Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Glaucia Muniz Proença Lara
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.26512/les.v18i1
http://hdl.handle.net/1843/47452
https://orcid.org/0000-0003-3813-1850
Resumo: Neste trabalho, pretendemos dar a palavra a refugiados ou imigrantes que vivem, atualmente, na França, examinando alguns depoimentos apresentados na exposição Ouvrons les portes (Paris -França, outubro de 2015). Consideramos tais depoimentos como (micro)narrativas de vida, já que se trata de textos que falam, mesmo que em poucas linhas, da trajetória desses sujeitos entre seu país de origem e a França, bem como de sua adaptação à nova realidade. Para a análise das narrativas selecionadas, buscaremos o auxílio da Semiótica Discursiva, de modo a apreender as representações (do eu/enunciador, do outro e do mundo) que atravessam tais textos. Em seguida, comparando-os entre si, buscaremos chegar às invariantes que apontem para uma possível configuração do que se poderia denominar “discurso do imigrante/refugiado”.
id UFMG_18e55e925d9c05cfedf4db28265f9d7a
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/47452
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-11-25T17:07:59Z2022-11-25T17:07:59Z20171812848https://doi.org/10.26512/les.v18i121794790http://hdl.handle.net/1843/47452https://orcid.org/0000-0003-3813-1850Neste trabalho, pretendemos dar a palavra a refugiados ou imigrantes que vivem, atualmente, na França, examinando alguns depoimentos apresentados na exposição Ouvrons les portes (Paris -França, outubro de 2015). Consideramos tais depoimentos como (micro)narrativas de vida, já que se trata de textos que falam, mesmo que em poucas linhas, da trajetória desses sujeitos entre seu país de origem e a França, bem como de sua adaptação à nova realidade. Para a análise das narrativas selecionadas, buscaremos o auxílio da Semiótica Discursiva, de modo a apreender as representações (do eu/enunciador, do outro e do mundo) que atravessam tais textos. Em seguida, comparando-os entre si, buscaremos chegar às invariantes que apontem para uma possível configuração do que se poderia denominar “discurso do imigrante/refugiado”.In this paper, we intend to give voice to refugees andimmigrants that live nowadays in France, analysing some testimonies presented in the exhibition Ouvrons les portes, (Paris, France-October 2015).Weconsider such testimonies as (micro)life stories, since they describe, even in a few lines, therefugees’ andimmigrants’ routes from their country of origin to France as well as their adaptation to the new reality. For the analysis of the stories selected, we will resort to French Semiotics, in order to seize the representations (of the enunciator, of the other and of the world)that cross suchtexts. Then, comparing the texts with one another, we intend to gather similar aspects so as to propose an outline of what we may call “the immigrant’s/refugee’s speech”.porUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASCadernos de linguagem e sociedadeAnálise do discursoExclusão socialImigrantesAlteridadeSemióticaDiscursoExclusão socialRepresentaçãoAlteridadeAbrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiadosOpening doors: the voice of immigrants and refugeesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://periodicos.unb.br/index.php/les/issue/view/1665Glaucia Muniz Proença Laraapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/47452/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALABRINDO AS PORTAS A VOZ DOS IMIGRANTES E REFUGIADOS (1).pdfABRINDO AS PORTAS A VOZ DOS IMIGRANTES E REFUGIADOS (1).pdfapplication/pdf303822https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/47452/2/ABRINDO%20AS%20PORTAS%20A%20VOZ%20DOS%20IMIGRANTES%20E%20REFUGIADOS%20%281%29.pdf0ec9a81e1a8d266287e2e54788ada672MD521843/474522022-11-25 14:08:00.168oai:repositorio.ufmg.br:1843/47452TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-11-25T17:08Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Opening doors: the voice of immigrants and refugees
title Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
spellingShingle Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
Glaucia Muniz Proença Lara
Discurso
Exclusão social
Representação
Alteridade
Análise do discurso
Exclusão social
Imigrantes
Alteridade
Semiótica
title_short Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
title_full Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
title_fullStr Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
title_full_unstemmed Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
title_sort Abrindo as portas: a voz dos imigrantes e refugiados
author Glaucia Muniz Proença Lara
author_facet Glaucia Muniz Proença Lara
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Glaucia Muniz Proença Lara
dc.subject.por.fl_str_mv Discurso
Exclusão social
Representação
Alteridade
topic Discurso
Exclusão social
Representação
Alteridade
Análise do discurso
Exclusão social
Imigrantes
Alteridade
Semiótica
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Análise do discurso
Exclusão social
Imigrantes
Alteridade
Semiótica
description Neste trabalho, pretendemos dar a palavra a refugiados ou imigrantes que vivem, atualmente, na França, examinando alguns depoimentos apresentados na exposição Ouvrons les portes (Paris -França, outubro de 2015). Consideramos tais depoimentos como (micro)narrativas de vida, já que se trata de textos que falam, mesmo que em poucas linhas, da trajetória desses sujeitos entre seu país de origem e a França, bem como de sua adaptação à nova realidade. Para a análise das narrativas selecionadas, buscaremos o auxílio da Semiótica Discursiva, de modo a apreender as representações (do eu/enunciador, do outro e do mundo) que atravessam tais textos. Em seguida, comparando-os entre si, buscaremos chegar às invariantes que apontem para uma possível configuração do que se poderia denominar “discurso do imigrante/refugiado”.
publishDate 2017
dc.date.issued.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-11-25T17:07:59Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-11-25T17:07:59Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/47452
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.26512/les.v18i1
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 21794790
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0003-3813-1850
url https://doi.org/10.26512/les.v18i1
http://hdl.handle.net/1843/47452
https://orcid.org/0000-0003-3813-1850
identifier_str_mv 21794790
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Cadernos de linguagem e sociedade
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/47452/1/License.txt
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/47452/2/ABRINDO%20AS%20PORTAS%20A%20VOZ%20DOS%20IMIGRANTES%20E%20REFUGIADOS%20%281%29.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
0ec9a81e1a8d266287e2e54788ada672
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589432822988800

Registros relacionados