Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPA
Texto Completo: http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/4687
Resumo: SEDUC/PA - Secretaria de Estado de Educação
id UFPA_fa02740a00e82f760fe90442a50a67f5
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpa.br:2011/4687
network_acronym_str UFPA
network_name_str Repositório Institucional da UFPA
repository_id_str 2123
spelling 2014-01-30T16:10:53Z2014-01-30T16:10:53Z2012-08-30QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja. Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre. 2012. 189 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2012. Programa de Pós-Graduação em Letras.http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/4687SEDUC/PA - Secretaria de Estado de EducaçãoDans ce mémoire nous décrivons et analysons les manuels didactiques du peuple indigène Mèbêngôkre, afim de vérifier ce qui se produit comme manuel didactique pour les communautés indigènes qui parlent cette langue. Cette recherche, de nature bibliographique, s'est appuyée sur les références théoriques de la Sociolinguistique, de la Linguistique Appliquée, de la Linguistique Descriptive, de la Linguistique Textuelle et de l'Éducation pour analyser les données. Le mémoire est structuré en trois chapitres. Le premier chapitre s'occupe des questions liées aux peulples indigènes, tels que la formation socioculturel des Mèbêngôkre, leur langue, l'éducation scolaire indigène et la formation de l'enseignant indigène. Le deuxième chapitre aborde les questions de littératie, en distinguant les sociétés des cultures orales et des cultures écrites, en discutant l'alphabétisation et en caractérisant les manuels scolaires, en particulier des manuels didactiques indigènes. Le troisième chapitre présente la description et l'analyse des manuels didactiques Me Banhõ Pi'ôk et Livro de Língua Portuguesa. L'analyse des données révèle que, en dépit de plusieurs changements dans le scénario pédagogique indigène avec la préparation des documents juridiques qui soutiennent l'éducation scolaire indigène et la production de matériel didactique, le traitement accordé à l'écriture dans les manuels indigènes produits de nos jours par les enseignants indigènes, pendant les ateliers de production effectués dans les Cours de Formation des Enseignantes Indigènes, diffère légèrement du traitement donné à l'écriture dans les manuels produits par la SIL, dans les années 1960.Nesta dissertação descrevemos e analisamos livros didáticos do povo indígena Mebengokre, a fim de verificar o que se esta produzindo como manual didático para as comunidades indígenas falantes dessa língua. Esta pesquisa, de natureza bibliográfica, apoiou-se nos referenciais teóricos da Sociolinguística, da Linguística Aplicada, da Linguística Descritiva, da Linguística Textual e da Educação para analisar os dados. A dissertação esta dividida em três capítulos. O primeiro capítulo trata de questões voltadas para os povos indígenas, tais como a formação sociocultural dos Mebengokre, a sua referida língua, a educação escolar indígena e a formação do professor indígena. O segundo capitulo aborda as questões do letramento, distinguindo sociedades de culturas orais e de culturas escritas, discutindo a alfabetização e caracterizando os livros didáticos, em especial os manuais didáticos indígenas. O terceiro capítulo apresenta a descrição e analise dos livros didáticos Me Banho Pi'ok e Livro de Língua Portuguesa. A análise dos dados revela que, apesar das varias mudanças ocorridas no cenário educacional indígena com a elaboração de documentos legais que subsidiam a educação escolar indígena e a produção de materiais didáticos, o tratamento dado a escrita nos livros didáticos indígenas produzidos na atualidade por professores indígenas, durante as oficinas de produção realizadas nos Cursos de Formação de Professores Indígenas, pouco se difere do tratamento dado a escrita nas cartilhas produzidas pelo SIL, na década de 1960.porUniversidade Federal do ParáPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPABrasilInstituto de Letras e ComunicaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS INDIGENASLínguas indígenasLíngua mebengokreLivros didáticos indígenasFormação de professores indígenasÍndios da América do SulAmazônia brasileiraAnálise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkreinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisFERREIRA, Marília de Nazaré de Oliveirahttp://lattes.cnpq.br/4291543797221091FAIRCHILD, Thomas Massaohttp://lattes.cnpq.br/1771292039081039http://lattes.cnpq.br/8260592008570709QUARESMA, Francinete de Jesus Pantojainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPAinstname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPACC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-823898http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/5/license_rdfe363e809996cf46ada20da1accfcd9c7MD55license_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/6/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD56license_urllicense_urltext/plain; charset=utf-852http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/7/license_url3d480ae6c91e310daba2020f8787d6f9MD57ORIGINALDissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdfDissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdfapplication/pdf2691848http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/4/Dissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdf3bcd0016ebb2dd10e7aa7bc40fed162fMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81774http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/8/license.txtf0aa1a71c97d9c3e771021efac6d65e7MD58TEXTDissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdf.txtDissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdf.txtExtracted texttext/plain440142http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/9/Dissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdf.txt51d2b71fc28c1050bcfac207c7f2a011MD592011/46872019-05-22 