A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Camila André do Nascimento da
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMS
Texto Completo: https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/3631
Resumo: This thesis has as its object of investigation the rural indigenous toponymy of the state of Mato Grosso do Sul and conceives the toponym, in its essence, as a linguistic sign, discussing its relation with the culture and the social history of the man who inhabits and/or inhabited the named space. The research corpus gathers 1,750 toponyms that name rural physical accidents belonging to the 79 municipalities in the state of Mato Grosso do Sul, most of them extracted from the computerized data system of the Toponymy Atlas of the State of Mato Grosso do Sul (ATEMS), updated by consulting the maps of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE/2010). The research is guided by the following objectives: to investigate the indigenous influence in the naming process of geographical accidents in the studied space; to evidence the Amerindian vocabular contribution to the lexicon of the Portuguese language and to demonstrate that indigenous-based toponyms are an integral part of the linguistic-cultural identity of the state of Mato Grosso do Sul. As a first research hypothesis we considered the fact that indigenous-based toponyms were influenced by socio-historical-cultural particularities and preserved in the geographic nomenclature of the state, privileging elements of the surrounding nature, such as flora, fauna, water, and soil. In the search for an answer to the second hypothesis, it was found that the analyzed indigenous toponyms, especially those with a complex structure, show an orthographic ‘welding’ process, which extends Dick (1992) proposal for the morphological formation of toponyms with the discussion of this new process of generating compound names. The data analysis was guided, fundamentally, by the theoretical and methodological orientations proposed by Longnon (1920); Dauzat (1947); Drumond (1965) and Dick (1982; 1987; 1990; 1992; 1997; 2000; 2006; 2008). The etymological description and the consequent analysis of the language of origin of the toponyms were supported by works on indigenous languages, such as Rodrigues (1951; 1993; 1996; 1999; 2002); Edelweiss (1958; 1969); Gregório (1980) and Seki (1999; 2000), including, in particular, dictionaries of indigenous languages, such as Sampaio (1928); Barbosa (1956); Tibiriçá (1985; 1989); Cunha (1998; 1999); Navarro (2005; 2013); Assis (2008); Guasch; Ortiz (2008) and Stradelli (2014). Regarding motivation, the data confirm that taxonomies of a physical nature, with 81.37%, prevail over those of an anthropocultural nature, with 13.60% (5.03% of the toponyms await etymological description to support the classification). These data show that the indigenous influence is more intense in toponyms of a physical nature, precisely because they relate to the environment whose naming is part of the lexical universe of the denominator, especially those motivated by the presence of plants, animals and water. The result of this study showed a higher incidence of toponyms of indigenous origin in the southwest mesoregion and the micro-region of Iguatemi, areas that hold significant contingents of indigenous populations: 46.00% and 23.08% of the analyzed corpus, respectively. With regard to taxonomic categories, three taxes with the highest productivity index were identified in the corpus: phytotoponyms (37.37%); zootoponyms (24.97%) and hydrotoponyms (11.60%), all of a physical nature. As for the morphological structure, the toponyms composed by juxtaposition (32.28%) and by agglutination (27.60%) had the highest productivity, while the simple structure toponyms ranked third (16.57%), and the hybrid and simple hybrid compounds (10.40% and 5.31%) ranked fourth and fifth, respectively. Regarding the language of origin, the results confirm that indigenous toponymy has a strong influence in the toponymy of the state, which was attributed, especially, to socio-environmental conditioning factors in the nomination process and the concentration of indigenous people, especially Tupi, with 59.65% of occurrences and Guarani with 5.65%.Among the hybrid toponyms, two categories stood out: the composition Tupi + LP (10.91% of the cases) and LP + Tupi (8.34% of the occurrences), indicating the indigenous contribution to the Portuguese language léxicon. In summary, the results of the research confirm the strong influence of social history in the toponymic lexicon, the importance of toponymic research to rescue linguistic, cultural and ideological aspects of a community of speakers and the role of indigenous toponymy as an important immaterial asset for the environmental, cultural and linguistic heritage of a community of speakers. Key-words: Onomastics; Toponymy; Indigenous Languages; Ethnolinguistics; Morphology; ATEMS. 
