A produção do transnacional: compilações da agricultura familiar e camponesa na Contag e no MPA

• Autor(a) principal: Priscila Delgado de Carvalho
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/BUOS-B9SPGA
• topic: Modos de compilar; Rural; Sindicatos; Translocal; Tradução; Controvérsias; Agricultura familiar; Soberania alimentar; Campesinato; Transnacional; Movimentos sociais; Sindicatos; Agricultura familiar; Ciência política; Movimentos sociais

Ativistas brasileiros de origem rural vêm, por meio de suas organizações, atuando para influenciar debates internacionais e se tornaram atores relevantes em algumas disputas transnacionais. Esta tese discute como a Confederação Nacional dos Trabalhadores naAgricultura (Contag) e o Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA) estabeleceram articulações transnacionais e traduziram para suas plataformas políticas ideias, conceitos e práticas oriundos de coletivos internacionais ao quais se aliaram ou que ajudaram a fundar.Três ferramentas analíticas foram empregadas para a análise dos dados coletados na pesquisa, que se baseou em documentos, entrevistas e observação participante. Inicialmente, Contag eMPA foram apresentadas a partir das relações que as conformam, por meio da ferramenta analítica do campo discursivo de ação, que denominei dos trabalhadores e trabalhadoras rurais. Em seguida, observou-se a transnacionalização das organizações de origem nacional por meio das disputas em que se engajaram, utilizando-se as controvérsias como ferramenta analítica. No caso da Contag, foram identificadas controvérsias sindicais, sobre condições de trabalho, sobre a liberalização do comércio internacional, sobre modelo de agricultura (via agricultura familiar) e sobre direitos das mulheres. No caso do MPA: sobre soberania alimentar; sobre modelos de agricultura, em especial a agricultura camponesa que compreende debates sobre sementes, biodiversidade e agrotóxicos; e, por fim, sobre a presença de mulheres nos debates transnacionais. Na segunda parte da tese, o modo de compilar foi a ferramenta analítica empregada para observar o interior das controvérsias e discutir como cada organização produziu seu engajamento nas disputas e debates transnacionais. Orientou essa pesquisa o entendimento de que atores e escalas não estãototalmente definidos previamente às ações, de forma que o texto enfatiza como foram produzidos e transformados no decurso das ações. São argumentos centrais do trabalho 1) que a construção de laços transnacionais é relevante para a constituição das organizações deagricultores/as contemporâneas no Brasil; 2) que não apenas se engajam em práticas transnacionais, mas também estão criando ou disputando os elementos que compõem o transnacional; 3) há vários "transnacionais" parciais, que dependem das associações estabelecidas por cada organização, sendo que algumas das relações estabelecidas são mais bem descritas pelo conceito de translocal; e 4) que, a partir dessas experiências, é possível sugerir a inclusão do engajamento em disputas como aspecto característico dos processos de transnacionalização