Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Camila dos Santos
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/64714
Resumo: A melhora na qualidade do movimento de crianças e adolescentes com paralisia cerebral (PC) pode ser uma base importante para a aquisição de novas habilidades motoras grossas e precisa ser mensurada de forma quantitativa e padronizada. O objetivo dessa dissertação foi traduzir para o Português-Brasil e avaliar as propriedades de medida de validade de face, confiabilidade e validade discriminante do Quality FM (QFM) para crianças e adolescentes com PC nos níveis do Sistema de Classificação da Função Motora Grossa (GMFCS) I, II e III. A tradução do QFM foi realizada em quatro estágios: tradução, síntese das traduções, retrotradução e revisão da tradução por um comitê de especialistas. A validade de face foi avaliada por 19 fisioterapeutas que julgaram a relevância e a abrangência dos itens do teste. A confiabilidade teste-reteste foi testada com 30 crianças e adolescentes com PC em um intervalo de 7 a 30 dias. A confiabilidade inter-examinador foi testada com 50 crianças e adolescentes com PC, por dois avaliadores. A validade discriminante foi testada com 86 crianças e adolescentes com PC. A confiabilidade teste-reteste apresentou índices considerados de bom a excelente (0,86 a 0,98). A confiabilidade inter-examinador apresentou índices considerados excelentes (0,96 a 0,99). Todos os atributos do QFM foram capazes de discriminar os participantes por nível GMFCS (p<0,0001). Os resultados desse estudo apontam que a versão traduzida do QFM tem propriedades de medidas aceitáveis e é uma boa opção para profissionais brasileiros avaliarem a qualidade de movimento em crianças e adolescentes com PC.
id UFMG_b6b33b15fa00dbe444994ec138d582a5
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/64714
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Marina de Brito Brandãohttp://lattes.cnpq.br/0594114722489891Ana Paula Bensemann GontijoHercules Ribeiro LeiteRejane Vale Gonçalveshttps://lattes.cnpq.br/4819146709788806Camila dos Santos2024-02-26T17:31:29Z2024-02-26T17:31:29Z2023-12-18http://hdl.handle.net/1843/64714A melhora na qualidade do movimento de crianças e adolescentes com paralisia cerebral (PC) pode ser uma base importante para a aquisição de novas habilidades motoras grossas e precisa ser mensurada de forma quantitativa e padronizada. O objetivo dessa dissertação foi traduzir para o Português-Brasil e avaliar as propriedades de medida de validade de face, confiabilidade e validade discriminante do Quality FM (QFM) para crianças e adolescentes com PC nos níveis do Sistema de Classificação da Função Motora Grossa (GMFCS) I, II e III. A tradução do QFM foi realizada em quatro estágios: tradução, síntese das traduções, retrotradução e revisão da tradução por um comitê de especialistas. A validade de face foi avaliada por 19 fisioterapeutas que julgaram a relevância e a abrangência dos itens do teste. A confiabilidade teste-reteste foi testada com 30 crianças e adolescentes com PC em um intervalo de 7 a 30 dias. A confiabilidade inter-examinador foi testada com 50 crianças e adolescentes com PC, por dois avaliadores. A validade discriminante foi testada com 86 crianças e adolescentes com PC. A confiabilidade teste-reteste apresentou índices considerados de bom a excelente (0,86 a 0,98). A confiabilidade inter-examinador apresentou índices considerados excelentes (0,96 a 0,99). Todos os atributos do QFM foram capazes de discriminar os participantes por nível GMFCS (p<0,0001). Os resultados desse estudo apontam que a versão traduzida do QFM tem propriedades de medidas aceitáveis e é uma boa opção para profissionais brasileiros avaliarem a qualidade de movimento em crianças e adolescentes com PC.Improvement in the quality of movement in children and adolescents with cerebral palsy (CP) can be an important basis for the acquisition of new gross motor skills and needs to be investigated and measured in a quantitative and standardized way. The objective of this dissertation study was to translate into Brazilian Portuguese and to assess the properties of measurement of face validity, reliability and discriminant validity of the Quality FM (QFM) for children and adolescents with cerebral palsy (CP) at the Gross Motor Function Classification System levels. (GMFCS) I, II and III. The translation of the QFM was conducted in four stages: translation, synthesis of translation, back-translation and review of the translation by a committee of experts. Face validity was assessed with 19 physiotherapists who judged the relevance and comprehensiveness of the test items. Test-retest reliability was tested with 30 children and adolescents with CP over an interval of 7 to 30 days. Inter-rater reliability was tested with 50 children and adolescents with CP, by two examiners. Discriminant validity was tested with 86 children and adolescents with CP. Test-retest reliability showed good to excellent rates (0.86 to 0.98). Inter-rater reliability presented excellent rates (0.96 to 0.99). All QFM attributes were able to discriminate participants by GMFCS level (p<0.0001). The results of this study indicate that the translated version of the QFM has acceptable measurement properties and is a tool for Brazilian professionals to assess the quality of movement in children and adolescents with CP.CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e TecnológicoporUniversidade Federal de Minas GeraisPrograma de Pós-Graduação em Ciências da ReabilitaçãoUFMGBrasilEEFFTO - ESCOLA DE EDUCAÇÃO FISICA, FISIOTERAPIA E TERAPIA OCUPACIONALhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/info:eu-repo/semantics/openAccessCriançasAdolescentesParalisia