MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFMG |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/1843/57622 https://orcid.org/0000-0002-3228-0532 |
Resumo: | Um sistema interativo com alta acessibilidade e comunicabilidade proporciona vários benefícios na experiência dos usuários, principalmente aqueles com deficiência visual, a fim de que possam alcançar seus objetivos em determinado contexto de uso. Este trabalho apresenta uma análise do processo de comunicação da Engenharia Semiótica (EngSem) aplicada no contexto de usuários com deficiência visual que utilizam leitores de tela. O leitor de tela media a interação do usuário com a metamensagem do designer, atuando como um tradutor. No entanto, a tradução pode, muitas vezes, introduzir problemas que não são vivenciados por usuários interagindo com sistemas sem o uso de leitores de tela. Portanto, neste trabalho é apresentado o Método de Inspeção Semiótica Mediado por Leitores de Tela (MIS-LT) -- uma proposta de adaptação do Método de Inspeção Semiótica (MIS) para interação mediada por leitores de tela. O método inclui novos passos à análise segmentada do MIS para que seja examinada a tradução do leitor de tela e o contraste com a metamensagem pretendida pelo designer. Três estudos de caso foram realizados a partir da aplicação do MIS-LT em sistemas Web reais, com o objetivo de investigar e consolidar sua aplicabilidade em sistemas interativos, revelando problemas de comunicabilidade e acessibilidade na interface do usuário que podem impactar pessoas com deficiência visual que usam leitores de tela. A análise realizada pelo MIS-LT, nesses sistemas, mostrou vários problemas de acessibilidade e comunicabilidade que geram rupturas na comunicação designer-usuário, impactando a transmissão da metamensagem aos usuários e sua experiência de uso com o sistema. Esses resultados indicam que o MIS-LT identifica problemas relevantes de acessibilidade e comunicabilidade do sistema e contribui para o conjunto existente de métodos de avaliação. |
id |
UFMG_a5e37bbdf1c9752186d221b9240a3531 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufmg.br:1843/57622 |
network_acronym_str |
UFMG |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFMG |
repository_id_str |
|
spelling |
Raquel Oliveira Prateshttp://lattes.cnpq.br/2951269593210008André Pimenta FreireSimone Bacellar Leal FerreiraMarcelle Pereira MotaMaria Lucia Bento Villelahttp://lattes.cnpq.br/3637337991732078Lucas Pedroso Carvalho2023-08-08T20:00:50Z2023-08-08T20:00:50Z2021-09-22http://hdl.handle.net/1843/57622https://orcid.org/0000-0002-3228-0532Um sistema interativo com alta acessibilidade e comunicabilidade proporciona vários benefícios na experiência dos usuários, principalmente aqueles com deficiência visual, a fim de que possam alcançar seus objetivos em determinado contexto de uso. Este trabalho apresenta uma análise do processo de comunicação da Engenharia Semiótica (EngSem) aplicada no contexto de usuários com deficiência visual que utilizam leitores de tela. O leitor de tela media a interação do usuário com a metamensagem do designer, atuando como um tradutor. No entanto, a tradução pode, muitas vezes, introduzir problemas que não são vivenciados por usuários interagindo com sistemas sem o uso de leitores de tela. Portanto, neste trabalho é apresentado o Método de Inspeção Semiótica Mediado por Leitores de Tela (MIS-LT) -- uma proposta de adaptação do Método de Inspeção Semiótica (MIS) para interação mediada por leitores de tela. O método inclui novos passos à análise segmentada do MIS para que seja examinada a tradução do leitor de tela e o contraste com a metamensagem pretendida pelo designer. Três estudos de caso foram realizados a partir da aplicação do MIS-LT em sistemas Web reais, com o objetivo de investigar e consolidar sua aplicabilidade em sistemas interativos, revelando problemas de comunicabilidade e acessibilidade na interface do usuário que podem impactar pessoas com deficiência visual que usam leitores de tela. A análise realizada pelo MIS-LT, nesses sistemas, mostrou vários problemas de acessibilidade e comunicabilidade que geram rupturas na comunicação designer-usuário, impactando a transmissão da metamensagem aos usuários e sua experiência de uso com o sistema. Esses resultados indicam que o MIS-LT identifica problemas relevantes de acessibilidade e comunicabilidade do sistema e contribui para o conjunto existente de métodos de avaliação.An interactive system with high accessibility and communicability provides many benefits to users' experience. These benefits are mainly related to visually impaired users so that they can achieve their goals in a given context of use. This work presents an analysis of the communication process of the Semiotic Engineering applied in the context of visually impaired people who use screen readers. The screen reader mediates the user interaction with the designer's metamessage, acting as a translator. However, the translation can often introduce problems that are not experienced by users who do not use screen readers to interact with the systems. Thus, this work presents the Semiotic Inspection Method Mediated by Screen Readers (SIM-SR) -- a proposal to adapt the Semiotic Inspection Method (SIM) to analyze the screen reader mediated interaction. The method includes new steps in the segmented SIM analysis to examine the screen reader translation and its contrast with the designer's intended metamessage. Three case studies were made from the application of SIM-SR in real Web systems to investigate and consolidate its applicability in interactive systems, revealing communicability and accessibility problems in the user interface that could impact people with visual impairments who use screen readers. The analysis performed using SIM-SR revealed several communicability and accessibility issues that lead to breakdowns in designer-to-user communication impacting how the designer intent is being conveyed to users, and their experience with the system. These results indicate that the SIM-SR identifies relevant problems of system accessibility and communicability, and contributes to existing set of evaluation methods.CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorporUniversidade Federal de Minas GeraisPrograma de Pós-Graduação em Ciência da ComputaçãoUFMGBrasilICX - DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA DA COMPUTAÇÃOhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/info:eu-repo/semantics/openAccessComputação – TesesAcessibilidade – TesesLeitores de tela – Computadores – TesesEngenharia de semiótica – TesesAcessibilidadeLeitores de telaComunicabilidadeMétodo de inspeção semióticaMIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativosSIM-SR: