No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Francisco Falabella Rocha
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/39400
Resumo: Essa dissertação discute e analisa a primeira transposição para o teatro da obra literária Grande Sertão: Veredas (1956) do escritor mineiro João Guimarães Rosa, encenada pela Cia Sonho & Drama, em 1985. Nesse trajeto, investiga a história de Carlos Rocha pelas artes e o surgimento da importante companhia mineira, em um contexto ligado ao movimento do Teatro de Grupo em Belo Horizonte, na década de 1980. Tendo como foco a dramaturgia e a travessia da obra literária para o palco, o autor narra, descreve e comenta o que foi singular na construção desse roteiro, tornando visíveis os caminhos percorridos no processo criativo da companhia e o impacto das escolhas em sua montagem. A dissertação dialoga com os conceitos da transcriação teatral, da bricolagem e da cartografia, em um processo em que os mapas dramatúrgicos podem representar trabalhos em processo e apresentar a interação eu-outro-no-mundo. A pesquisa conclui como a possibilidade do uso de narrativas diversas, como ato inventivo que foge de uma escrita da tradição do teatro dramático, pode abordar novas escrituras para a cena, em suas múltiplas possibilidades, mostrando o dramaturgo em um novo papel: em busca de uma coletividade de vozes, em processos habitados em um território comum, no convívio entre artistas, em um ato repleto de poéticas próprias e poesias compartilhadas.
id UFMG_7e8b06f6225f2eda5890baa8a1c0ce92
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/39400
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Marina Marcondes Machadohttp://lattes.cnpq.br/1719355914625152Juarez Guimarães DiasGuiomar Maria de Grammont Machado de Araújo Souzahttp://lattes.cnpq.br/9564761635331100Francisco Falabella Rocha2022-02-15T13:21:41Z2022-02-15T13:21:41Z2021-09-08http://hdl.handle.net/1843/39400Essa dissertação discute e analisa a primeira transposição para o teatro da obra literária Grande Sertão: Veredas (1956) do escritor mineiro João Guimarães Rosa, encenada pela Cia Sonho & Drama, em 1985. Nesse trajeto, investiga a história de Carlos Rocha pelas artes e o surgimento da importante companhia mineira, em um contexto ligado ao movimento do Teatro de Grupo em Belo Horizonte, na década de 1980. Tendo como foco a dramaturgia e a travessia da obra literária para o palco, o autor narra, descreve e comenta o que foi singular na construção desse roteiro, tornando visíveis os caminhos percorridos no processo criativo da companhia e o impacto das escolhas em sua montagem. A dissertação dialoga com os conceitos da transcriação teatral, da bricolagem e da cartografia, em um processo em que os mapas dramatúrgicos podem representar trabalhos em processo e apresentar a interação eu-outro-no-mundo. A pesquisa conclui como a possibilidade do uso de narrativas diversas, como ato inventivo que foge de uma escrita da tradição do teatro dramático, pode abordar novas escrituras para a cena, em suas múltiplas possibilidades, mostrando o dramaturgo em um novo papel: em busca de uma coletividade de vozes, em processos habitados em um território comum, no convívio entre artistas, em um ato repleto de poéticas próprias e poesias compartilhadas.This dissertation discusses and analyzes the first transposition to theater of the literary work Grande Sertão: Veredas (1956) by writer João Guimarães Rosa from Minas Gerais, written and staged in 1985 by Cia Sonho & Drama. In this path, I investigate the history of Carlos Rocha through the arts and the emergence of an important Minas Gerais company, in a context linked to the Grupo Theater movement in Belo Horizonte, in the 1980s. Focusing on the act of the playwriting and the passage of literary work to the stage, the author narrate, describe and comment on what was unique in the construction of this script, making visible the paths taken in the company's creative process and the impact of the choices made in its assembly. The dissertation dialogues with the concepts of theatrical transcreation, bricolage and cartography, in a process in which dramaturgical maps can represent works in process and present the I- other-in-the-world interaction. The research concludes as the possibility of using different narratives, as an inventive act that escapes from a writing of the dramatic theater tradition, approaching new writings for the scene, in its multiple possibilities, showing the playwright in a new role: in search of a collectivity of voices, in processes inhabited in a common territory, in the interaction between artists, in an act of its own poetics and shared poetry.CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorporUniversidade Federal de Minas GeraisPrograma de Pós-Graduação em ArtesUFMGBrasilEBA - ESCOLA DE BELAS ARTESRosa, Guimarães, 1908-1967. Grande sertão : veredasCia. Sonho & Drama (Grupo teatral)Teatro brasileiroTeatro - Belo Horizonte (MG) - 1980Representação teatralLiteratura brasileira - Séc. XXDramaturgiaLiteraturaCia. Sonho & DramaGrande sertão: veredasNo meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & DramaIn the middle of the crossing: dramaturgy, literature, Cia. Sonho & Dramainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALDissertacao_No_Meio_Da_Travessia_FranciscoFalabellaRocha.pdfDissertacao_No_Meio_Da_Travessia_FranciscoFalabellaRocha.pdfapplication/pdf3307385https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/39400/1/Dissertacao_No_Meio_Da_Travessia_FranciscoFalabellaRocha.pdfa9bc79a89f4e0767617fa74dbff963b0MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82118https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/39400/2/license.txtcda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272MD521843/394002022-02-15 10:21:41.244oai:repositorio.ufmg.br:1843/39400TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEgRE8gUkVQT1NJVMOTUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgREEgVUZNRwoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZSBpcnJldm9nw6F2ZWwgZGUgcmVwcm9kdXppciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgcG9sw610aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBQVUJMSUNBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCk8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-02-15T13:21:41Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv In the middle of the crossing: dramaturgy, literature, Cia. Sonho & Drama
title No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
spellingShingle No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
Francisco Falabella Rocha
Dramaturgia
Literatura
Cia. Sonho & Drama
Grande sertão: veredas
Rosa, Guimarães, 1908-1967. Grande sertão : veredas
Cia. Sonho & Drama (Grupo teatral)
Teatro brasileiro
Teatro - Belo Horizonte (MG) - 1980
Representação teatral
Literatura brasileira - Séc. XX
title_short No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
title_full No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
title_fullStr No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
title_full_unstemmed No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
title_sort No meio da travessia: dramaturgia, literatura, Cia. Sonho & Drama
author Francisco Falabella Rocha
author_facet Francisco Falabella Rocha
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Marina Marcondes Machado
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1719355914625152
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Juarez Guimarães Dias
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Guiomar Maria de Grammont Machado de Araújo Souza
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9564761635331100
dc.contributor.author.fl_str_mv Francisco Falabella Rocha
contributor_str_mv Marina Marcondes Machado
Juarez Guimarães Dias
Guiomar Maria de Grammont Machado de Araújo Souza
dc.subject.por.fl_str_mv Dramaturgia
Literatura
Cia. Sonho & Drama
Grande sertão: veredas
topic Dramaturgia
Literatura
Cia. Sonho & Drama
Grande sertão: veredas
Rosa, Guimarães, 1908-1967. Grande sertão : veredas
Cia. Sonho & Drama (Grupo teatral)
Teatro brasileiro
Teatro - Belo Horizonte (MG) - 1980
Representação teatral
Literatura brasileira - Séc. XX
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Rosa, Guimarães, 1908-1967. Grande sertão : veredas
Cia. Sonho & Drama (Grupo teatral)
Teatro brasileiro
Teatro - Belo Horizonte (MG) - 1980
Representação teatral
Literatura brasileira - Séc. XX
description Essa dissertação discute e analisa a primeira transposição para o teatro da obra literária Grande Sertão: Veredas (1956) do escritor mineiro João Guimarães Rosa, encenada pela Cia Sonho & Drama, em 1985. Nesse trajeto, investiga a história de Carlos Rocha pelas artes e o surgimento da importante companhia mineira, em um contexto ligado ao movimento do Teatro de Grupo em Belo Horizonte, na década de 1980. Tendo como foco a dramaturgia e a travessia da obra literária para o palco, o autor narra, descreve e comenta o que foi singular na construção desse roteiro, tornando visíveis os caminhos percorridos no processo criativo da companhia e o impacto das escolhas em sua montagem. A dissertação dialoga com os conceitos da transcriação teatral, da bricolagem e da cartografia, em um processo em que os mapas dramatúrgicos podem representar trabalhos em processo e apresentar a interação eu-outro-no-mundo. A pesquisa conclui como a possibilidade do uso de narrativas diversas, como ato inventivo que foge de uma escrita da tradição do teatro dramático, pode abordar novas escrituras para a cena, em suas múltiplas possibilidades, mostrando o dramaturgo em um novo papel: em busca de uma coletividade de vozes, em processos habitados em um território comum, no convívio entre artistas, em um ato repleto de poéticas próprias e poesias compartilhadas.
publishDate 2021
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-09-08
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-02-15T13:21:41Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-02-15T13:21:41Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/39400
url http://hdl.handle.net/1843/39400
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Artes
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv EBA - ESCOLA DE BELAS ARTES
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/39400/1/Dissertacao_No_Meio_Da_Travessia_FranciscoFalabellaRocha.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/39400/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv a9bc79a89f4e0767617fa74dbff963b0
cda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801676957825368064

Registros relacionados