A personagem Dinaura, de orfãos do Eldorado: vozes narrativas e alteridade na construção do enigma da feminilidade

• Autor(a) principal: SILVA, Francisca Andréa Ribeiro da
• Data de Publicação: 2018
• Outros Autores: TRUSEN, Sylvia Maria
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFPA
• Texto Completo: http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/12483; http://dx.doi.org/10.18542/nra.v6i2.6188
• topic: Personagem enigmática; Perspectiva narrativa; Tradução; Alteridade

Este artigo discute o como a personagem Dinaura, pertencente à obra Órfãos do Eldorado, de Milton Hatoum, é construída pela voz narrativa e pelas perspectivas dos personagens que, com ela, participam do enredo. Dessa forma, observa-se as relações de alteridade e a influências dessas relações na constituição dessa personagem. Além disso, nota-se como Dinaura e as outras órfãs ambientadas nesta novela relacionam-se com alteridades étnica e religiosa, nas negociações culturais, linguísticas e de crenças, não deixando de retratar as consequências da colonização no período moderno, como o processo de tradução cultural presente nessas relações, as quais são de sujeitos pós-coloniais. Assim, para tanto, apoia-se nas concepções de Fanon (1968; 2008), Burke (2009), Beauvoir (2016) e Genette (1989), entre outros.