Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nascimento, Lucy Miranda do
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMT
Texto Completo: http://ri.ufmt.br/handle/1/5481
Resumo: RESUMEN: La configuración sociocultural del continente latinoamericano se establece mediante el encuentro ni un poco armónico entre tres grandes grupos étnicos: los pueblos originarios, constituidos socialmente en una anterioridad prehispánica; el europeo, puestos como colonizadores; y los africanos, también oriundos de civilizaciones delineadas por saberes tradicionales, que han sido traídos para las colonias americanas como esclavizados. Resguardadas las especificidades culturales de cada país latinoamericano, esa relación entre colonizador y colonizados engendró el ocultamiento de los saberes y aportes culturales de los indígenas y negro africanos, concebidos por la perspectiva eurocentrada como inferiores. Marginalización que instauró y legitimó construcciones estereotipadas acerca de esos pueblos, principalmente el afrodescendiente, las cuales repercuten en la actualidad. Sin embargo, es innegable las contribuciones indo-afro en la formación identitaria latinoamericana, lo que se evidencia en diversas manifestaciones artísticas y culturales. Así, la literatura de autoría afrodescendiente ha contribuido em la valoración del sujeto afro, de sus saberes y en su protagonismo, poniéndolo como narrador de su propia historia. Por lo tanto, la presente investigación busca (re)pensar otras representaciones acerca delsujeto afrolatinoamericano, igualmente, reconocersus aportes epistemológicos en la construcción identitaria latinoamericana, a partir de perspectivas propias de autoidentificación del sujeto afrodescendiente en las Américas, cuestiones que serán analizadas en las obras Crónica de músicos y diablos, del escritor afroperuano Gregorio Martínez Navarro y Changó, el gran putas, del antropólogo y escritor afrocolombiano Manuel Zapata Olivella, de modo que el referencial teórico sobre el concepto de Encrucijada tratado por Leda Maria Martins, Tássio Ferreira, Luiz Rufino, Juana Elbein dos Santos, entre otros(as) y de la Pedagogía del Cimarronaje abordada por Rogério Mendes Coelho, Franklin Miranda Robles y Jesús “Chucho” García serán ejes orientadores en esta tesis.
id UFMT_00db393d15009a7a343073d86c7a20f4
oai_identifier_str oai:localhost:1/5481
network_acronym_str UFMT
network_name_str Repositório Institucional da UFMT
repository_id_str
spelling Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata OlivellaLiteratura afro-latino-americanaManuel Zapata OlivellaGregorio Martínez NavarroEncruzilhada (afro)epistemológicaPedagogia da cimarronajeCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICALiteratura afrolatinoamericanaManuel Zapata OlivellaGregorio Martínez NavarroEncrucijada (afro)epistemológicaPedagogía del cimarronajeRESUMEN: La configuración sociocultural del continente latinoamericano se establece mediante el encuentro ni un poco armónico entre tres grandes grupos étnicos: los pueblos originarios, constituidos socialmente en una anterioridad prehispánica; el europeo, puestos como colonizadores; y los africanos, también oriundos de civilizaciones delineadas por saberes tradicionales, que han sido traídos para las colonias americanas como esclavizados. Resguardadas las especificidades culturales de cada país latinoamericano, esa relación entre colonizador y colonizados engendró el ocultamiento de los saberes y aportes culturales de los indígenas y negro africanos, concebidos por la perspectiva eurocentrada como inferiores. Marginalización que instauró y legitimó construcciones estereotipadas acerca de esos pueblos, principalmente el afrodescendiente, las cuales repercuten en la actualidad. Sin embargo, es innegable las contribuciones indo-afro en la formación identitaria latinoamericana, lo que se evidencia en diversas manifestaciones artísticas y culturales. Así, la literatura de autoría afrodescendiente ha contribuido em la valoración del sujeto afro, de sus saberes y en su protagonismo, poniéndolo como narrador de su propia historia. Por lo tanto, la presente investigación busca (re)pensar otras representaciones acerca delsujeto afrolatinoamericano, igualmente, reconocersus aportes epistemológicos en la construcción identitaria latinoamericana, a partir de perspectivas propias de autoidentificación del sujeto afrodescendiente en las Américas, cuestiones que serán analizadas en las obras Crónica de músicos y diablos, del escritor afroperuano Gregorio Martínez Navarro y Changó, el gran putas, del antropólogo y escritor afrocolombiano Manuel Zapata Olivella, de modo que el referencial teórico sobre el concepto de Encrucijada tratado por Leda Maria Martins, Tássio Ferreira, Luiz Rufino, Juana Elbein dos Santos, entre otros(as) y de la Pedagogía del Cimarronaje abordada por Rogério Mendes Coelho, Franklin Miranda Robles y Jesús “Chucho” García serán ejes orientadores en esta tesis.ABSTRACT: The sociocultural configuration of the Latin American continent is established through the unfriendly encounter between three large ethnic groups: the original peoples, socially constituted in a pre-Hispanic precedence; the European, placed as colonizers; and the Africans, also come from civilizations shaped by traditional knowledge, which were brought to the American colonies in the slave condition. Safeguarding the cultural specificities of each Latin American country, this