id UFMS_aa7a2027469019abff188602259be337
oai_identifier_str oai:repositorio.ufms.br:123456789/3631
network_acronym_str UFMS
network_name_str Repositório Institucional da UFMS
repository_id_str 2124
spelling 2021-04-26T11:30:07Z2021-09-30T19:57:20Z2020https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/3631This thesis has as its object of investigation the rural indigenous toponymy of the state of Mato Grosso do Sul and conceives the toponym, in its essence, as a linguistic sign, discussing its relation with the culture and the social history of the man who inhabits and/or inhabited the named space. The research corpus gathers 1,750 toponyms that name rural physical accidents belonging to the 79 municipalities in the state of Mato Grosso do Sul, most of them extracted from the computerized data system of the Toponymy Atlas of the State of Mato Grosso do Sul (ATEMS), updated by consulting the maps of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE/2010). The research is guided by the following objectives: to investigate the indigenous influence in the naming process of geographical accidents in the studied space; to evidence the Amerindian vocabular contribution to the lexicon of the Portuguese language and to demonstrate that indigenous-based toponyms are an integral part of the linguistic-cultural identity of the state of Mato Grosso do Sul. As a first research hypothesis we considered the fact that indigenous-based toponyms were influenced by socio-historical-cultural particularities and preserved in the geographic nomenclature of the state, privileging elements of the surrounding nature, such as flora, fauna, water, and soil. In the search for an answer to the second hypothesis, it was found that the analyzed indigenous toponyms, especially those with a complex structure, show an orthographic ‘welding’ process, which extends Dick (1992) proposal for the morphological formation of toponyms with the discussion of this new process of generating compound names. The data analysis was guided, fundamentally, by the theoretical and methodological orientations proposed by Longnon (1920); Dauzat (1947); Drumond (1965) and Dick (1982; 1987; 1990; 1992; 1997; 2000; 2006; 2008). The etymological description and the consequent analysis of the language of origin of the toponyms were supported by works on indigenous languages, such as Rodrigues (1951; 1993; 1996; 1999; 2002); Edelweiss (1958; 1969); Gregório (1980) and Seki (1999; 2000), including, in particular, dictionaries of indigenous languages, such as Sampaio (1928); Barbosa (1956); Tibiriçá (1985; 1989); Cunha (1998; 1999); Navarro (2005; 2013); Assis (2008); Guasch; Ortiz (2008) and Stradelli (2014). Regarding motivation, the data confirm that taxonomies of a physical nature, with 81.37%, prevail over those of an anthropocultural nature, with 13.60% (5.03% of the toponyms await etymological description to support the classification). These data show that the indigenous influence is more intense in toponyms of a physical nature, precisely because they relate to the environment whose naming is part of the lexical universe of the denominator, especially those motivated by the presence of plants, animals and water. The result of this study showed a higher incidence of toponyms of indigenous origin in the southwest mesoregion and the micro-region of Iguatemi, areas that hold significant contingents of indigenous populations: 46.00% and 23.08% of the analyzed corpus, respectively. With regard to taxonomic categories, three taxes with the highest productivity index were identified in the corpus: phytotoponyms (37.37%); zootoponyms (24.97%) and hydrotoponyms (11.60%), all of a physical nature. As for the morphological structure, the toponyms composed by juxtaposition (32.28%) and by agglutination (27.60%) had the highest productivity, while the simple structure toponyms ranked third (16.57%), and the hybrid and simple hybrid compounds (10.40% and 5.31%) ranked fourth and fifth, respectively. Regarding the language of origin, the results confirm that indigenous toponymy has a strong influence in the toponymy of the state, which was attributed, especially, to socio-environmental conditioning factors in the nomination