| spelling |
Julio Cesar VitorinoJacyntho Jose Lins BrandaoNeiva Ferreira PintoMarco Antonio da Costa2019-08-13T05:57:41Z2019-08-13T05:57:41Z2013-02-18http://hdl.handle.net/1843/ECAP-956L4EA presente dissertação trata do uso de figuras de repetição feito por Cícero, insigne orador e homem público da Roma antiga, nas cartas escritas durante o seu exílio ocorrido em 58-57 a. C. Procura-se analisar o emprego de tais figuras nasua relação com o processo argumentativo desenvolvido nas referidas cartas. O trabalho é dividido em três partes. A primeira, composta de três capítulos, traz relevantes informações sobre Cícero, epistolografia antiga e transmissão da correspondência ciceroniana. A segunda parte, por sua vez, apresenta uma proposta de tradução, para o português, das trinta e quatro cartas produzidas durante o exílio do orador. Finalmente, a terceira parte constitui-se de um capítulo sobre figuras e outro que contém a análise dos dados da pesquisa.This dissertation deals with the use of figures of repetition made by Cicero, famous orator and public man of ancient Rome, in letters written during his exile in 58-57 BC. It is aimed at analyze the use of such figures in their relationship with the argumentative process developed in those letters. The work is divided into three parts: the first, composed of three chapters, brings relevant information about Cicero, ancient epistolography and transmission of the ciceronian correspondence. The second part, in turn, presents a translation proposal of the thirty-four letters produced during the orators exile into Portuguese. Finally, the third part is composed of one chapter about figures and other that contains the analysis of research data.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGRedação de cartasCícero Crítica e interpretaçãoTradução e interpretaçãoCíceroEpistolografia antigaFiguras de repetiçãoExílioCícero e a retórica do exílio: as figuras de repetiçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALexemplar_definitivo.pdfapplication/pdf1243987https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-956L4E/1/exemplar_definitivo.pdf41f57f8ecd82f38432f5806e0c45d59bMD51TEXTexemplar_definitivo.pdf.txtexemplar_definitivo.pdf.txtExtracted texttext/plain305861https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-956L4E/2/exemplar_definitivo.pdf.txt484ebf787b358cf3fca6ac226f472098MD521843/ECAP-956L4E2019-11-14 21:25:44.455oai:repositorio.ufmg.br:1843/ECAP-956L4ERepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-15T00:25:44Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
|