The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Brandão, Ana Paula
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Zezokiware, Jurandir
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Moara (Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/6815
Resumo: The Paresi and Enawene Nawe languages, which belong to the Arawak family, are spoken in the State of Mato Grosso. The purpose of this article is to contribute to the reflections on the participatory documentation, from the presentation of experiences with the documentation of the Paresi and Enawene Nawe languages. Our documentation of the Paresi language occurred between the years 2006 and 2015, while the documentation of the Enawene Nawe language is very recent, started in January 2018. The article presents the methodology that involves speakers of the languages in all stages of the work. In addition, it presents the experience of a Paresi researcher, who is the co-author of the article, regarding working in his community and in community Enawene Nawe.
id UFPA-4_fe15a3c0237a517c368788e1fd59cab1
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/6815
network_acronym_str UFPA-4
network_name_str Moara (Online)
repository_id_str
spelling The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languagesA documentação participativa: o caso das línguasParesi- Haliti e Enawene NaweThe Paresi and Enawene Nawe languages, which belong to the Arawak family, are spoken in the State of Mato Grosso. The purpose of this article is to contribute to the reflections on the participatory documentation, from the presentation of experiences with the documentation of the Paresi and Enawene Nawe languages. Our documentation of the Paresi language occurred between the years 2006 and 2015, while the documentation of the Enawene Nawe language is very recent, started in January 2018. The article presents the methodology that involves speakers of the languages in all stages of the work. In addition, it presents the experience of a Paresi researcher, who is the co-author of the article, regarding working in his community and in community Enawene Nawe.As línguas Paresi e Enawene Nawe, pertencentes à família Aruák, são faladas no Estado do Mato Grosso. O objetivo do artigo é contribuir com as reflexões sobre a documentação participativa, a partir da apresentação de experiências com a documentação das línguas Paresi e Enawene Nawe. A documentação da língua Paresi ocorreu entre os anos de2006 e 2015, enquanto a documentação da língua Enawene Nawe é bem recente, começou em janeiro de 2018. O artigo apresenta uma metodologia que envolve os falantes das línguas em todas as etapas do trabalho. Além de apresentara perspectiva deum pesquisador indígena Paresi, que é co-autor do artigo, com relação ao trabalho em sua comunidade e na comunidade Enawene Nawe.Universidade Federal do ParáBrandão, Ana PaulaZezokiware, Jurandir2018-07-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/681510.18542/moara.v1i50.6815MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 50 (2018): Pesquisas com sociedades indígenas hoje; 87-1060104-0944reponame:Moara (Online)instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAporhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/6815/5380Direitos autorais 2018 MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944info:eu-repo/semantics/openAccess2021-01-04T18:34:29Zoai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/6815Revistahttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moaraPUBhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/oaiivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com2358-06580104-0944opendoar:2021-01-04T18:34:29Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.none.fl_str_mv The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
A documentação participativa: o caso das línguasParesi- Haliti e Enawene Nawe
title The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
spellingShingle The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
Brandão, Ana Paula
title_short The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
title_full The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
title_fullStr The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
title_full_unstemmed The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
title_sort The participatory documentation: the case of the Paresi-Haliti and Enawene Nawe languages
author Brandão, Ana Paula
author_facet Brandão, Ana Paula
Zezokiware, Jurandir
author_role author
author2 Zezokiware, Jurandir
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv

dc.contributor.author.fl_str_mv Brandão, Ana Paula
Zezokiware, Jurandir
description The Paresi and Enawene Nawe languages, which belong to the Arawak family, are spoken in the State of Mato Grosso. The purpose of this article is to contribute to the reflections on the participatory documentation, from the presentation of experiences with the documentation of the Paresi and Enawene Nawe languages. Our documentation of the Paresi language occurred between the years 2006 and 2015, while the documentation of the Enawene Nawe language is very recent, started in January 2018. The article presents the methodology that involves speakers of the languages in all stages of the work. In addition, it presents the experience of a Paresi researcher, who is the co-author of the article, regarding working in his community and in community Enawene Nawe.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-07-31
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/6815
10.18542/moara.v1i50.6815
url https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/6815
identifier_str_mv 10.18542/moara.v1i50.6815
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/6815/5380
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.source.none.fl_str_mv MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 50 (2018): Pesquisas com sociedades indígenas hoje; 87-106
0104-0944
reponame:Moara (Online)
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Moara (Online)
collection Moara (Online)
repository.name.fl_str_mv Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv ivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com
_version_ 1798675319922622464

Registros relacionados