process and the concentration of indigenous people, especially Tupi, with 59.65% of occurrences and Guarani with 5.65%.Among the hybrid toponyms, two categories stood out: the composition Tupi + LP (10.91% of the cases) and LP + Tupi (8.34% of the occurrences), indicating the indigenous contribution to the Portuguese language léxicon. In summary, the results of the research confirm the strong influence of social history in the toponymic lexicon, the importance of toponymic research to rescue linguistic, cultural and ideological aspects of a community of speakers and the role of indigenous toponymy as an important immaterial asset for the environmental, cultural and linguistic heritage of a community of speakers. Key-words: Onomastics; Toponymy; Indigenous Languages; Ethnolinguistics; Morphology; ATEMS. Esta tese tem como objeto de investigação a toponímia indígena rural do estado de Mato Grosso do Sul e concebe o topônimo, na sua essência, como signo linguístico, discutindo sua relação com a cultura e a história social do homem que habita e/ou habitou o espaço nomeado. O corpus da pesquisa reúne 1.750 topônimos que nomeiam acidentes físicos rurais pertencentes aos 79 municípios sul-mato-grossenses, em sua grande maioria extraídos do Sistema de Dados informatizados do Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso do Sul (ATEMS), com atualização por meio de consulta aos mapas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE/2010). A pesquisa orienta-se pelos seguintes objetivos: investigar a influência indígena no processo de nomeação dos acidentes geográficos do espaço estudado; evidenciar a contribuição vocabular ameríndia ao léxico da língua portuguesa e demonstrar que os topônimos de base indígena são parte integrante da identidade linguístico-cultural do estado de Mato Grosso do Sul. Como primeira hipótese de pesquisa considerou-se a tese de que os topônimos de base indígena foram influenciados por particularidades sócio-histórico-culturais e preservados na nomenclatura geográfica do Estado, privilegiando elementos da natureza circundante, como a flora, a fauna, a água, o solo. Na busca de resposta para a segunda hipótese constatou-se que os topônimos indígenas analisados, especialmente os de estrutura complexa, evidenciam um processo de soldadura ortográfica, o que amplia a proposta de formação morfológica dos topônimos de Dick (1992) com a discussão desse novo processo de geração de nomes compostos. A análise dos dados foi orientada, fundamentalmente, pelas orientações teórico-metodológicas propostas por Longnon (1920); Dauzat (1947); Drumond (1965) e Dick (1982; 1987; 1990; 1992; 1997; 2000; 2006; 2008). A descrição etimológica e a consequente análise da língua de origem dos topônimos foram subsidiadas por obras que versam sobre línguas indígenas, como Rodrigues (1951; 1993; 1996; 1999; 2002); Edelweiss (1958; 1969); Gregório (1980) e Seki (1999; 2000), incluindo, em especial, dicionários de línguas indígenas, como Sampaio (1928); Barbosa (1956); Tibiriçá (1985; 1989); Cunha (1998; 1999); Navarro (2005; 2013); Assis (2008); Guasch; Ortiz (2008) e Stradelli (2014). Em relação à motivação (DICK, 1992) os dados confirmam que as taxionomias de natureza física, com 81,37%, prevalecem sobre as de natureza antropocultural, com 13,60% (5,03% dos topônimos aguardam descrição etimológica que subsidiem a classificação). Esses dados demonstram que a influência indígena é mais intensa nos topônimos de natureza física, justamente por se relacionarem ao ambiente cuja nomeação faz parte do universo lexical do denominador, principalmente os motivados pela presença de plantas, animais e água. O produto deste estudo evidenciou maior incidência de topônimos de origem indígena na mesorregião Sudoeste e na microrregião de Iguatemi, áreas que abrigam contingentes significativos de populações indígenas: respectivamente, 46,00% e 23,08% do corpus analisado. No que se refere às categorias taxionômicas, foram identificadas no corpus três taxes com maior índice de produtividade: os fitotopônimos (37,37%); os zootopônimos (24,97%) e os hidrotopônimos (11,60%), todas de natureza física. Já em relação à estrutura morfológica, foi apurado maior produtividade dos topônimos compostos