12:08:40.383oai:repositorio.ufpa.br:2011/4687TGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjbyBleGNsdXNpdmEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiBvKHMpIGF1dG9yIChlcykgb3UgcHJvcHJpZXTDoXJpbyhzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsICBjb25jZWRlIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZG8gUGFyw6EgLSBVRlBBLCBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgdHJhZHV6aXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSBkaXN0cmlidWlyIHN1YSBzdWJtaXNzw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIGVtIHRvZG8gbyBtdW5kbywgZW0gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvLCBtYXMgbsOjbyBsaW1pdGFkbywgYSDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIGEgVUZQQSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhZHV6aXIgYSBzdWJtaXNzw6NvIGEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgbyBwcm9ww7NzaXRvIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBVRlBBIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXNzYSBzdWJtaXNzw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgc3VhIHN1Ym1pc3PDo28sIGFvIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgYWxndcOpbS4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgcGFyYSBvIHF1YWwgdm9jw6ogbsOjbyB0ZW0gZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIFZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBwcm9wcmlldMOhcmlvIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGEgVUZQQSBvcyBkaXJlaXRvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBtYXRlcmlhaXMgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvLgoKU2UgYSBzdWJtaXNzw6NvIMOpIGJhc2VhZGEgbm8gdHJhYmFsaG8gcXVlIHRlbSBzaWRvIHBhdHJvY2luYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIHVtIMOzcmfDo28gb3Ugb3V0cmEgb3JnYW5pemHDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBzZWphIGEgVUZQQSwgdm9jw6ogZGVjbGFyYSB0ZXIgY3VtcHJpZG8gcXVhbHF1ZXIgZGlyZWl0byBkZSByZXZpc8OjbyBvdSBvdXRyYXMgb2JyaWdhw6fDg8K1ZXMgcmVxdWVyaWRhcyBwZWxvIGNvbnRyYXRvIG91IGFjb3Jkby4KCkEgVUZQQSBpcsOhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUocykgbm9tZShzKSBjb21vIG8ocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBwcm9wcmlldMOhcmlvKHMpIGRhIHN1Ym1pc3PDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGEgc3VhIHN1Ym1pc3PDo28uCg==Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpa.br/oai/requestriufpabc@ufpa.bropendoar:21232019-05-22T15:08:40Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
title Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
spellingShingle Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS INDIGENAS
Línguas indígenas
Língua mebengokre
Livros didáticos indígenas
Formação de professores indígenas
Índios da América do Sul
Amazônia brasileira
title_short Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
title_full Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
title_fullStr Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
title_full_unstemmed Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
title_sort Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre
author QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja
author_facet QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv FERREIRA, Marília de Nazaré de Oliveira
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4291543797221091
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv FAIRCHILD, Thomas Massao
dc.contributor.advisor-co1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1771292039081039
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8260592008570709
dc.contributor.author.fl_str_mv QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja
contributor_str_mv FERREIRA, Marília de Nazaré de Oliveira
FAIRCHILD, Thomas Massao
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS INDIGENAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS INDIGENAS
Línguas indígenas
Língua mebengokre
Livros didáticos indígenas
Formação de professores indígenas
Índios da América do Sul
Amazônia brasileira
dc.subject.por.fl_str_mv Línguas indígenas
Língua mebengokre
Livros didáticos indígenas
Formação de professores indígenas
Índios da América do Sul
Amazônia brasileira
description SEDUC/PA - Secretaria de Estado de Educação
publishDate 2012
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-08-30
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-01-30T16:10:53Z
dc.date.available.fl_str_mv 2014-01-30T16:10:53Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja. Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre. 2012. 189 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2012. Programa de Pós-Graduação em Letras.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/4687
identifier_str_mv QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja. Análise de livros didáticos do povo indígena Mebêngôkre. 2012. 189 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2012. Programa de Pós-Graduação em Letras.
url http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/4687
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Letras e Comunicação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPA
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Repositório Institucional da UFPA
collection Repositório Institucional da UFPA
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/5/license_rdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/6/license_text
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/7/license_url
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/4/Dissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/8/license.txt
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/4687/9/Dissertacao_AnaliseLivrosDidaticos.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv e363e809996cf46ada20da1accfcd9c7
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
3d480ae6c91e310daba2020f8787d6f9
3bcd0016ebb2dd10e7aa7bc40fed162f
f0aa1a71c97d9c3e771021efac6d65e7
51d2b71fc28c1050bcfac207c7f2a011
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv riufpabc@ufpa.br
_version_ 1801771878761627648

Registros relacionados