EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Costa, Lucimara Alves
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Moara (Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15335
Resumo: En este trabajo, nuestro objetivo es discutir la terminología de la Economía y presentar las bases teórico-metodológicas de la plataforma EconTerm, una base léxica creada para presentar los resultados obtenidos a través de un estudio contrastivo de las variantes denominativas de Economía entre Brasil y España, en dos corpora – en portugués brasileño y en español europeo – conformados por periódicos especializados. Para el desarrollo de este trabajo, nos basamos en los presupuestos de la Terminología, especialmente en la Teoría Comunicativa de la Terminología (CABRÉ, 1999), para el análisis de datos, y también en los supuestos de la Lingüística Computacional, para la constitución de corpus y manipulación de programas informáticos para la recogida de datos. Seguimos una metodología que consistió en la investigación bibliográfica y análisis de datos a través de los programas informáticos – AntConc y Wordsmith Tools –. Como producto final, presentamos los resultados obtenidos en una plataforma bilingüe y en línea, diseñada para este fin.
id UFPA-4_42a00ff396c3f48127adc9f98f38230b
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/15335
network_acronym_str UFPA-4
network_name_str Moara (Online)
repository_id_str
spelling EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la EconomíaEn este trabajo, nuestro objetivo es discutir la terminología de la Economía y presentar las bases teórico-metodológicas de la plataforma EconTerm, una base léxica creada para presentar los resultados obtenidos a través de un estudio contrastivo de las variantes denominativas de Economía entre Brasil y España, en dos corpora – en portugués brasileño y en español europeo – conformados por periódicos especializados. Para el desarrollo de este trabajo, nos basamos en los presupuestos de la Terminología, especialmente en la Teoría Comunicativa de la Terminología (CABRÉ, 1999), para el análisis de datos, y también en los supuestos de la Lingüística Computacional, para la constitución de corpus y manipulación de programas informáticos para la recogida de datos. Seguimos una metodología que consistió en la investigación bibliográfica y análisis de datos a través de los programas informáticos – AntConc y Wordsmith Tools –. Como producto final, presentamos los resultados obtenidos en una plataforma bilingüe y en línea, diseñada para este fin.Universidade Federal do ParáCosta, Lucimara Alves2023-09-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1533510.18542/moara.v0i63.15335MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 63 (2023): A dinâmica geossociolinguística do léxico; 61-780104-0944reponame:Moara (Online)instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAporhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15335/10498Direitos autorais 2023 MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944info:eu-repo/semantics/openAccess2023-09-26T20:32:20Zoai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/15335Revistahttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moaraPUBhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/oaiivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com2358-06580104-0944opendoar:2023-09-26T20:32:20Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.none.fl_str_mv EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
title EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
spellingShingle EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
Costa, Lucimara Alves
title_short EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
title_full EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
title_fullStr EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
title_full_unstemmed EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
title_sort EconTerm: propuesta de una base léxica de la terminología de la Economía
author Costa, Lucimara Alves
author_facet Costa, Lucimara Alves
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Costa, Lucimara Alves
description En este trabajo, nuestro objetivo es discutir la terminología de la Economía y presentar las bases teórico-metodológicas de la plataforma EconTerm, una base léxica creada para presentar los resultados obtenidos a través de un estudio contrastivo de las variantes denominativas de Economía entre Brasil y España, en dos corpora – en portugués brasileño y en español europeo – conformados por periódicos especializados. Para el desarrollo de este trabajo, nos basamos en los presupuestos de la Terminología, especialmente en la Teoría Comunicativa de la Terminología (CABRÉ, 1999), para el análisis de datos, y también en los supuestos de la Lingüística Computacional, para la constitución de corpus y manipulación de programas informáticos para la recogida de datos. Seguimos una metodología que consistió en la investigación bibliográfica y análisis de datos a través de los programas informáticos – AntConc y Wordsmith Tools –. Como producto final, presentamos los resultados obtenidos en una plataforma bilingüe y en línea, diseñada para este fin.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-09-22
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15335
10.18542/moara.v0i63.15335
url https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15335
identifier_str_mv 10.18542/moara.v0i63.15335
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15335/10498
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.source.none.fl_str_mv MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 63 (2023): A dinâmica geossociolinguística do léxico; 61-78
0104-0944
reponame:Moara (Online)
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Moara (Online)
collection Moara (Online)
repository.name.fl_str_mv Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv ivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com
_version_ 1798675317846441984

Registros relacionados