Construções de tópico marcado no português brasileiro

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Aroldo Leal de Andrade
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/48161
https://orcid.org/0000-0002-1354-7916
Resumo: O objetivo deste artigo é descrever e apresentar uma análise tentativa para variadas construções de tópico marcado no português brasileiro, assim como situar essa gramática no contexto românico. Após breves considerações sobre a abordagem teórica que orienta o trabalho, são apresentadas quatro construções de fronteamento quanto às suas propriedades sintáticas e discursivas: a topicalização conectada, o deslocamento à direita, a topicalização pendente e o deslocamento à esquerda, e duas construções de tematização, em que objetos lógicos ou constituintes preposicionados se movem para a posição de sujeito. Os últimos tipos se distinguem dos primeiros exatamente pelo alvo do movimento, ou pela posição em que é gerado o tópico. Em seguida, apresento alguns processos de mudança diacrônica no domínio das construções de tópicos marcados que prepararam o caminho para diferenças importantes entre português brasileiro e português europeu moderno. Finalmente, ofereço algumas reflexões tipológicas sobre a natureza do português brasileiro quanto à sintaxe de constituintes tópicos. Nas conclusões indico a relevância das construções de tópico marcado para a compreensão da gramática do português brasileiro e proponho alguns caminhos para pesquisa futura.
id UFMG_ac3cffc2abbc3e54d477550364c1eb29
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/48161
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-12-16T21:27:15Z2022-12-16T21:27:15Z2020-111221001252218-0761http://hdl.handle.net/1843/48161https://orcid.org/0000-0002-1354-7916O objetivo deste artigo é descrever e apresentar uma análise tentativa para variadas construções de tópico marcado no português brasileiro, assim como situar essa gramática no contexto românico. Após breves considerações sobre a abordagem teórica que orienta o trabalho, são apresentadas quatro construções de fronteamento quanto às suas propriedades sintáticas e discursivas: a topicalização conectada, o deslocamento à direita, a topicalização pendente e o deslocamento à esquerda, e duas construções de tematização, em que objetos lógicos ou constituintes preposicionados se movem para a posição de sujeito. Os últimos tipos se distinguem dos primeiros exatamente pelo alvo do movimento, ou pela posição em que é gerado o tópico. Em seguida, apresento alguns processos de mudança diacrônica no domínio das construções de tópicos marcados que prepararam o caminho para diferenças importantes entre português brasileiro e português europeu moderno. Finalmente, ofereço algumas reflexões tipológicas sobre a natureza do português brasileiro quanto à sintaxe de constituintes tópicos. Nas conclusões indico a relevância das construções de tópico marcado para a compreensão da gramática do português brasileiro e proponho alguns caminhos para pesquisa futura.The goal of this paper is to describe and present a tentative analysis for various marked-topic constructions in Brazilian Portuguese, as well as to situate this grammar in the Romance context. After brief considerations on the theoretical approach guiding this work, four fronting constructions are presented regarding their syntactic and discursive properties: topicalization, right dislocation, hanging topicalization and left dislocation, and two thematizing constructions moving logical objects or prepositioned constituents to the subject position. The latter types are distinguished from the former ones exactly in terms of the target of the movement, or the position in which the topic is generated. I then present some processes of diachronic change in the domain of marked topic constructions that paved the way for important distinctions between Brazilian Portuguese and Modern European Portuguese. Finally, I offer some typological reflections on the nature of the Brazilian Portuguese grammar regarding the syntax of topical constituents. In the conclusions I indicate the relevance of marked-topic constructions for the comprehension of Brazilian Portuguese grammar and propose some ways for future research.porUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASCuadernos de La ALFALLingüísticaLíngua portuguesaMudanças linguísticasLínguas românicasPortuguês brasileiroTópicos marcadosLínguas românicasMudança linguísticaConstruções de tópico marcado no português brasileiroMarked topic constructions in Brazilian Portugueseinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://www.mundoalfal.org/sites/default/files/revista/12_2_cuaderno_006.pdfAroldo Leal de Andradeapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALConstruções de tópico marcado no português brsileiro.pdfConstruções de tópico marcado no português brsileiro.pdfapplication/pdf774166https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48161/2/Constru%c3%a7%c3%b5es%20de%20t%c3%b3pico%20marcado%20no%20portugu%c3%aas%20brsileiro.pdfb0c51b6bb0e9f5a5ce393be91234e773MD52LICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48161/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD511843/481612022-12-16 18:27:15.714oai:repositorio.ufmg.br:1843/48161TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-12-16T21:27:15Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Construções de tópico marcado no português brasileiro
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Marked topic constructions in Brazilian Portuguese
title Construções de tópico marcado no português brasileiro
spellingShingle Construções de tópico marcado no português brasileiro
Aroldo Leal de Andrade
Português brasileiro
Tópicos marcados
Línguas românicas
Mudança linguística
Lingüística
Língua portuguesa
Mudanças linguísticas
Línguas românicas
title_short Construções de tópico marcado no português brasileiro
title_full Construções de tópico marcado no português brasileiro
title_fullStr Construções de tópico marcado no português brasileiro
title_full_unstemmed Construções de tópico marcado no português brasileiro
title_sort Construções de tópico marcado no português brasileiro
author Aroldo Leal de Andrade
author_facet Aroldo Leal de Andrade
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Aroldo Leal de Andrade
dc.subject.por.fl_str_mv Português brasileiro
Tópicos marcados
Línguas românicas
Mudança linguística
topic Português brasileiro
Tópicos marcados
Línguas românicas
Mudança linguística
Lingüística
Língua portuguesa
Mudanças linguísticas
Línguas românicas
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Lingüística
Língua portuguesa
Mudanças linguísticas
Línguas românicas
description O objetivo deste artigo é descrever e apresentar uma análise tentativa para variadas construções de tópico marcado no português brasileiro, assim como situar essa gramática no contexto românico. Após breves considerações sobre a abordagem teórica que orienta o trabalho, são apresentadas quatro construções de fronteamento quanto às suas propriedades sintáticas e discursivas: a topicalização conectada, o deslocamento à direita, a topicalização pendente e o deslocamento à esquerda, e duas construções de tematização, em que objetos lógicos ou constituintes preposicionados se movem para a posição de sujeito. Os últimos tipos se distinguem dos primeiros exatamente pelo alvo do movimento, ou pela posição em que é gerado o tópico. Em seguida, apresento alguns processos de mudança diacrônica no domínio das construções de tópicos marcados que prepararam o caminho para diferenças importantes entre português brasileiro e português europeu moderno. Finalmente, ofereço algumas reflexões tipológicas sobre a natureza do português brasileiro quanto à sintaxe de constituintes tópicos. Nas conclusões indico a relevância das construções de tópico marcado para a compreensão da gramática do português brasileiro e proponho alguns caminhos para pesquisa futura.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-11
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-12-16T21:27:15Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-12-16T21:27:15Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/48161
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2218-0761
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-1354-7916
identifier_str_mv 2218-0761
url http://hdl.handle.net/1843/48161
https://orcid.org/0000-0002-1354-7916
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Cuadernos de La ALFAL
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48161/2/Constru%c3%a7%c3%b5es%20de%20t%c3%b3pico%20marcado%20no%20portugu%c3%aas%20brsileiro.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48161/1/License.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv b0c51b6bb0e9f5a5ce393be91234e773
fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589452392562688

Registros relacionados