Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Furtado, João Gustavo Silveira
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPB
Texto Completo: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/27815
Resumo: O projeto aqui descrito consiste na criação de um modelo conceitual de adaptação de histórias em quadrinhos e "graphic novels " para deficientes visuais , em especial aqueles dentro do espectro da baixa visão . Para o desenvolvimento , utilizou -se da metodologia do design thinking de Tim Brown (2009 ), adaptada no entantoàs necessidadesdoprojeto , que consistiude 3grandes fases : 1° - Imersão , 2° - Ideação e 3° Prototipação /geração dos modelos conceituais . O resultado deste trabalho foi a elaboração de um modelo conceitual de adaptação de livros de histórias em quadrinhos , por meio da apresentação de exemplos de páginas que definemcaracterísticase demonstramopçõesdecomose adaptaroconteúdo
id UFPB-2_682a1af74e1e6052b01d22c69a09ae53
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpb.br:123456789/27815
network_acronym_str UFPB-2
network_name_str Repositório Institucional da UFPB
repository_id_str
spelling 2023-08-16T14:48:58Z2023-08-16T14:48:58Z2022-12-07https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/27815O projeto aqui descrito consiste na criação de um modelo conceitual de adaptação de histórias em quadrinhos e "graphic novels " para deficientes visuais , em especial aqueles dentro do espectro da baixa visão . Para o desenvolvimento , utilizou -se da metodologia do design thinking de Tim Brown (2009 ), adaptada no entantoàs necessidadesdoprojeto , que consistiude 3grandes fases : 1° - Imersão , 2° - Ideação e 3° Prototipação /geração dos modelos conceituais . O resultado deste trabalho foi a elaboração de um modelo conceitual de adaptação de livros de histórias em quadrinhos , por meio da apresentação de exemplos de páginas que definemcaracterísticase demonstramopçõesdecomose adaptaroconteúdoThe proiect described here consists of the creation of a conceptual model for adapting comic books and graphic novels for the visually impaired , especially those within the low vision spectrum . For the development , the methodology of design thinking by Tim Brown (2009 ) was used , however adapted to the needs of the project , which consisted of 3 major phases : 1st - Immersion , 2nd - Ideation and 3rd Prototyping /generation of conceptual models . The result of this work was the elaboration of a conceptual model for adapting comic books , through the presentation of examples of pages that define characteristics and demonstrate options on how to adapt the content.Submitted by Jonismar Leão (jonismarkendys@ccae.ufpb.br) on 2023-08-16T14:48:47Z No. of bitstreams: 3 license_rdf: 805 bytes, checksum: c4c98de35c20c53220c07884f4def27c (MD5) JoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf: 37458119 bytes, checksum: 2e2abd5de8ddd1af4f9abb527ad3e4fd (MD5) JoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf: 89372 bytes, checksum: 17f32ac2fec7568b95ef680c9d5ceac1 (MD5)Approved for entry into archive by Jonismar Leão (jonismarkendys@ccae.ufpb.br) on 2023-08-16T14:48:58Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_rdf: 805 bytes, checksum: c4c98de35c20c53220c07884f4def27c (MD5) JoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf: 37458119 bytes, checksum: 2e2abd5de8ddd1af4f9abb527ad3e4fd (MD5) JoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf: 89372 bytes, checksum: 17f32ac2fec7568b95ef680c9d5ceac1 (MD5)Made available in DSpace on 2023-08-16T14:48:58Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_rdf: 805 bytes, checksum: c4c98de35c20c53220c07884f4def27c (MD5) JoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf: 37458119 bytes, checksum: 2e2abd5de8ddd1af4f9abb527ad3e4fd (MD5) JoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf: 89372 bytes, checksum: 17f32ac2fec7568b95ef680c9d5ceac1 (MD5) Previous issue date: 2022-12-07porUniversidade Federal da ParaíbaUFPBBrasilDesignAttribution-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADASHistórias em quadrinhoGraphic novelsAdaptaçãoTraduçãoDeficiente visualTátilModelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuaisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisPereira, Leandro LopesSem acesso ao CPF no SIGAA, em 16/08/2023http://lattes.cnpq.br/1537313182687379051.349.551-74http://lattes.cnpq.br/4271112300735170Furtado, João Gustavo Silveirareponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPBTEXTJoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf.txtJoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf.txtExtracted texttext/plain144761https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/5/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf.txtc59660e2982aa3aa8b557b34c94ff515MD55JoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf.txtJoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf.txtExtracted texttext/plain2569https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/6/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf.txt8e8a5e8ea11a36795f2d159e1ee8aa7aMD56LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82390https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/4/license.txte20ac18e101915e6935b82a641b985c0MD54CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/3/license_rdfc4c98de35c20c53220c07884f4def27cMD53ORIGINALJoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdfJoãoGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdfTCCapplication/pdf37458119https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/1/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf2e2abd5de8ddd1af4f9abb527ad3e4fdMD51JoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdfJoãoGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdfTERMOapplication/pdf89372https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/2/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf17f32ac2fec7568b95ef680c9d5ceac1MD52123456789/278152023-08-17 