Ao vaivém do ócio: circulação e tradução da rede de dormir no comércio eletrônico

• Autor(a) principal: Juan Sebastian Restrepo Gonzalez
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/BUOS-B24FW3
• topic: Circulação; Comércio Eletrônico; Tradução; Ócio; Rede de Dormir; Trabalho; Redes de dormir; Cultura; Lazer; Comercio eletrônico

Uma rede de dormir pendurada entre dois coqueiros de frente ao mar tropical, uma imagem que parecera ser suficiente para lembrar a necessidade de uma pausa e o prazer do ócio. Esta pesquisa trata da diversidade de redes de dormir ofertadas no comércio eletrônico, de suas histórias, formas e materiais; trata das empresas que as ofertam e das lojas virtuais onde podem ser compradas; também trata daqueles que fazem as redes e daqueles que as usam; e trata, principalmente, das relações contemporâneas entre o ócio e a rede de dormir. Este móvel, desenvolvido inicialmente pelos grupos indígenas pré-colombianos, começou a ser associado com a preguiça, a vadiagem e a vida ociosa do tropico a partir dos contatos com os colonizadores europeus. Uma tendência suavizada pela cultura popular e apropriada pelas imagens publicitárias da indústria massificada. Esta pesquisa teve como portavozes seis empresas de comércio eletrônico que comercializam redes de dormir para clientes no mundo todo. As empresas foram selecionadas em função da relevância e diversidade da oferta feita, abarcando seis países e três idiomas. Foi feita uma descrição das estratégias das empresas, dos ambientes virtuais e das redes de dormir. O comércio eletrônico configura-se como uma prática representativa da globalização e das tecnologias da informação e da comunicação contemporâneas. O conteúdo multimídia e os comentários de outros usuários oferecem uma experiência virtual da rede de dormir física, um recurso on-line onde o usuário se informa, compara, escolhe e vira cliente. Nos websites a rede é apresentada como um bem cultural sofisticado, um objeto capaz de concretizar os momentos de descanso e relaxamento tão escassos neste mundo acelerado e comprimido. As histórias de circulação da rede retratam a plasticidade material e simbólica desse móvel, assim como a capacidade humana, e por extensão da indústria e do mercado global, para ressignificar os signos sociais.