O vocabulário rural de Passos/Minas Gerais: um estudo linguístico nos Sertões do Jacuhy

• Autor(a) principal: Gisele Aparecida Ribeiro
• Data de Publicação: 2010
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-8TBNKY
• topic: Léxico; Passos; Sul de Minas Gerais; Cultura; História; Linguística; Vida rural Passos (MG); Lingüística; Lingua portuguesa Lexicologia Passos (MG); Língua portuguesa Variação; Sociolinguística; Linguagem e cultura Passos (MG); Língua portuguesa Regionalismos Passos (MG)

O presente trabalho tem como objetivo o estudo do vocabulário rural do município de Passos, que se localiza na mesorregião sul/sudoeste de Minas Gerais. A referida localidade está inserida em uma área denominada geo-historicamente como Sertões do Jacuhy, alvo de disputa, em épocas passadas, entre os governos de Minas e São Paulo. Nossa proposta é mostrar que os estudos lexicológicos apontam estreita relação entre o homem, a cultura e o ambiente em que se inserem. Adotamos como referencial teórico-metodológico a Sociolinguística (Labov e Milroy), a Lexicologia (Biderman), a Antropologia Linguística (Duranti e Hymes), a Dialetologia (Isquerdo, Ferreira, Cardoso), o conceito de região cultural (Diégues Jr). Seguindo o modelo laboviano, partimos do presente, ao coletar nossos dados decorrentes das 15 entrevistas orais realizadas na zona rural de Passos, voltamos ao passado, ao consultar dicionários do século XVIII (Bluteau) e XIX (Morais), e retornamos ao presente para estabelecer comparações entre esses períodos. Após análise dos dados, constataram-se casos de retenções, de variações e mudanças linguísticas ao longo do tempo, a existência de um vocabulário regional e de casos de influências vindos do vocabulário do interior paulista. Foram encontradas também lexias que são comuns no Sul e Norte de Minas Gerais. Os resultados obtidos por meio de nossa pesquisa evidenciaram aspectos históricos, sociais e culturais da região, destacando a importância da agricultura e da pecuária de invernada presentes em Passos.