From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Texto livre |
Texto Completo: | https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/39316 |
Resumo: | From the attempt to achieve the cooperation between Corpus Linguistics and the Natural Language Processing (NLP), important products have been created, as the possibility of processing lots of linguistic data and developing technologies that use language. The relationship between those areas and the Literary Studies, however, has been less studied, opening spaces for this study, which has the objective of carrying out an exploratory analysis of the poems assigned to the anagrammatics of João Guimarães Rosa, in Ave, Palavra, from 1970. In order to do so, approaches of Corpus Linguistics and NLP were used together, associated with the works of Rossi (2007), Brito (2012) and Vital (2021), about the rosian oeuvre. Using computational processing, we extracted the following data from the corpus: a) the number of words; b) type-token ratio; c) the number of stanzas; d) the most frequent words for each anagrammatics. The data were displayed in the form of graphics and word clouds. From the results, we observed that there are quantitative and qualitative differences for each poet, reinforcing, through observations of the epigraphs of each author, the complexity involved in the metapoeticity of anagrammatic masks. |
id |
UFMG-9_c05a203bfc53134598f8eb51710169a5 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.ufmg.br:article/39316 |
network_acronym_str |
UFMG-9 |
network_name_str |
Texto livre |
repository_id_str |
|
spelling |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães RosaDo contato entre a Literatura, a Linguística de Corpus e o Processamento de Língua Natural: o caso dos anagramáticos de Guimarães RosaLinguística de CorpusProcessamento de Língua NaturalGuimarães RosaCorpus LinguisticsNatural Language ProcessingGuimarães RosaFrom the attempt to achieve the cooperation between Corpus Linguistics and the Natural Language Processing (NLP), important products have been created, as the possibility of processing lots of linguistic data and developing technologies that use language. The relationship between those areas and the Literary Studies, however, has been less studied, opening spaces for this study, which has the objective of carrying out an exploratory analysis of the poems assigned to the anagrammatics of João Guimarães Rosa, in Ave, Palavra, from 1970. In order to do so, approaches of Corpus Linguistics and NLP were used together, associated with the works of Rossi (2007), Brito (2012) and Vital (2021), about the rosian oeuvre. Using computational processing, we extracted the following data from the corpus: a) the number of words; b) type-token ratio; c) the number of stanzas; d) the most frequent words for each anagrammatics. The data were displayed in the form of graphics and word clouds. From the results, we observed that there are quantitative and qualitative differences for each poet, reinforcing, through observations of the epigraphs of each author, the complexity involved in the metapoeticity of anagrammatic masks.Da tentativa de realizar a cooperação entre a Linguística de Corpus e o Processamento de Língua Natural (PLN), foram alcançados importantes frutos, como a possibilidade de processamento de grandes dados linguísticos e o desenvolvimento de tecnologias que se utilizam de dados da língua. A relação entre essas duas áreas e os Estudos Literários, no entanto, tem sido pouco explorada, o que abre espaços para o presente trabalho, que tem por objetivo fazer uma análise exploratória da construção dos poemas atribuídos a anagramáticos de João Guimarães Rosa, em Ave, Palavra, obra de 1970. Para isso, foram utilizadas, em conjunto, abordagens da Linguística de Corpus e do PLN, associadas aos trabalhos de Rossi (2007), Brito (2012) e Vital (2021), acerca da obra rosiana. Com o processamento computacional do corpus, pudemos extrair: a) o número de palavras; b) a razão type-token; c) o número de estrofes e de versos e d) as palavras mais frequentes para cada um dos anagramáticos. Os dados foram dispostos em gráficos e nuvens de palavras (wordclouds). Desses resultados, foi observado que existem, de fato, diferenças quantitativas e qualitativas presentes no nível poético, reafirmando, por meio de observações das epígrafes de cada anagramático, a complexidade envolvida na criação da metapoeticidade de suas máscaras.Universidade Federal de Minas Gerais2022-09-14info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/3931610.35699/1983-3652.2022.39316Texto Livre; Vol. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316Texto Livre; Vol. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316Texto Livre; Vol. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316Texto Livre; v. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e393161983-3652reponame:Texto livreinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/39316/31382Copyright (c) 2022 Átila Augusto Soares Vitalhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessVital, Átila Augusto Soares 2022-12-30T14:26:27Zoai:periodicos.ufmg.br:article/39316Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivrePUBhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/oairevistatextolivre@letras.ufmg.br1983-36521983-3652opendoar:2022-12-30T14:26:27Texto livre - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa Do contato entre a Literatura, a Linguística de Corpus e o Processamento de Língua Natural: o caso dos anagramáticos de Guimarães Rosa |
title |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa |
spellingShingle |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa Vital, Átila Augusto Soares Linguística de Corpus Processamento de Língua Natural Guimarães Rosa Corpus Linguistics Natural Language Processing Guimarães Rosa |
title_short |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa |
title_full |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa |
title_fullStr |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa |
title_full_unstemmed |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa |
title_sort |
From the contact between Literature, Corpus Linguistics and Natural Language Processing: the case of the anagrammatics of Guimarães Rosa |
author |
Vital, Átila Augusto Soares |
author_facet |
Vital, Átila Augusto Soares |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Vital, Átila Augusto Soares |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Linguística de Corpus Processamento de Língua Natural Guimarães Rosa Corpus Linguistics Natural Language Processing Guimarães Rosa |
topic |
Linguística de Corpus Processamento de Língua Natural Guimarães Rosa Corpus Linguistics Natural Language Processing Guimarães Rosa |
description |
From the attempt to achieve the cooperation between Corpus Linguistics and the Natural Language Processing (NLP), important products have been created, as the possibility of processing lots of linguistic data and developing technologies that use language. The relationship between those areas and the Literary Studies, however, has been less studied, opening spaces for this study, which has the objective of carrying out an exploratory analysis of the poems assigned to the anagrammatics of João Guimarães Rosa, in Ave, Palavra, from 1970. In order to do so, approaches of Corpus Linguistics and NLP were used together, associated with the works of Rossi (2007), Brito (2012) and Vital (2021), about the rosian oeuvre. Using computational processing, we extracted the following data from the corpus: a) the number of words; b) type-token ratio; c) the number of stanzas; d) the most frequent words for each anagrammatics. The data were displayed in the form of graphics and word clouds. From the results, we observed that there are quantitative and qualitative differences for each poet, reinforcing, through observations of the epigraphs of each author, the complexity involved in the metapoeticity of anagrammatic masks. |
publishDate |
2022 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2022-09-14 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado pelos pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/39316 10.35699/1983-3652.2022.39316 |
url |
https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/39316 |
identifier_str_mv |
10.35699/1983-3652.2022.39316 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/39316/31382 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2022 Átila Augusto Soares Vital https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2022 Átila Augusto Soares Vital https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
Texto Livre; Vol. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316 Texto Livre; Vol. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316 Texto Livre; Vol. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316 Texto Livre; v. 15 (2022): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia ; e39316 1983-3652 reponame:Texto livre instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Texto livre |
collection |
Texto livre |
repository.name.fl_str_mv |
Texto livre - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
revistatextolivre@letras.ufmg.br |
_version_ |
1799711143873216512 |