por justaposição (32,28%) e dos compostos por aglutinação (27,60%), enquanto os de estrutura simples alçaram a terceira posição (16,57%), e os compostos híbridos e simples híbridos (10,40% e 5,31%) o quarto e o quinto lugar, respectivamente. No que diz respeito à língua de origem, os resultados confirmam que a toponímia indígena tem forte influência na toponímia do Estado, o que foi atribuído, especialmente, a condicionantes socioambientais no processo de nomeação e à concentração de povos indígenas, sobretudo, do Tupi, com 59,65% de ocorrências e do Guarani com 5,65%. Entre os topônimos híbridos destacaram-se duas categorias: a composição Tupi + LP (10,91% dos casos) e a LP + Tupi (8,34% das ocorrências), sinalizando a contribuição indígena ao léxico da língua portuguesa. Em síntese, os resultados da pesquisa confirmam a forte influência da história social no léxico toponímico, a importância das pesquisas toponímicas para o resgate de aspectos linguísticos, culturais e ideológicos de uma comunidade de falantes e o papel da toponímia indígena como um bem imaterial importante para o patrimônio ambiental, cultural e linguístico de uma comunidade de falantes.Universidade Federal de Mato Grosso do SulUFMSBrasilOnomásticaToponímiaLínguas IndígenasEtnolinguísticaMorfologiaATEMS.LexicologiaMorfologia LinguísticaPatrimônio Cultural ImaterialGeografia LinguísticaA toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguísticoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisIsquerdo, Aparecida NegriSilva, Camila André do Nascimento dainfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMSinstname:Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)instacron:UFMSTHUMBNAILTese de Doutorado Camila André do Nascimento da Silva.pdf.jpgTese de Doutorado Camila André do Nascimento da Silva.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1236https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/3631/3/Tese%20de%20Doutorado%20Camila%20Andr%c3%a9%20do%20Nascimento%20da%20Silva.pdf.jpgf9ced3c5880c14fbe27aa93bb28440eaMD53TEXTTese de Doutorado Camila André do Nascimento da Silva.pdf.txtTese de Doutorado Camila André do Nascimento da Silva.pdf.txtExtracted texttext/plain1639358https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/3631/2/Tese%20de%20Doutorado%20Camila%20Andr%c3%a9%20do%20Nascimento%20da%20Silva.pdf.txt172e943beac10be11eb0b135f229ce51MD52ORIGINALTese de Doutorado Camila André do Nascimento da Silva.pdfTese de Doutorado Camila André do Nascimento da Silva.pdfapplication/pdf5203313https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/3631/1/Tese%20de%20Doutorado%20Camila%20Andr%c3%a9%20do%20Nascimento%20da%20Silva.pdf663571a2055bb965e0d66683264a1abaMD51123456789/36312024-11-26 16:52:14.893oai:repositorio.ufms.br:123456789/3631Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufms.br/oai/requestri.prograd@ufms.bropendoar:21242024-11-26T20:52:14Repositório Institucional da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
title A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
spellingShingle A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
Silva, Camila André do Nascimento da
Onomástica
Toponímia
Línguas Indígenas
Etnolinguística
Morfologia
ATEMS.
Lexicologia
Morfologia Linguística
Patrimônio Cultural Imaterial
Geografia Linguística
title_short A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
title_full A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
title_fullStr A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
title_full_unstemmed A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
title_sort A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico
author Silva, Camila André do Nascimento da
author_facet Silva, Camila André do Nascimento da
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Isquerdo, Aparecida Negri
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Camila André do Nascimento da
contributor_str_mv Isquerdo, Aparecida Negri
dc.subject.por.fl_str_mv Onomástica
Toponímia
Línguas Indígenas
Etnolinguística
Morfologia
ATEMS.
Lexicologia
Morfologia Linguística
Patrimônio Cultural Imaterial
Geografia Linguística
topic Onomástica
Toponímia
Línguas Indígenas
Etnolinguística
Morfologia
ATEMS.