relationship between the colonizer and the colonized engendered the concealment of the knowledge and cultural contributions of indigenous and black Africans, conceived by the Eurocentric perspective as inferior. Marginalization that established and supported stereotyped constructions about these peoples, mainly Afro-descendants, which are reflected in the present. However, the Afroindigenous contributions to the formation of Latin American identity are undeniable. That said, Afro-descendant literature has contributed to the appreciation of the Afro subject, his knowledge and his protagonism, placing him as the narrator of his own history. Therefore, this thesis seeks to (re)think other representations about the Afro-Latin American subject, as well as to recognize its epistemological contributions in the construction of Latin American identity, from perspectives of self-identification of the Afro-descendant subject in the Americas, questions that will be analyzed in the works Crónicas de Músicas y Diablos by the Afro-Peruvian writer Gregorio Martínez Navarro and Changó, el gran putas, by the anthropologist and Afro-Colombian writer Manuel Zapata Olivella, so that the theoretical framework regarding the concept of Encruzilhada (crossroad) treated by Leda Maria Martins, Tássio Ferreira, Luiz Rufino, Juana Elbein Santos, among others and the Pedagogia da Cimarronaje addressed by Rogério Mendes Coelho, Franklin Miranda Robles and Jesús “Chucho” García will the north of this investigation.A configuração sociocultural do continente latino-americano se estabelece mediante o encontro nada amistoso entre três grandes grupos étnicos: os povos originários, constituídos socialmente em uma anterioridade pré-hispânica; o europeu, postos como colonizadores; e os africanos, também oriundos de civilizações delineadas por saberes tradicionais, que foram trazidos para as colônias americanas na condição de escravizados. Resguardadas as especificidades culturais de cada país latino-americano, essa relação entre colonizador e colonizados engendrou o ocultamento dos saberes e aportes culturais dos indígenas e negros-africanos, concebidos pela perspectiva eurocentrada como inferiores. Marginalização que instaurou e amparou construções estereotipadas acerca desses povos, principalmente o afrodescendente, as quais se refletem na atualidade. Contudo, é inegável as contribuições afro-indígenas na formação identitária latinoamericana, o que se evidencia em diversas manifestações artísticas e culturais. Isso posto, a literatura de autoria afrodescendente tem contribuído na valorização do sujeito afro, de seus saberes e no seu protagonismo, colocando-o como narrador da sua própria história. Portanto, a presente tese busca (re)pensar outras representações acerca do sujeito afrolatino-americano, bem como, reconhecer seus aportes epistemológicos na construção identitária latino-americana, a partir de perspectivas próprias de autoidentificação do sujeito afrodescendente nas Américas, questões que serão analisadas nas obras Crónica de músicos y diablos, do escritor afro-peruano Gregorio Martínez Navarro e Changó, el gran putas, do antropólogo e escritor afro-colombiano Manuel Zapata Olivella, de modo que o referencial teórico a respeito do conceito de Encruzilhada tratado por Leda Maria Martins, Tássio Ferreira, Luiz Rufino, Juana Elbein Santos, dentre outros(as) e da Pedagogia da Cimarronaje abordada por Rogério Mendes Coelho, Franklin Miranda Robles e Jesús “Chucho” García serão norteadores nesta investigação.Universidade Federal de Mato GrossoBrasilInstituto de Linguagens (IL)UFMT CUC - CuiabáPrograma de Pós-Graduação em Estudos de LinguagemSouza, Marinete Luzia Francisca dehttp://lattes.cnpq.br/8464886562386260Souza, Marinete Luzia Francisca de894.879.821-91http://lattes.cnpq.br/8464886562386260Carbonieri, Divanize178.171.138-07http://lattes.cnpq.br/0788015091466520894.879.821-91Nunes, Jozanes Assunção406.618.731-53http://lattes.cnpq.br/3716666115053727Queiroz, Amarino Oliveira de095.809.644-91http://lattes.cnpq.br/3329747188657888Coelho, Rogério Mendes027.243.804-95http://lattes.cnpq.br/8043894118984595Nascimento, Lucy Miranda do2024-03-27T15:15:28Z2023-08-262024-03-27T15:15:28Z2023-06-29info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisNASCIMENTO, Lucy Miranda do. Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica: perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella. 2023. 154 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagens, Cuiabá, 2023.http://ri.ufmt.br/handle/1/5481porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMTinstname:Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)instacron:UFMT2024-03-30T07:01:13Zoai:localhost:1/5481Repositório InstitucionalPUBhttp://ri.ufmt.br/oai/requestjordanbiblio@gmail.comopendoar:2024-03-30T07:01:13Repositório Institucional da UFMT - Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)false
dc.title.none.fl_str_mv Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
title Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
spellingShingle Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
Nascimento, Lucy Miranda do
Literatura afro-latino-americana
Manuel Zapata Olivella
Gregorio Martínez Navarro
Encruzilhada (afro)epistemológica
Pedagogia da cimarronaje
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Literatura afrolatinoamericana
Manuel Zapata Olivella
Gregorio Martínez Navarro
Encrucijada (afro)epistemológica
