As facetas conceptuais do dêitico você: evidências semântico-gestuais

• Autor(a) principal: Sandra Cristina Becker
• Data de Publicação: 2009
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/ALDR-7R5QN8
• topic: ESTUDOS LINGÜÍSTICOS/D; Lingüística; Semântica; Gramática comparada e geral Gramaticalização; Abstração; Gestos; Gramática cognitiva; Gramatica comparada e geral Deixis

A presente pesquisa busca uma melhor compreensão acerca da referenciação dêitica. O fenômeno do apontamento é contemplado, aqui, por meio de aportes teóricos que compreendem a linguagem como parte constituinte da cognição humana. A visão canônica da dêixis pronominal você que indica um apontamento fixo para o ouvinte ou para uma entidade genérica é analisada vis-à-vis as propostas de vários estudiosos, entre eles, Karl Bühler, Ronald Langacker, Johanna Rubba, Susan Goldin-Meadow e David McNeill. O você é colocado em relevo e tem seu escopo de referenciação mapeado em interações orais e escritas, com o foco mais especificamente voltado para entrevistas televisivas brasileiras. O processo de referenciação via você, bem como sua natureza psicológica, é estudado por meio de excertos de quatro entrevistas, sendo duas orais e duas escritas. Como poderá ser observado, os elementos textuais e gestuais proverão evidências da emergência das facetas egocêntrica, projetada e interlocutória. Isto implica em dizer que o você pode apontar para um eu, para uma terceira pessoa no singular ou plural, ela/ele/eles ou para um nós. Com o objetivo de confirmar a emergência destas facetas, bem como identificá-las e mapeá-las, uma análise lingüística baseada em um teste de substituição do você por suas acepções e com o foco na estrutura TAM (tempo, aspecto e modo) foi feita seguida por uma investigação da esfera gestual. Os resultados apontam para um escopo de referenciação amplo e complexo do dêitico você. Os "alvos" constituem arranjos menos esquemáticos do dêitico em questão. Arranjos visuais ótimos subjacentes ao mecanismo do fenômeno da identificação entre mundos postulada por Langacker (1987) mostram um cenário 8 imagético onde novos elementos são criados por meio do processo de perspectivação, seleção e abstração. A gestualidade é relevante para esta pesquisa, pois provê indícios da construção desses espaços conceptuais. Gestos metafóricos, icônicos, rítmicos e dêiticos auxiliam a identificação da emergência das facetas mapeadas. Estas facetas não constituem entidades discretas, visto que elas têm fronteiras nebulosas e emergem de forma situada. Eles aparecem em espaços sub-rogados, de natureza imagética que produzidos pelo conceptualizador por meio de operações cognitivas específicas.