INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: OLIVEIRA, TAÍS DA PAZ SOARES
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPB
Texto Completo: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/28018
Resumo: Teniendo en cuenta que la interferencia sonora de ruidos durante la tarea de comprensión lingüística comprende muchos fenómenos acústicos y lingüísticos, hacerlo cuando esos sonidos poseen una información lingüística, es una operación aún más compleja. Así, la presente investigación tiene por finalidad analizar la inteligibilidad de palabras en español en efectos de enmascaramiento del habla en el habla de diferentes lenguas romance. En este trabajo se verificó lo mencionado por intermedio del procedimiento off-line de inteligibilidad auditiva, observando el nivel de rendimiento de los oyentes, considerando las palabras objetivo en español y conforme las condiciones de 1) español como idioma enmascarador y segunda lengua de los oyentes 2) portugués como idioma enmascarador y lengua madre de los participantes 3) francés como idioma enmascarador desconocido a ellos. Además, es imprescindible verificar lo antes dicho a través de la psicolingüística experimental, puesto que “los estudios psicolingüísticos contribuyen decisivamente para la ampliación del conocimiento sobre el lenguaje humano” (MAIA, 2015, p.5) y, por consiguiente, para la expansión de la comprensión del tema tratado en este trabajo. Como resultado, se pudo observar que la carga acústica interfirió más que la lingüística y que el francés presentó una más grande tasa de error, así como el enmascaramiento en volumen alto, en comparación al bajo, y cuando la condición léxica conllevaba palabras de baja frecuencia y de alta vecindad.
id UFPB-2_479c689722c6b4968d2077d419ce870e
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpb.br:123456789/28018
network_acronym_str UFPB-2
network_name_str Repositório Institucional da UFPB
repository_id_str
spelling 2023-08-24T13:13:10Z2023-08-24T13:13:10Z2023-06-12https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/28018Teniendo en cuenta que la interferencia sonora de ruidos durante la tarea de comprensión lingüística comprende muchos fenómenos acústicos y lingüísticos, hacerlo cuando esos sonidos poseen una información lingüística, es una operación aún más compleja. Así, la presente investigación tiene por finalidad analizar la inteligibilidad de palabras en español en efectos de enmascaramiento del habla en el habla de diferentes lenguas romance. En este trabajo se verificó lo mencionado por intermedio del procedimiento off-line de inteligibilidad auditiva, observando el nivel de rendimiento de los oyentes, considerando las palabras objetivo en español y conforme las condiciones de 1) español como idioma enmascarador y segunda lengua de los oyentes 2) portugués como idioma enmascarador y lengua madre de los participantes 3) francés como idioma enmascarador desconocido a ellos. Además, es imprescindible verificar lo antes dicho a través de la psicolingüística experimental, puesto que “los estudios psicolingüísticos contribuyen decisivamente para la ampliación del conocimiento sobre el lenguaje humano” (MAIA, 2015, p.5) y, por consiguiente, para la expansión de la comprensión del tema tratado en este trabajo. Como resultado, se pudo observar que la carga acústica interfirió más que la lingüística y que el francés presentó una más grande tasa de error, así como el enmascaramiento en volumen alto, en comparación al bajo, y cuando la condición léxica conllevaba palabras de baja frecuencia y de alta vecindad.Tendo em vista que a interferência sonora de ruídos durante a tarefa de compressão linguística inclui muitos fenômenos acústicos e linguísticos, fazê-lo quando esses sons contêm informações linguísticas é uma operação ainda mais complexa. Assim, o objetivo desta pesquisa é analisar a inteligibilidade de palavras em espanhol em efeitos de mascaramento de fala na fala de diferentes línguas românicas. Neste trabalho, se verificou o mencionado por meio do procedimento off-line de inteligibilidade auditiva, observando o nível de desempenho dos ouvintes, considerando as palavras-alvo em espanhol e de acordo com as condições de 1) espanhol como língua mascaradora e L2 dos ouvintes 2) Português como língua mascaradora e língua materna dos participantes 3) Francês como idioma mascarador desconhecido por eles. Além disso, é imprescindível a verificação do exposto por meio da psicolinguística experimental, pois "os estudos psicolinguísticos contribuem decisivamente para a ampliação do conhecimento sobre a linguagem humana" (MAIA, 2015, p.5) e, consequentemente, para a ampliação da compreensão do tema tratado neste trabalho. Como resultado, foi possível observar que a carga