| spelling |
Reinaldo Martiniano MarquesEliana Lourenco de Lima ReisMarli de Oliveira Fantini ScarpelliRenato Cordeiro GomesBárbara Inês Ribeiro Simões DaibertDaniela Werneck Ladeira Reche2019-08-13T08:35:52Z2019-08-13T08:35:52Z2015-06-12http://hdl.handle.net/1843/ECAP-9XHJJLEsta tese é baseada na crença de que as palavras podem tornar possível a sobrevivência em meio aos escombros das vidas dilaceradas pelas guerras. O objetivo geral deste estudo é, portanto, investigar como os testemunhos das vítimas do genocídio em Ruanda e da Guerra dos Albergues, na África do Sul, no pré-fim do 'apartheid', as fizeram escapar da dupla invisibilidade a que estavam submetidas: à margem da história do mundo ocidental europeu, porque escondidas no continente africano, e no limiar de suas próprias vidas, visto que atravessadas por um passado de dor extrema. Para isso, são discutidas duas narrativas jornalístico-literárias testemunhais escritas por jornalistas: 'Gostaríamos de informá-lo de que amanhã seremos mortos com nossas famílias', de Philip Gourevitch, e 'O clube do bangue-bangue': instantâneos de uma guerra oculta, de Greg Marinovich e João Silva. Embora elas tenham sido construídas a partir do testemunho indireto, no qual as experiências da violência são mediadas pela voz dos narradores, sustenta-se que essas vítimas foram reconhecidas nos relatos ora analisados como sujeitos. Suas vozes, silenciadas pelo trauma e pelo relato oficial, foram ouvidas pelos jornalistas, tornando possível a sobrevivência e permanência na história.By believing that it is possible to survive by words amidst the rubble of a life torn apart by war this thesis outlined. The overall goal of this study is to investigate how the genocide victims testimonies in Rwanda and War of Hostels in South Africa in pre-end of apartheid, made them escape from the double invisibility to which they were submitted: the margins of History of Western European World, because hidden in the African continent, and on the verge of their own lives, as traversed by a history of extreme pain. For this purpose, are discussed two journalistic- literary narratives testimonials written by journalists: 'Gostaríamos de informá-lo de que amanhã seremos mortos com nossas famílias', by Philip Gourevitch, and 'O clube do bangue-bangue': instantâneos de uma guerra oculta, by Greg Marinovich and João Silva. Although they have been constructed from indirect testimonial, in which the experiences of violence are mediated by the voice of the narrators, contends that these victims were recognized in the accounts now analyzed as subjects. Their voices silenced by the trauma and the official account were heard by journalists, making possible survival and permanence in the history.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGApartheidGourevitch, Philip , 1961- Gostaríamos de informá-lo que amanhã seremos mortos com nossas famílias : histórias de Ruanda Crítica e interpretaçãoMarinovich, Greg Clube do bangue-bangue : instantâneos de uma guerra oculta Crítica e interpretaçãoRuanda História Guerra civil, 1994 Narrativas pessoaisRuanda História Guerra civil, 1994Literatura e históriaMargemSobrevivênciaNarrativas TestemunhaisRuandaJornalismo LiterárioÁfrica do SulInvisibilidadeTraumaTestemunhos de guerra em Ruanda e na África do Sul: narrativas jornalístico-literárias e visibilidadeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALtesedanielawlreche.pdfapplication/pdf1190447https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-9XHJJL/1/tesedanielawlreche.pdf3787a94d6860e82bb9a1a3cfa5fb4754MD51TEXTtesedanielawlreche.pdf.txttesedanielawlreche.pdf.txtExtracted texttext/plain523363https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-9XHJJL/2/tesedanielawlreche.pdf.txt0454557d35355a5eadb8ad88b7b37abeMD521843/ECAP-9XHJJL2019-11-14 22:09:56.17oai:repositorio.ufmg.br:1843/ECAP-9XHJJLRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-15T01:09:56Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
|