Lexicologia
Morfologia Linguística
Patrimônio Cultural Imaterial
Geografia Linguística
description This thesis has as its object of investigation the rural indigenous toponymy of the state of Mato Grosso do Sul and conceives the toponym, in its essence, as a linguistic sign, discussing its relation with the culture and the social history of the man who inhabits and/or inhabited the named space. The research corpus gathers 1,750 toponyms that name rural physical accidents belonging to the 79 municipalities in the state of Mato Grosso do Sul, most of them extracted from the computerized data system of the Toponymy Atlas of the State of Mato Grosso do Sul (ATEMS), updated by consulting the maps of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE/2010). The research is guided by the following objectives: to investigate the indigenous influence in the naming process of geographical accidents in the studied space; to evidence the Amerindian vocabular contribution to the lexicon of the Portuguese language and to demonstrate that indigenous-based toponyms are an integral part of the linguistic-cultural identity of the state of Mato Grosso do Sul. As a first research hypothesis we considered the fact that indigenous-based toponyms were influenced by socio-historical-cultural particularities and preserved in the geographic nomenclature of the state, privileging elements of the surrounding nature, such as flora, fauna, water, and soil. In the search for an answer to the second hypothesis, it was found that the analyzed indigenous toponyms, especially those with a complex structure, show an orthographic ‘welding’ process, which extends Dick (1992) proposal for the morphological formation of toponyms with the discussion of this new process of generating compound names. The data analysis was guided, fundamentally, by the theoretical and methodological orientations proposed by Longnon (1920); Dauzat (1947); Drumond (1965) and Dick (1982; 1987; 1990; 1992; 1997; 2000; 2006; 2008). The etymological description and the consequent analysis of the language of origin of the toponyms were supported by works on indigenous languages, such as Rodrigues (1951; 1993; 1996; 1999; 2002); Edelweiss (1958; 1969); Gregório (1980) and Seki (1999; 2000), including, in particular, dictionaries of indigenous languages, such as Sampaio (1928); Barbosa (1956); Tibiriçá (1985; 1989); Cunha (1998; 1999); Navarro (2005; 2013); Assis (2008); Guasch; Ortiz (2008) and Stradelli (2014). Regarding motivation, the data confirm that taxonomies of a physical nature, with 81.37%, prevail over those of an anthropocultural nature, with 13.60% (5.03% of the toponyms await etymological description to support the classification). These data show that the indigenous influence is more intense in toponyms of a physical nature, precisely because they relate to the environment whose naming is part of the lexical universe of the denominator, especially those motivated by the presence of plants, animals and water. The result of this study showed a higher incidence of toponyms of indigenous origin in the southwest mesoregion and the micro-region of Iguatemi, areas that hold significant contingents of indigenous populations: 46.00% and 23.08% of the analyzed corpus, respectively. With regard to taxonomic categories, three taxes with the highest productivity index were identified in the corpus: phytotoponyms (37.37%); zootoponyms (24.97%) and hydrotoponyms (11.60%), all of a physical nature. As for the morphological structure, the toponyms composed by juxtaposition (32.28%) and by agglutination (27.60%) had the highest productivity, while the simple structure toponyms ranked third (16.57%), and the hybrid and simple hybrid compounds (10.40% and 5.31%) ranked fourth and fifth, respectively. Regarding the language of origin, the results confirm that indigenous toponymy has a strong influence in the toponymy of the state, which was attributed, especially, to socio-environmental conditioning factors in the nomination process and the concentration of indigenous people, especially Tupi, with 59.65% of occurrences and Guarani with 5.65%.Among the hybrid toponyms, two categories stood out: the composition Tupi + LP (10.91% of the cases) and LP + Tupi (8.34% of the occurrences), indicating the indigenous contribution to the Portuguese language léxicon. In summary, the results of the research confirm the strong influence of social history in the toponymic lexicon, the importance of toponymic research to rescue linguistic, cultural and ideological aspects of a community of speakers and the role of indigenous toponymy as an important immaterial asset for the environmental, cultural and linguistic heritage of a community of speakers. Key-words: Onomastics; Toponymy; Indigenous Languages; Ethnolinguistics; Morphology; ATEMS. 
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-04-26T11:30:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-09-30T19:57:20Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/3631
url https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/3631
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMS
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMS
instname:Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)
instacron:UFMS
instname_str Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)
instacron_str UFMS
institution UFMS
reponame_str Repositório Institucional da UFMS
collection Repositório Institucional da UFMS
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/3631/3/Tese%20de%20Doutorado%20Camila%20Andr%c3%a9%20do%20Nascimento%20da%20Silva.pdf.jpg
https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/3631/2/Tese%20de%20Doutorado%20Camila%20Andr%c3%a9%20do%20Nascimento%20da%20Silva.pdf.txt
https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/3631/1/Tese%20de%20Doutorado%20Camila%20Andr%c3%a9%20do%20Nascimento%20da%20Silva.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv f9ced3c5880c14fbe27aa93bb28440ea
172e943beac10be11eb0b135f229ce51
663571a2055bb965e0d66683264a1aba
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)
repository.mail.fl_str_mv ri.prograd@ufms.br
_version_ 1818603605790294016