cerebralCapacidade motoraFisioterapiaParalisia cerebralFunção motora grossaQuality FMTraduçãoPropriedades de medidaTradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebralinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALDissertação Camila dos Santos.pdfDissertação Camila dos Santos.pdfapplication/pdf1299492https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/64714/1/Dissertac%cc%a7a%cc%83o%20Camila%20dos%20Santos.pdfbaf70422c210fd580f22f1404df00018MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/64714/2/license_rdfcfd6801dba008cb6adbd9838b81582abMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82118https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/64714/3/license.txtcda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272MD531843/647142024-02-26 14:31:29.728oai:repositorio.ufmg.br:1843/64714TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEgRE8gUkVQT1NJVMOTUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgREEgVUZNRwoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZSBpcnJldm9nw6F2ZWwgZGUgcmVwcm9kdXppciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgcG9sw610aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBQVUJMSUNBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCk8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2024-02-26T17:31:29Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
title Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
spellingShingle Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
Camila dos Santos
Paralisia cerebral
Função motora grossa
Quality FM
Tradução
Propriedades de medida
Crianças
Adolescentes
Paralisia cerebral
Capacidade motora
Fisioterapia
title_short Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
title_full Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
title_fullStr Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
title_full_unstemmed Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
title_sort Tradução e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do Quality FM para crianças e adolescentes com paralisia cerebral
author Camila dos Santos
author_facet Camila dos Santos
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Marina de Brito Brandão
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0594114722489891
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Ana Paula Bensemann Gontijo
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Hercules Ribeiro Leite
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Rejane Vale Gonçalves
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv https://lattes.cnpq.br/4819146709788806
dc.contributor.author.fl_str_mv Camila dos Santos
contributor_str_mv Marina de Brito Brandão
Ana Paula Bensemann Gontijo
Hercules Ribeiro Leite
Rejane Vale Gonçalves
dc.subject.por.fl_str_mv Paralisia cerebral
Função motora grossa
Quality FM
Tradução
Propriedades de medida
topic Paralisia cerebral
Função motora grossa
Quality FM
Tradução
Propriedades de medida
Crianças
Adolescentes
Paralisia cerebral
Capacidade motora
Fisioterapia
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Crianças
Adolescentes
Paralisia cerebral
Capacidade motora
Fisioterapia
description A melhora na qualidade do movimento de crianças e adolescentes com paralisia cerebral (PC) pode ser uma base importante para a aquisição de novas habilidades motoras grossas e precisa ser mensurada de forma quantitativa e padronizada. O objetivo dessa dissertação foi traduzir para o Português-Brasil e avaliar as propriedades de medida de validade de face, confiabilidade e validade discriminante do Quality FM (QFM) para crianças e adolescentes com PC nos níveis do Sistema de Classificação da Função Motora Grossa (GMFCS) I, II e III. A tradução do QFM foi realizada em quatro estágios: tradução, síntese das traduções, retrotradução e revisão da tradução por um comitê de especialistas. A validade de face foi avaliada por 19 fisioterapeutas que julgaram a relevância e a abrangência dos itens do teste. A confiabilidade teste-reteste foi testada com 30 crianças e adolescentes com PC em um intervalo de 7 a 30 dias. A confiabilidade inter-examinador foi testada com 50 crianças e adolescentes com PC, por dois avaliadores. A validade discriminante foi testada com 86 crianças e adolescentes com PC. A confiabilidade teste-reteste apresentou índices considerados de bom a excelente (0,86 a 0,98). A confiabilidade inter-examinador apresentou índices considerados excelentes (0,96 a 0,99). Todos os atributos do QFM foram capazes de discriminar os participantes por nível GMFCS (p<0,0001). Os resultados desse estudo apontam que a versão traduzida do QFM tem propriedades de medidas aceitáveis e é uma boa opção para profissionais brasileiros avaliarem a qualidade de movimento em crianças e adolescentes com PC.
publishDate 2023
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-12-18
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-02-26T17:31:29Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-02-26T17:31:29Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/64714
url http://hdl.handle.net/1843/64714
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv EEFFTO - ESCOLA DE EDUCAÇÃO FISICA, FISIOTERAPIA E TERAPIA OCUPACIONAL
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/64714/1/Dissertac%cc%a7a%cc%83o%20Camila%20dos%20Santos.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/64714/2/license_rdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/64714/3/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv baf70422c210fd580f22f1404df00018
cfd6801dba008cb6adbd9838b81582ab
cda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589241025855488

Registros relacionados