acústica interferiu mais que a linguística e que o francês apresentou maior índice de erros, assim como o mascaramento alto, comparado ao baixo, e quando a condição lexical envolvia palavras de baixa frequência e de alta vizinhança.Submitted by Camila Siqueira (camilasiqueira@cchla.ufpb.br) on 2023-08-24T13:13:10Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) OLIVEIRA, Taís (2023) Inteligibilidad de palabras en español- el procesamiento fonológico en el fenómeno de enmascaramiento informativo.pdf: 1582364 bytes, checksum: 031d393c1bec0bbb953e9468ee35100d (MD5)Made available in DSpace on 2023-08-24T13:13:10Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) OLIVEIRA, Taís (2023) Inteligibilidad de palabras en español- el procesamiento fonológico en el fenómeno de enmascaramiento informativo.pdf: 1582364 bytes, checksum: 031d393c1bec0bbb953e9468ee35100d (MD5) Previous issue date: 2023-06-12porUniversidade Federal da ParaíbaUFPBBrasilLetras Estrangeiras ModernasAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNASComprensión auditivaEnmascaramiento informativoFonología experimentalInteligibilidadProcesamiento lingüísticoINTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVOinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisEstivalet, Gustavo LopezOLIVEIRA, TAÍS DA PAZ SOARESreponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPBTEXTOLIVEIRA, Taís (2023) Inteligibilidad de palabras en español- el procesamiento fonológico en el fenómeno de enmascaramiento informativo.pdf.txtOLIVEIRA, Taís (2023) Inteligibilidad de palabras en español- el procesamiento fonológico en el fenómeno de enmascaramiento informativo.pdf.txtExtracted texttext/plain94904https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/4/OLIVEIRA%2c%20Ta%c3%ads%20%282023%29%20Inteligibilidad%20de%20palabras%20en%20espa%c3%b1ol-%20el%20procesamiento%20fonol%c3%b3gico%20en%20el%20fen%c3%b3meno%20de%20enmascaramiento%20informativo.pdf.txtae1d3c821c356bb8f8ebcd8bb08bad77MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82390https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/3/license.txte20ac18e101915e6935b82a641b985c0MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52ORIGINALOLIVEIRA, Taís (2023) Inteligibilidad de palabras en español- el procesamiento fonológico en el fenómeno de enmascaramiento informativo.pdfOLIVEIRA, Taís (2023) Inteligibilidad de palabras en español- el procesamiento fonológico en el fenómeno de enmascaramiento informativo.pdfapplication/pdf1582364https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/1/OLIVEIRA%2c%20Ta%c3%ads%20%282023%29%20Inteligibilidad%20de%20palabras%20en%20espa%c3%b1ol-%20el%20procesamiento%20fonol%c3%b3gico%20en%20el%20fen%c3%b3meno%20de%20enmascaramiento%20informativo.pdf031d393c1bec0bbb953e9468ee35100dMD51123456789/280182023-08-25 03:05:33.871QVVUT1JJWkHDh8ODTyBFIExJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBdXRvcml6byBlIGVzdG91IGRlIGFjb3JkbywgbmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBhdXRvLWRlcG9zaXRhZGEsIGNvbmZvcm1lIExlaSBuwrogOTYxMC85OCwgb3Mgc2VndWludGVzIHRlcm1vczoKIApEYSBEaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSAKTyBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZTogCmEpIE8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0ZSB0ZXJtby4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kgcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuIApiKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgb3MgZGlyZWl0b3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0ZSB0ZXJtbywgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IGNvbnRlw7pkbyBkbyB0cmFiYWxobyBlbnRyZWd1ZS4gCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvIHBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCmQpIENvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBvIGRpcmVpdG8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgdHJhZHV6aXIsIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KZSkgVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgpmKSBWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKRG9zIEVtYmFyZ29zIGUgUmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIEFjZXNzbwpPIGVtYmFyZ28gcG9kZXLDoSBzZXIgbWFudGlkbyBwb3IgYXTDqSAxICh1bSkgYW5vLCBwb2RlbmRvIHNlciBwcm9ycm9nYWRvIHBvciBpZ3VhbCBwZXLDrW9kbywgY29tIGEgbmVjZXNzaWRhZGUgZGUgYW5leGFyIGRvY3VtZW50b3MgY29tcHJvYmF0w7NyaW9zLiBPIHJlc3VtbyBlIG9zIG1ldGFkYWRvcyBkZXNjcml0aXZvcyBzZXLDo28gZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvcyBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCLgpPIGRlcMOzc2l0byBkbyB0cmFiYWxobyDDqSBvYnJpZ2F0w7NyaW8sIGluZGVwZW5kZW50ZSBkbyBlbWJhcmdvLgpRdWFuZG8gZW1iYXJnYWRvLCBvIHRyYWJhbGhvIHBlcm1hbmVjZXLDoSBpbmRpc3BvbsOtdmVsIGVucXVhbnRvIHZpZ29yYXIgYXMgcmVzdHJpw6fDtWVzLiBQYXNzYWRvIG8gcGVyw61vZG8gZG8gZW1iYXJnbywgbyB0cmFiYWxobyBzZXLDoSBhdXRvbWF0aWNhbWVudGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvIG5vIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEIuIAo=Repositório InstitucionalPUB
