Adaptação transcultural da Child-Adolescent Perfectionismo Scale (CAPS) para o português brasileiro

• Autor(a) principal: Ana Luíza de Carvalho Araújo
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/44697; http://orcid.org/0000-0002-4992-6547
• topic: Perfeccionismo; Adolescência; Saúde mental

O perfeccionismo é uma característica multidimensional da personalidade marcada pela busca constante de altos padrões de desempenho associados a uma cobrança excessiva quanto aos próprios desempenhos e medo do fracasso. No Brasil, não existe instrumento que avalie o perfeccionismo em adolescentes. Sabendo da associação desse constructo com desfechos negativos de saúde mental, nesse público-alvo.Opresente estudo pretende adaptar transculturalmente a Child-Adolescent Perfectionism Scale (CAPS) e procura investigar evidências de validade de sua estrutura interna e de critério (com medidas de ajustamento psicológico) e confiabilidade. Foi realizada a tradução do instrumento por três tradutores bilíngues. Uma síntese das três traduções gerou a primeira versão do instrumento. Essa versão foi avaliada pelo público-alvo (adolescentes) em um grupo focal para avaliar a inteligibilidade do instrumento. Essa segunda versão, após o grupo focal, foi enviada a juízes especialistas. O instrumento foi retrotraduzido para o inglês e o autor sugeriu algumas modificações em pelo menos 50% dos itens, que visou retratar melhor o conteúdo do item original. Esses ajustes foram realizados a fim de sintetizar a versão final do instrumento. A coleta de dados foi realizada em escolas públicas e privadas de Belo Horizonte. Participaram 414 adolescentes, 67,4% (n=279) do sexo feminino, com média de idade de 15,46 (dp = 1,08) cursando o 9º ano do ensino fundamental, 1ºano, 2º ano e 3º ano do ensino médio. Como instrumentos foram utilizados a Child-Adolescent Perfectionism Scale (CAPS), versão brasileira que é composta de duas dimensões: perfeccionismo auto-orientado e perfeccionismo socialmente prescrito; a escala de ajustamento psicológicoe o Self Report Questionnaire (SRQ-20) que trata de sintomas psiquiátricos comuns (não-psicóticos). Os principais resultados encontrados apontam que a CAPS apresenta boa validade de conteúdo estimada pelo índice de concordância intra-juízes Kappa de Fleiss sendo k = 0,67 (satisfatório) e um adequado coeficiente de validade de conteúdo (CVC = 0,94). A estrutura interna da CAPS foi verificada pela técnica de Exploratory Structural Equation Modelling (ESEM) e demostrou que a dimensionalidade da CAPS de ajusta ao modelo de 2 fatores, com bom ajuste dos dados[χ2 = 583,40; gl = 188; valor de p (χ2) <0,001; CFI = 0,931; TLI = 0,915 RMSEA= 0,071 [IC 0,065- 0,078], (CFI > 0,90; TLI >0,90 e RMSEA < 0,08)]. A confiabilidade da CAPS foi estimada pelo Ômega de McDonald e o resultado foi de 0,81 para perfeccionismo auto-orientado e 0,76 para perfeccionismo socialmente prescrito. Além disso, a partir da comparação entre grupos independentes (teste T student) foi apontado que meninas tem mais perfeccionismo do que meninos (auto-orientado e socialmente prescrito) e o perfeccionismo (auto-orientado e socialmente prescrito) distingue grupos com altos sintomas psiquiátricos comuns e baixos sintomas psiquiátricos comuns. Análises de correlação parcial, controlando os efeitos mútuos de uma dimensão de perfeccionismo sobre a outra, apontaram para associações significativas entre perfeccionismo socialmente prescrito e ansiedade (r= 0,44 p< 0,01), controle de ansiedade (r = -0,30 p< 0,01), humor deprimido (r = 0,51 p< 0,01), bem-estar subjetivo (r= -0,43 p< 0,01), ruminação de pensamento (r=0,46 p< 0,01) e sintomas psiquiátricos comuns (r = 0,45 p< 0,01). Não houve correlação com condutas compulsivas (r = 0,04 [ns].). O perfeccionismo socialmente prescrito configura-se como uma dimensão mais associada a sofrimento mental e preocupações. O perfeccionismo auto-orientado apresentou correlações significativas apenas com condutas compulsivas (r = 0,56 p< 0,001), demonstrando ser uma dimensão menos associada a desfechos desadaptativos. Enfim, a CAPS-BR apresenta boas propriedades psicométricas de validade e confiabilidade.