a method for evaluating the accessibility and communicability of interactive systemsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALDissertação - Lucas Pedroso Carvalho - Versão Final.pdfDissertação - Lucas Pedroso Carvalho - Versão Final.pdfapplication/pdf3985875https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/57622/3/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20-%20Lucas%20Pedroso%20Carvalho%20-%20Vers%c3%a3o%20Final.pdfa3bb92bb1df4d64acd207b372ce8ebf7MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/57622/4/license_rdfcfd6801dba008cb6adbd9838b81582abMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82118https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/57622/5/license.txtcda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272MD551843/576222023-08-08 17:00:50.911oai:repositorio.ufmg.br:1843/57622TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEgRE8gUkVQT1NJVMOTUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgREEgVUZNRwoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZSBpcnJldm9nw6F2ZWwgZGUgcmVwcm9kdXppciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgcG9sw610aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBQVUJMSUNBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCk8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2023-08-08T20:00:50Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
SIM-SR: a method for evaluating the accessibility and communicability of interactive systems |
title |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
spellingShingle |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos Lucas Pedroso Carvalho Acessibilidade Leitores de tela Comunicabilidade Método de inspeção semiótica Computação – Teses Acessibilidade – Teses Leitores de tela – Computadores – Teses Engenharia de semiótica – Teses |
title_short |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
title_full |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
title_fullStr |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
title_full_unstemmed |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
title_sort |
MIS-LT: um método para avaliação de acessibilidade e comunicabilidade de sistemas interativos |
author |
Lucas Pedroso Carvalho |
author_facet |
Lucas Pedroso Carvalho |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Raquel Oliveira Prates |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2951269593210008 |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
André Pimenta Freire |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Simone Bacellar Leal Ferreira |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Marcelle Pereira Mota |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Maria Lucia Bento Villela |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3637337991732078 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Lucas Pedroso Carvalho |
contributor_str_mv |
Raquel Oliveira Prates André Pimenta Freire Simone Bacellar Leal Ferreira Marcelle Pereira Mota Maria Lucia Bento Villela |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Acessibilidade Leitores de tela Comunicabilidade Método de inspeção semiótica |
topic |
Acessibilidade Leitores de tela Comunicabilidade Método de inspeção semiótica Computação – Teses Acessibilidade – Teses Leitores de tela – Computadores – Teses Engenharia de semiótica – Teses |
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv |
Computação – Teses Acessibilidade – Teses Leitores de tela – Computadores – Teses Engenharia de semiótica – Teses |
description |
Um sistema interativo com alta acessibilidade e comunicabilidade proporciona vários benefícios na experiência dos usuários, principalmente aqueles com deficiência visual, a fim de que possam alcançar seus objetivos em determinado contexto de uso. Este trabalho apresenta uma análise do processo de comunicação da Engenharia Semiótica (EngSem) aplicada no contexto de usuários com deficiência visual que utilizam leitores de tela. O leitor de tela media a interação do usuário com a metamensagem do designer, atuando como um tradutor. No entanto, a tradução pode, muitas vezes, introduzir problemas que não são vivenciados por usuários interagindo com sistemas sem o uso de leitores de tela. Portanto, neste trabalho é apresentado o Método de Inspeção Semiótica Mediado por Leitores de Tela (MIS-LT) -- uma proposta de adaptação do Método de Inspeção Semiótica (MIS) para interação mediada por leitores de tela. O método inclui novos passos à análise segmentada do MIS para que seja examinada a tradução do leitor de tela e o contraste com a metamensagem pretendida pelo designer. Três estudos de caso foram realizados a partir da aplicação do MIS-LT em sistemas Web reais, com o objetivo de investigar e consolidar sua aplicabilidade em sistemas interativos, revelando problemas de comunicabilidade e acessibilidade na interface do usuário que podem impactar pessoas com deficiência visual que usam leitores de tela. A análise realizada pelo MIS-LT, nesses sistemas, mostrou vários problemas de acessibilidade e comunicabilidade que geram rupturas na comunicação designer-usuário, impactando a transmissão da metamensagem aos usuários e sua experiência de uso com o sistema. Esses resultados indicam que o MIS-LT identifica problemas relevantes de acessibilidade e comunicabilidade do sistema e contribui para o conjunto existente de métodos de avaliação. |
publishDate |
2021 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2021-09-22 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-08-08T20:00:50Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2023-08-08T20:00:50Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1843/57622 |
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0002-3228-0532 |
url |
http://hdl.handle.net/1843/57622 https://orcid.org/0000-0002-3228-0532 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFMG |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
ICX - DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA DA COMPUTAÇÃO |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFMG instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFMG |
collection |
Repositório Institucional da UFMG |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/57622/3/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20-%20Lucas%20Pedroso%20Carvalho%20-%20Vers%c3%a3o%20Final.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/57622/4/license_rdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/57622/5/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
a3bb92bb1df4d64acd207b372ce8ebf7 cfd6801dba008cb6adbd9838b81582ab cda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1803589199617589248 |