza |
author_role |
author |
author2 |
Pinto, Joana Plaza |
author2_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
CNPq |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Dias, Ana Luiza Krüger Pinto, Joana Plaza |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Testes linguísticos; ideologias linguísticas; políticas linguísticas; migração. |
topic |
Testes linguísticos; ideologias linguísticas; políticas linguísticas; migração. |
description |
Neste artigo, analisamos o regime de testes de língua no contexto de migração transnacional para o Brasil e sua relação com ideologias linguísticas hegemônicas na construção de sistemas de diferenciação corporal. Para tanto, partimos da noção de teste enquanto instrumento formal para medição de proficiência, instituído como pré-requisito para entrada, residência e/ou aquisição de nacionalidade por migrantes em diversos países, funcionando como uma forma de barreira no controle das fronteiras estatais, conforme aponta a literatura (BLACKLEDGE, 2009; EXTRA et al, 2009; PILLER, 2001; SHOHAMY, 2013; VAN AVERMAET, 2009). Inicialmente, identificamos a existência de três tipos de testes linguísticos no Brasil: Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras), avaliação de língua portuguesa para médicos vinculados ao programa “Mais médicos” e exigência de conhecimento de língua portuguesa nos processos de naturalização. A análise do corpus indicou diversas discrepâncias entre o estado da arte dos estudos sobre testes linguísticos em contexto migratório e a realidade brasileira, colocando em perspectiva a existência de um regime de testes linguísticos migratórios no país, na medida em que as articulações entre o seu aspecto linguístico e o seu aspecto de barreira são contraditórias. Os recursos indexicalizados nos documentos sobre testes no Brasil sinalizam, na verdade, a afirmação de uma autonomia no gerenciamento da língua portuguesa e a comoditização do ensino do português para estrangeiros como estratégia de mercado e vitrine da cultura brasileira globalizada, numa construção ideológica de correspondência estática e naturalizada entre língua oficial e nação, produzindo, para tanto, hierarquizações entre identidades migrantes “desejáveis” e “indesejáveis”. |
publishDate |
2017 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2017-03-03 |
dc.type.none.fl_str_mv |
|
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/11006 |
url |
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/11006 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/downloadSuppFile/11006/1275 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2017 Revista Brasileira de Linguística Aplicada info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2017 Revista Brasileira de Linguística Aplicada |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais |
publisher.none.fl_str_mv |
Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 17, No 1 (2017) Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 17, No 1 (2017) Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 17, No 1 (2017) 1984-6398 1676-0786 reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
collection |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
rblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com |
_version_ |
1799711102086414336 |