Aspectos prosódicos e sintáticos dos pronomes clíticos em português do Brasil e no vernáculo florentino

• Autor(a) principal: Lucia de Almeida Ferrari
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/MGSS-9VMP3B
• topic: linguística de corpus; análise acústica; cliticização; fala espontânea; Análise prosódica (Linguística); Fonética acústica; Língua portuguesa Português falado Brasil; Língua italiana Pronomes; Atos de fala (Lingüística); Língua italiana Italiano falado; Linguística de corpus; Língua portuguesa Pronomes

Este trabalho trata das formas pronominais no PB e no vernáculo florentino. A análise adota uma metodologia inovadora através do estudo de corpora de fala espontânea: o C-ORAL-BRASIL para o PB, e o Corpus Stammerjohann e o Corpus per il Confronto Diacronico para o florentino. O estudo tem por objetivos: (I) no PB, quantificar e analisar a distribuição das formas pronominais cê(s)/ocê(s)/você(s); (II) no vernáculo florentino, investigar o uso dos pronomes clíticos de terceira pessoa singular sujeito gl'/e/la/l' em conjunto com os verbos essere (ser), fare (fazer), andare (ir) e venire (vir) e fazer um estudo diacrônico comparando os resultados dos dois corpora consultados, gravados a uma distância de cerca de trinta-quarenta anos um do outro. A novidade da pesquisa reside na metodologia adotada: ao invés de inferir o valor clítico ou tônico das formas estudadas a partir de uma análise morfossintática, sua tonicidade ou atonicidade foi determinada a partir de dados prosódicos. Os pronomes foram analisados acusticamente em sua duração e, a partir da forma suprasegmental, foi possível estabelecer sua função. O estudo quis observar processos diferentes em duas línguas: no florentino as formas clíticas estão plenamente gramaticalizadas, portanto, a partir de sua forma segmental é possível estabelecer com certeza sua função. Já no PB a gramaticalização ainda não foi completada: uma mesma forma pode ser tônica ou átona e ocupar posições e funções diferentes. A comparação entre as duas línguas permite, então, observar o comportamento de formas já estabelecidas - aquelas em florentino - e as diferentes distribuições a que estão sujeitas as formas cê(s)/ocê(s)/você(s) no PB. A análise acústica efetuada é, portanto, determinante para se entender melhor o processo de mudança pelo qual estão passando os pronomes de segunda pessoa no PB. No florentino, a análise diacrônica permitiu verificar a redução do uso das formas clíticas sujeito no arco de trinta a quarenta anos da qual se fala na literatura mas que, até este momento, não foi comprovada com estudos quantitativos. Os resultados obtidos indicam: (I) no PB, a confirmação da hipótese inicial de que a forma suprasegmental evidencia durações, e portanto funções, diferentes para as mesmas formas; (II) no florentino, uma redução significativa do sujeito clítico, anterior à época investigada.