Redescobrindo “Gonzaga Duque” por meio de sua produção escrita: edição de cartas pessoais e descrição de traços paleográficos

• Autor(a) principal: José Ferreira Filho
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/56076; https://orcid.org/0000-0002-9436-781X
• topic: Sociolinguística Histórica; Traços paleográficos; Cartas oitocentistas e novecentistas; Português Brasileiro; Gonzaga Duque; Duque, Gonzaga, 1863-1911. – Correspondência; Cartas brasileiras – História e crítica; Linguística histórica; Paleografia brasileira; Sociolinguística; Língua portuguesa – Brasil – História

Nesta Dissertação, trazemos à cena o redator “Luiz Gonzaga Duque Estrada”, que para além das suas atividades como crítico de arte, literato, jornalista e escritor, circulou pela Corte do Rio de Janeiro e por Portugal, deixando registradas, em suas correspondências, as suas impressões humanas mais íntimas, ao dialogar com noiva/esposa, familiares e amigos. Ao editarmos as suas cartas pessoais, foi possível não só descortinarmos a intimidade das relações sociais através das suas cartas de amor, familiares e de amizade, produzidas entre fins do século XIX e início do século XX, mas também vislumbrarmos aspectos linguísticos e paleográficos que singularizam a sua produção textual. Apresentamos vinte e seis cartas pessoais de Gonzaga Duque através de uma edição fac similar e semidiplomática, conforme Spina (1977), Faria & Pericão (2008). A partir dessa edição, voltamo-nos especificamente à descrição de traços paleográficos da escrita do redator, tais como a morfologia das letras, o ângulo, o ductus, o módulo e o peso do traçado com base nas orientações de Núñez Contreras (1998). Conduzimo-nos pelos pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística histórica com o intuito principal de apresentar as cartas oitocentistas e novecentistas de Gonzaga Duque à comunidade acadêmica à luz das questões da autoria, autenticidade e validade social e histórica de fontes manuscritas do português brasileiro (HERNÁNDEZ-CAMPOY & SCHILLING, 2012), conforme Rumeu et alii (2019), Lima, Marcotulio & Rumeu (2019). A descrição da morfologia das letras permite-nos identificar grafemas cujas formas são alógrafas, particularizando o traçado da escrita de Gonzaga Duque. Em termos linguísticos, identificamos aspectos morfossintáticos do vernáculo do português brasileiro tais como a convivência das formas pronominais tu e você (RUMEU, 2013) e o futuro perifrástico (OLIVEIRA, 2006). Em síntese, comprovamos, a partir da análise dos traços paleográficos analisados, que as cartas de Gonzaga Duque são fontes autógrafas do português brasileiro escrito nos séculos XIX e XX, o que seguramente pode conferir confiabilidade às futuras análises linguísticas.