Pedagogía del cimarronaje
title_short Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
title_full Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
title_fullStr Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
title_full_unstemmed Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
title_sort Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica : perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella
author Nascimento, Lucy Miranda do
author_facet Nascimento, Lucy Miranda do
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Souza, Marinete Luzia Francisca de
http://lattes.cnpq.br/8464886562386260
Souza, Marinete Luzia Francisca de
894.879.821-91
http://lattes.cnpq.br/8464886562386260
Carbonieri, Divanize
178.171.138-07
http://lattes.cnpq.br/0788015091466520
894.879.821-91
Nunes, Jozanes Assunção
406.618.731-53
http://lattes.cnpq.br/3716666115053727
Queiroz, Amarino Oliveira de
095.809.644-91
http://lattes.cnpq.br/3329747188657888
Coelho, Rogério Mendes
027.243.804-95
http://lattes.cnpq.br/8043894118984595
dc.contributor.author.fl_str_mv Nascimento, Lucy Miranda do
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura afro-latino-americana
Manuel Zapata Olivella
Gregorio Martínez Navarro
Encruzilhada (afro)epistemológica
Pedagogia da cimarronaje
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Literatura afrolatinoamericana
Manuel Zapata Olivella
Gregorio Martínez Navarro
Encrucijada (afro)epistemológica
Pedagogía del cimarronaje
topic Literatura afro-latino-americana
Manuel Zapata Olivella
Gregorio Martínez Navarro
Encruzilhada (afro)epistemológica
Pedagogia da cimarronaje
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Literatura afrolatinoamericana
Manuel Zapata Olivella
Gregorio Martínez Navarro
Encrucijada (afro)epistemológica
Pedagogía del cimarronaje
description RESUMEN: La configuración sociocultural del continente latinoamericano se establece mediante el encuentro ni un poco armónico entre tres grandes grupos étnicos: los pueblos originarios, constituidos socialmente en una anterioridad prehispánica; el europeo, puestos como colonizadores; y los africanos, también oriundos de civilizaciones delineadas por saberes tradicionales, que han sido traídos para las colonias americanas como esclavizados. Resguardadas las especificidades culturales de cada país latinoamericano, esa relación entre colonizador y colonizados engendró el ocultamiento de los saberes y aportes culturales de los indígenas y negro africanos, concebidos por la perspectiva eurocentrada como inferiores. Marginalización que instauró y legitimó construcciones estereotipadas acerca de esos pueblos, principalmente el afrodescendiente, las cuales repercuten en la actualidad. Sin embargo, es innegable las contribuciones indo-afro en la formación identitaria latinoamericana, lo que se evidencia en diversas manifestaciones artísticas y culturales. Así, la literatura de autoría afrodescendiente ha contribuido em la valoración del sujeto afro, de sus saberes y en su protagonismo, poniéndolo como narrador de su propia historia. Por lo tanto, la presente investigación busca (re)pensar otras representaciones acerca delsujeto afrolatinoamericano, igualmente, reconocersus aportes epistemológicos en la construcción identitaria latinoamericana, a partir de perspectivas propias de autoidentificación del sujeto afrodescendiente en las Américas, cuestiones que serán analizadas en las obras Crónica de músicos y diablos, del escritor afroperuano Gregorio Martínez Navarro y Changó, el gran putas, del antropólogo y escritor afrocolombiano Manuel Zapata Olivella, de modo que el referencial teórico sobre el concepto de Encrucijada tratado por Leda Maria Martins, Tássio Ferreira, Luiz Rufino, Juana Elbein dos Santos, entre otros(as) y de la Pedagogía del Cimarronaje abordada por Rogério Mendes Coelho, Franklin Miranda Robles y Jesús “Chucho” García serán ejes orientadores en esta tesis.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-08-26
2023-06-29
2024-03-27T15:15:28Z
2024-03-27T15:15:28Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv NASCIMENTO, Lucy Miranda do. Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica: perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella. 2023. 154 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagens, Cuiabá, 2023.
http://ri.ufmt.br/handle/1/5481
identifier_str_mv NASCIMENTO, Lucy Miranda do. Do retorno à encruzilhada (afro)epistemológica: perspectivas sobre a literatura latino-americana em Gregorio Martínez Navarro e Manuel Zapata Olivella. 2023. 154 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagens, Cuiabá, 2023.
url http://ri.ufmt.br/handle/1/5481
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Mato Grosso
Brasil
Instituto de Linguagens (IL)
UFMT CUC - Cuiabá
Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Mato Grosso
Brasil
Instituto de Linguagens (IL)
UFMT CUC - Cuiabá
Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMT
instname:Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)
instacron:UFMT
instname_str Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)
instacron_str UFMT
institution UFMT
reponame_str Repositório Institucional da UFMT
collection Repositório Institucional da UFMT
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMT - Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)
repository.mail.fl_str_mv jordanbiblio@gmail.com
_version_ 1804648534245376000