Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: César Nardelli Cambraia
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.24277/classica.v31i2.704
http://hdl.handle.net/1843/48334
https://orcid.org/0000-0002-2403-3021
Resumo: A tradição textual da obra de Isaac de Nínive tem como aspecto saliente diferentes casos de incorporação textual (adição de textos de um autor à tradição textual de outro autor). Estudos prévios apresentam como explicação para casos desse tipo a afinidade temática e a contiguidade material, mas a tradição da obra de Isaac de Nínive sugere haver ainda outra motivação pertinente: a semelhança onomástica. No presente estudo analisa-se o processo de incorporação textual de um capítulo das Colações de João Cassiano à tradição textual latina da obra de Isaac de Nínive. A força de atração textual que a obra de Isaac exerceu ao longo de sua tradição decorreria de um movimento de reconstrução do conhecimento acerca do autor.
id UFMG_8fc22d5a776cf735cc33dd0bff261784
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/48334
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-12-21T23:25:18Z2022-12-21T23:25:18Z2018-12-30312113128https://doi.org/10.24277/classica.v31i2.7042176-6436http://hdl.handle.net/1843/48334https://orcid.org/0000-0002-2403-3021A tradição textual da obra de Isaac de Nínive tem como aspecto saliente diferentes casos de incorporação textual (adição de textos de um autor à tradição textual de outro autor). Estudos prévios apresentam como explicação para casos desse tipo a afinidade temática e a contiguidade material, mas a tradição da obra de Isaac de Nínive sugere haver ainda outra motivação pertinente: a semelhança onomástica. No presente estudo analisa-se o processo de incorporação textual de um capítulo das Colações de João Cassiano à tradição textual latina da obra de Isaac de Nínive. A força de atração textual que a obra de Isaac exerceu ao longo de sua tradição decorreria de um movimento de reconstrução do conhecimento acerca do autor.The textual tradition of Isaac of Nineveh’s work has as salient aspect different cases of textual incorporation (addition of texts of one author to the textual tradition of another author). Previous studies have provided as explanation for such cases thematic affinity and material contiguity, but the tradition of Isaac of Nineveh’s work suggests that there is another pertinent motivation: onomastic similarity. In the present study, we analyze the process of textual incorporation of a chapter of John Cassian’s Collations to the Latin textual tradition of Isaac of Nineveh’s work. The force of textual attraction that the work of Isaac exerted throughout its tradition would come from a movement of reconstruction of the knowledge about the author.porUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASClássica: Revista Brasileira de Estudos ClássicosCrítica textualLíngua latinaIsaac de NíniveCrítica textualLíngua LatinaDo Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latinaFrom John Cassian's Isaac to Isaac of Nineveh: processes of textual incorporation in the Latin traditioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleCésar Nardelli Cambraiaapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48334/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALDo Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive - processos de incorporação textual na tradição latina.pdfDo Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive - processos de incorporação textual na tradição latina.pdfapplication/pdf252284https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48334/2/Do%20Isaac%20de%20Jo%c3%a3o%20Cassiano%20ao%20Isaac%20de%20N%c3%adnive%20-%20processos%20de%20incorpora%c3%a7%c3%a3o%20textual%20na%20tradi%c3%a7%c3%a3o%20latina.pdf417fe4a9f77e5fc5e55d449c58168159MD521843/483342022-12-21 20:25:19.355oai:repositorio.ufmg.br:1843/48334TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-12-21T23:25:19Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv From John Cassian's Isaac to Isaac of Nineveh: processes of textual incorporation in the Latin tradition
title Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
spellingShingle Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
César Nardelli Cambraia
Isaac de Nínive
Crítica textual
Língua Latina
Crítica textual
Língua latina
title_short Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
title_full Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
title_fullStr Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
title_full_unstemmed Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
title_sort Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina
author César Nardelli Cambraia
author_facet César Nardelli Cambraia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv César Nardelli Cambraia
dc.subject.por.fl_str_mv Isaac de Nínive
Crítica textual
Língua Latina
topic Isaac de Nínive
Crítica textual
Língua Latina
Crítica textual
Língua latina
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Crítica textual
Língua latina
description A tradição textual da obra de Isaac de Nínive tem como aspecto saliente diferentes casos de incorporação textual (adição de textos de um autor à tradição textual de outro autor). Estudos prévios apresentam como explicação para casos desse tipo a afinidade temática e a contiguidade material, mas a tradição da obra de Isaac de Nínive sugere haver ainda outra motivação pertinente: a semelhança onomástica. No presente estudo analisa-se o processo de incorporação textual de um capítulo das Colações de João Cassiano à tradição textual latina da obra de Isaac de Nínive. A força de atração textual que a obra de Isaac exerceu ao longo de sua tradição decorreria de um movimento de reconstrução do conhecimento acerca do autor.
publishDate 2018
dc.date.issued.fl_str_mv 2018-12-30
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-12-21T23:25:18Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-12-21T23:25:18Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/48334
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.24277/classica.v31i2.704
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2176-6436
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-2403-3021
url https://doi.org/10.24277/classica.v31i2.704
http://hdl.handle.net/1843/48334
https://orcid.org/0000-0002-2403-3021
identifier_str_mv 2176-6436
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Clássica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48334/1/License.txt
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48334/2/Do%20Isaac%20de%20Jo%c3%a3o%20Cassiano%20ao%20Isaac%20de%20N%c3%adnive%20-%20processos%20de%20incorpora%c3%a7%c3%a3o%20textual%20na%20tradi%c3%a7%c3%a3o%20latina.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
417fe4a9f77e5fc5e55d449c58168159
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589410206253056

Registros relacionados