dc.title.pt_BR.fl_str_mv INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
title INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
spellingShingle INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
OLIVEIRA, TAÍS DA PAZ SOARES
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Comprensión auditiva
Enmascaramiento informativo
Fonología experimental
Inteligibilidad
Procesamiento lingüístico
title_short INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
title_full INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
title_fullStr INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
title_full_unstemmed INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
title_sort INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO
author OLIVEIRA, TAÍS DA PAZ SOARES
author_facet OLIVEIRA, TAÍS DA PAZ SOARES
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Estivalet, Gustavo Lopez
dc.contributor.author.fl_str_mv OLIVEIRA, TAÍS DA PAZ SOARES
contributor_str_mv Estivalet, Gustavo Lopez
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Comprensión auditiva
Enmascaramiento informativo
Fonología experimental
Inteligibilidad
Procesamiento lingüístico
dc.subject.por.fl_str_mv Comprensión auditiva
Enmascaramiento informativo
Fonología experimental
Inteligibilidad
Procesamiento lingüístico
description Teniendo en cuenta que la interferencia sonora de ruidos durante la tarea de comprensión lingüística comprende muchos fenómenos acústicos y lingüísticos, hacerlo cuando esos sonidos poseen una información lingüística, es una operación aún más compleja. Así, la presente investigación tiene por finalidad analizar la inteligibilidad de palabras en español en efectos de enmascaramiento del habla en el habla de diferentes lenguas romance. En este trabajo se verificó lo mencionado por intermedio del procedimiento off-line de inteligibilidad auditiva, observando el nivel de rendimiento de los oyentes, considerando las palabras objetivo en español y conforme las condiciones de 1) español como idioma enmascarador y segunda lengua de los oyentes 2) portugués como idioma enmascarador y lengua madre de los participantes 3) francés como idioma enmascarador desconocido a ellos. Además, es imprescindible verificar lo antes dicho a través de la psicolingüística experimental, puesto que “los estudios psicolingüísticos contribuyen decisivamente para la ampliación del conocimiento sobre el lenguaje humano” (MAIA, 2015, p.5) y, por consiguiente, para la expansión de la comprensión del tema tratado en este trabajo. Como resultado, se pudo observar que la carga acústica interfirió más que la lingüística y que el francés presentó una más grande tasa de error, así como el enmascaramiento en volumen alto, en comparación al bajo, y cuando la condición léxica conllevaba palabras de baja frecuencia y de alta vecindad.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-08-24T13:13:10Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-08-24T13:13:10Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-06-12
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/28018
url https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/28018
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPB
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Letras Estrangeiras Modernas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPB
instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron:UFPB
instname_str Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron_str UFPB
institution UFPB
reponame_str Repositório Institucional da UFPB
collection Repositório Institucional da UFPB
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/4/OLIVEIRA%2c%20Ta%c3%ads%20%282023%29%20Inteligibilidad%20de%20palabras%20en%20espa%c3%b1ol-%20el%20procesamiento%20fonol%c3%b3gico%20en%20el%20fen%c3%b3meno%20de%20enmascaramiento%20informativo.pdf.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/3/license.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/2/license_rdf
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/28018/1/OLIVEIRA%2c%20Ta%c3%ads%20%282023%29%20Inteligibilidad%20de%20palabras%20en%20espa%c3%b1ol-%20el%20procesamiento%20fonol%c3%b3gico%20en%20el%20fen%c3%b3meno%20de%20enmascaramiento%20informativo.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv ae1d3c821c356bb8f8ebcd8bb08bad77
e20ac18e101915e6935b82a641b985c0
e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34
031d393c1bec0bbb953e9468ee35100d
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1777562303736053760

Registros relacionados