03:03:45.868QVVUT1JJWkHDh8ODTyBFIExJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBdXRvcml6byBlIGVzdG91IGRlIGFjb3JkbywgbmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBhdXRvLWRlcG9zaXRhZGEsIGNvbmZvcm1lIExlaSBuwrogOTYxMC85OCwgb3Mgc2VndWludGVzIHRlcm1vczoKIApEYSBEaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSAKTyBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZTogCmEpIE8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0ZSB0ZXJtby4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kgcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuIApiKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgb3MgZGlyZWl0b3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0ZSB0ZXJtbywgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IGNvbnRlw7pkbyBkbyB0cmFiYWxobyBlbnRyZWd1ZS4gCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvIHBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCmQpIENvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBvIGRpcmVpdG8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgdHJhZHV6aXIsIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KZSkgVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgpmKSBWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKRG9zIEVtYmFyZ29zIGUgUmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIEFjZXNzbwpPIGVtYmFyZ28gcG9kZXLDoSBzZXIgbWFudGlkbyBwb3IgYXTDqSAxICh1bSkgYW5vLCBwb2RlbmRvIHNlciBwcm9ycm9nYWRvIHBvciBpZ3VhbCBwZXLDrW9kbywgY29tIGEgbmVjZXNzaWRhZGUgZGUgYW5leGFyIGRvY3VtZW50b3MgY29tcHJvYmF0w7NyaW9zLiBPIHJlc3VtbyBlIG9zIG1ldGFkYWRvcyBkZXNjcml0aXZvcyBzZXLDo28gZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvcyBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCLgpPIGRlcMOzc2l0byBkbyB0cmFiYWxobyDDqSBvYnJpZ2F0w7NyaW8sIGluZGVwZW5kZW50ZSBkbyBlbWJhcmdvLgpRdWFuZG8gZW1iYXJnYWRvLCBvIHRyYWJhbGhvIHBlcm1hbmVjZXLDoSBpbmRpc3BvbsOtdmVsIGVucXVhbnRvIHZpZ29yYXIgYXMgcmVzdHJpw6fDtWVzLiBQYXNzYWRvIG8gcGVyw61vZG8gZG8gZW1iYXJnbywgbyB0cmFiYWxobyBzZXLDoSBhdXRvbWF0aWNhbWVudGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvIG5vIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEIuIAo=Repositório InstitucionalPUB
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
title Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
spellingShingle Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
Furtado, João Gustavo Silveira
CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS
Histórias em quadrinho
Graphic novels
Adaptação
Tradução
Deficiente visual
Tátil
title_short Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
title_full Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
title_fullStr Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
title_full_unstemmed Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
title_sort Modelo conceitual de tradução e adaptação de histórias em quadrinhos e 'graphic novels’ para deficientes visuais
author Furtado, João Gustavo Silveira
author_facet Furtado, João Gustavo Silveira
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pereira, Leandro Lopes
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv Sem acesso ao CPF no SIGAA, em 16/08/2023
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1537313182687379
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 051.349.551-74
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4271112300735170
dc.contributor.author.fl_str_mv Furtado, João Gustavo Silveira
contributor_str_mv Pereira, Leandro Lopes
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS
topic CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS
Histórias em quadrinho
Graphic novels
Adaptação
Tradução
Deficiente visual
Tátil
dc.subject.por.fl_str_mv Histórias em quadrinho
Graphic novels
Adaptação
Tradução
Deficiente visual
Tátil
description O projeto aqui descrito consiste na criação de um modelo conceitual de adaptação de histórias em quadrinhos e "graphic novels " para deficientes visuais , em especial aqueles dentro do espectro da baixa visão . Para o desenvolvimento , utilizou -se da metodologia do design thinking de Tim Brown (2009 ), adaptada no entantoàs necessidadesdoprojeto , que consistiude 3grandes fases : 1° - Imersão , 2° - Ideação e 3° Prototipação /geração dos modelos conceituais . O resultado deste trabalho foi a elaboração de um modelo conceitual de adaptação de livros de histórias em quadrinhos , por meio da apresentação de exemplos de páginas que definemcaracterísticase demonstramopçõesdecomose adaptaroconteúdo
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-12-07
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-08-16T14:48:58Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-08-16T14:48:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/27815
url https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/27815
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPB
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Design
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPB
instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron:UFPB
instname_str Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron_str UFPB
institution UFPB
reponame_str Repositório Institucional da UFPB
collection Repositório Institucional da UFPB
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/5/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/6/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/4/license.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/3/license_rdf
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/1/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TCC.pdf
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/27815/2/Jo%c3%a3oGustavoSilveiraFurtado_TERMO.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv c59660e2982aa3aa8b557b34c94ff515
8e8a5e8ea11a36795f2d159e1ee8aa7a
e20ac18e101915e6935b82a641b985c0
c4c98de35c20c53220c07884f4def27c
2e2abd5de8ddd1af4f9abb527ad3e4fd
17f32ac2fec7568b95ef680c9d5ceac1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1777562301490003968

Registros relacionados