Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bárbara Sgarbi Morgan Fernandes
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Ilka Afonso Reis, Adriana Silvina Pagano, Sumaya Giarola Cecilio, Heloisa de Carvalho Torres
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.1590/1982-0194201600058
http://hdl.handle.net/1843/46661
https://orcid.org/0000-0002-6403-4109
https://orcid.org/0000-0001-7199-8590
https://orcid.org/0000-0002-3150-3503
https://orcid.org/0000-0002-4571-8038
https://orcid.org/0000-0001-5174-3937
Resumo: Objetivo: Realizar a construção, validação de conteúdo e adequação cultural do protocolo Compasso parapromover a adesão às práticas de autocuidado em diabetes via intervenção telefônica. Métodos: Pesquisa metodológica de elaboração de instrumentos abrangendo as etapas: construção do protocolo; validação de conteúdo; adequação cultural. Participaram das fases de construção e validação um total de 14 profissionais das áreas da Saúde, Linguística e Estatística, e, da fase de adequação, 341 usuários com diabetes Mellitus. Os dados para validação e adequação foram coletados através da plataforma web e-Surv e analisados no ambiente R. Resultados: O protocolo Compasso aborda os seguintes domínios: aspectos comportamental e psicossocial, rede de apoio, barreiras e práticas do autocuidado. A avaliação do protocolo apresentou boa concordância entre os avaliadores, com IVC médio de 0,96. Conclusão: Considera-se validado o conteúdo do protocolo Compasso e adequado culturalmente para promover a adesão às práticas de autocuidado em diabetes via intervenção telefônica.
id UFMG_6811ea84a06443510b22102319e123a0
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/46661
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-10-26T20:31:19Z2022-10-26T20:31:19Z2016-08294421429https://doi.org/10.1590/1982-01942016000581982-0194http://hdl.handle.net/1843/46661https://orcid.org/0000-0002-6403-4109https://orcid.org/0000-0001-7199-8590https://orcid.org/0000-0002-3150-3503https://orcid.org/0000-0002-4571-8038https://orcid.org/0000-0001-5174-3937Objetivo: Realizar a construção, validação de conteúdo e adequação cultural do protocolo Compasso parapromover a adesão às práticas de autocuidado em diabetes via intervenção telefônica. Métodos: Pesquisa metodológica de elaboração de instrumentos abrangendo as etapas: construção do protocolo; validação de conteúdo; adequação cultural. Participaram das fases de construção e validação um total de 14 profissionais das áreas da Saúde, Linguística e Estatística, e, da fase de adequação, 341 usuários com diabetes Mellitus. Os dados para validação e adequação foram coletados através da plataforma web e-Surv e analisados no ambiente R. Resultados: O protocolo Compasso aborda os seguintes domínios: aspectos comportamental e psicossocial, rede de apoio, barreiras e práticas do autocuidado. A avaliação do protocolo apresentou boa concordância entre os avaliadores, com IVC médio de 0,96. Conclusão: Considera-se validado o conteúdo do protocolo Compasso e adequado culturalmente para promover a adesão às práticas de autocuidado em diabetes via intervenção telefônica.Objective: To develop, validate the content and conduct the cultural adaptation of the Compasso protocol for promoting adherence to self-care practices in diabetes via telephone intervention. Methods: Methodological research for tool development, following three stages: protocol development; content validation; and cultural adaptation. Fourteen professionals affiliated to the fields of healthcare, applied linguistics and statistics participated in the stages of development and content validation, while 341 individuals with diabetes mellitus took part in the adaptation stage. Data for validation and adaptation were collected through the web platform e-Surv and analyzed in the R environment. Results: The Compasso protocol includes the following domains: behavioral and psychosocial aspects, support network, barriers, and self-care practices. The assessment of the protocol presented good agreement between the evaluators, with a mean CVI 0.96. Conclusion: The content of the COMPASSO protocol was considered to be validated and culturally adequate to promote adherence to the practices of diabetes self-care via telephone intervention.FAPEMIG - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas GeraisCAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorporUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilENFERMAGEM - ESCOLA DE ENFERMAGEMFALE - FACULDADE DE LETRASICX - DEPARTAMENTO DE ESTATÍSTICAActa Paulista de EnfermagemDiabetesEnfermagem - PesquisaAutocuidadoDiabetes mellitusEstudos de validaçãoPesquisa em educação de enfermagemPesquisa em enfermagemConstrução, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetesDevelopment, validation and cultural adaptation of the COMPASSO protocol: adherence to self-care in diabetesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleBárbara Sgarbi Morgan FernandesIlka Afonso ReisAdriana Silvina PaganoSumaya Giarola CecilioHeloisa de Carvalho Torresapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALConstrução, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO adesão ao autocuidado em diabetes.pdfConstrução, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO adesão ao autocuidado em diabetes.pdfapplication/pdf169862https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/46661/2/Constru%c3%a7%c3%a3o%2c%20valida%c3%a7%c3%a3o%20e%20adequa%c3%a7%c3%a3o%20cultural%20do%20protocolo%20COMPASSO%20ades%c3%a3o%20ao%20autocuidado%20em%20diabetes.pdf86a3c0aab8e606976a1d6de39faffae2MD52LICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/46661/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD511843/466612022-10-26 17:31:20.037oai:repositorio.ufmg.br:1843/46661TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-10-26T20:31:20Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Development, validation and cultural adaptation of the COMPASSO protocol: adherence to self-care in diabetes
title Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
spellingShingle Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
Bárbara Sgarbi Morgan Fernandes
Autocuidado
Diabetes mellitus
Estudos de validação
Pesquisa em educação de enfermagem
Pesquisa em enfermagem
Diabetes
Enfermagem - Pesquisa
title_short Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
title_full Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
title_fullStr Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
title_full_unstemmed Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
title_sort Construção, validação e adequação cultural do protocolo COMPASSO: adesão ao autocuidado em diabetes
author Bárbara Sgarbi Morgan Fernandes
author_facet Bárbara Sgarbi Morgan Fernandes
Ilka Afonso Reis
Adriana Silvina Pagano
Sumaya Giarola Cecilio
Heloisa de Carvalho Torres
author_role author
author2 Ilka Afonso Reis
Adriana Silvina Pagano
Sumaya Giarola Cecilio
Heloisa de Carvalho Torres
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bárbara Sgarbi Morgan Fernandes
Ilka Afonso Reis
Adriana Silvina Pagano
Sumaya Giarola Cecilio
Heloisa de Carvalho Torres
dc.subject.por.fl_str_mv Autocuidado
Diabetes mellitus
Estudos de validação
Pesquisa em educação de enfermagem
Pesquisa em enfermagem
topic Autocuidado
Diabetes mellitus
Estudos de validação
Pesquisa em educação de enfermagem
Pesquisa em enfermagem
Diabetes
Enfermagem - Pesquisa
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Diabetes
Enfermagem - Pesquisa
description Objetivo: Realizar a construção, validação de conteúdo e adequação cultural do protocolo Compasso parapromover a adesão às práticas de autocuidado em diabetes via intervenção telefônica. Métodos: Pesquisa metodológica de elaboração de instrumentos abrangendo as etapas: construção do protocolo; validação de conteúdo; adequação cultural. Participaram das fases de construção e validação um total de 14 profissionais das áreas da Saúde, Linguística e Estatística, e, da fase de adequação, 341 usuários com diabetes Mellitus. Os dados para validação e adequação foram coletados através da plataforma web e-Surv e analisados no ambiente R. Resultados: O protocolo Compasso aborda os seguintes domínios: aspectos comportamental e psicossocial, rede de apoio, barreiras e práticas do autocuidado. A avaliação do protocolo apresentou boa concordância entre os avaliadores, com IVC médio de 0,96. Conclusão: Considera-se validado o conteúdo do protocolo Compasso e adequado culturalmente para promover a adesão às práticas de autocuidado em diabetes via intervenção telefônica.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-08
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-10-26T20:31:19Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-10-26T20:31:19Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/46661
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.1590/1982-0194201600058
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1982-0194
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-6403-4109
https://orcid.org/0000-0001-7199-8590
https://orcid.org/0000-0002-3150-3503
https://orcid.org/0000-0002-4571-8038
https://orcid.org/0000-0001-5174-3937
url https://doi.org/10.1590/1982-0194201600058
http://hdl.handle.net/1843/46661
https://orcid.org/0000-0002-6403-4109
https://orcid.org/0000-0001-7199-8590
https://orcid.org/0000-0002-3150-3503
https://orcid.org/0000-0002-4571-8038
https://orcid.org/0000-0001-5174-3937
identifier_str_mv 1982-0194
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Acta Paulista de Enfermagem
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv ENFERMAGEM - ESCOLA DE ENFERMAGEM
FALE - FACULDADE DE LETRAS
ICX - DEPARTAMENTO DE ESTATÍSTICA
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/46661/2/Constru%c3%a7%c3%a3o%2c%20valida%c3%a7%c3%a3o%20e%20adequa%c3%a7%c3%a3o%20cultural%20do%20protocolo%20COMPASSO%20ades%c3%a3o%20ao%20autocuidado%20em%20diabetes.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/46661/1/License.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 86a3c0aab8e606976a1d6de39faffae2
fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1793890577656315904

Registros relacionados