Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFPE |
Texto Completo: | https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/33686 |
Resumo: | O presente estudo insere-se na perspectiva da linguística sócio-histórica do português brasileiro (PB) e objetivou analisar a alternância das formas de tratamento Tu e Você na posição de sujeito nulo e pleno em 131 cartas pessoais de pernambucanos nos séculos XIX e XX, enfocando a historicidade da língua e do texto. A ideia desta investigação surgiu a partir da contribuição de estudos linguísticos histórico-diacrônicos, como os de Duarte (1993, 1995), que demonstram uma reorganização do quadro pronominal brasileiro relacionada a uma parcial mudança no Parâmetro do Sujeito Nulo (PSN) (CHOMKSY, 1981, 1986), isto é, o PB, ao contrário do português europeu (PE), é uma língua de sujeito nulo parcial (HOLMBERG; NAYUDU; SHEEHAN, 2009; KATO; DUARTE, 2014). Assim, no que se refere à historicidade do texto, enfocamos no modelo de abordagem das Tradições Discursivas (TD) (KOCH; OESTERREICHER; 2006; KABATEK, 2006) evocadas no gênero carta pessoal através de modos tradicionais de dizer que possam motivar a variação de Tu e Você na posição de sujeito como pronome nulo ou pleno. Pelo viés da historicidade da língua, consideramos os estudos diacrônicos do PB que têm como base teórica o Modelo de Princípios e Parâmetros, centrando a atenção no PSN em interface metodológica com a sociolinguística quantitativa laboviana para análise dos dados intra e extralinguísticos (WEIREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]). Diante disso, obtivemos como resultados: (a) realização mais frequente de sujeitos pronominais plenos em contextos de referencialidade definida; (b) maior produtividade da forma Você nos três subgêneros da carta pessoal (amor, amigo e família), e (c) os modos recorrentes de dizer atuando na alternância das formas Tu e Você, sobretudo, nas cartas de amor do século XX. |
id |
UFPE_438aab60f67f6dc02bf5419fab8ccdb0 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufpe.br:123456789/33686 |
network_acronym_str |
UFPE |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFPE |
repository_id_str |
2221 |
spelling |
COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante dahttp://lattes.cnpq.br/0591499635358667http://lattes.cnpq.br/0948124881794535SILVA, Cláudia Roberta Tavares daGOMES, Valéria Severina2019-09-26T17:25:27Z2019-09-26T17:25:27Z2019-02-20https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/33686O presente estudo insere-se na perspectiva da linguística sócio-histórica do português brasileiro (PB) e objetivou analisar a alternância das formas de tratamento Tu e Você na posição de sujeito nulo e pleno em 131 cartas pessoais de pernambucanos nos séculos XIX e XX, enfocando a historicidade da língua e do texto. A ideia desta investigação surgiu a partir da contribuição de estudos linguísticos histórico-diacrônicos, como os de Duarte (1993, 1995), que demonstram uma reorganização do quadro pronominal brasileiro relacionada a uma parcial mudança no Parâmetro do Sujeito Nulo (PSN) (CHOMKSY, 1981, 1986), isto é, o PB, ao contrário do português europeu (PE), é uma língua de sujeito nulo parcial (HOLMBERG; NAYUDU; SHEEHAN, 2009; KATO; DUARTE, 2014). Assim, no que se refere à historicidade do texto, enfocamos no modelo de abordagem das Tradições Discursivas (TD) (KOCH; OESTERREICHER; 2006; KABATEK, 2006) evocadas no gênero carta pessoal através de modos tradicionais de dizer que possam motivar a variação de Tu e Você na posição de sujeito como pronome nulo ou pleno. Pelo viés da historicidade da língua, consideramos os estudos diacrônicos do PB que têm como base teórica o Modelo de Princípios e Parâmetros, centrando a atenção no PSN em interface metodológica com a sociolinguística quantitativa laboviana para análise dos dados intra e extralinguísticos (WEIREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]). Diante disso, obtivemos como resultados: (a) realização mais frequente de sujeitos pronominais plenos em contextos de referencialidade definida; (b) maior produtividade da forma Você nos três subgêneros da carta pessoal (amor, amigo e família), e (c) os modos recorrentes de dizer atuando na alternância das formas Tu e Você, sobretudo, nas cartas de amor do século XX.CNPqEl presente estudio se inserta en la perspectiva de la lingüística socio-histórica del portugués brasileño (PB) y ha objetivado analizar la alternancia de las formas de tratamiento “Tu” y “Você” en la posición de sujeto nulo y pleno en 131 cartas personales de los pernambucanos en los siglos XIX y XX, con énfasis en la historicidad de la lengua y del texto. La idea de esta investigación surgió de estudios lingüísticos históricos-diacrónicos como los de Duarte (1993, 1995) que tiene demostrado que la reorganización del panorama pronominal ha señalado un cambio parcial con respecto al Parámetro del Sujeto Nulo (PSN) (CHOMKSY, 1981, 1986), es decir, el PB en contraste con el Portugués Europeo (PE), es una lengua de sujeto nulo parcial (HOLMBERG; NAYUDU; SHEEHAN, 2009; KATO; DUARTE, 2014). Así, en relación a la historicidad del texto, el enfoque se basa en el modelo de abordaje perteneciente a las Tradiciones Discursivas (TD) (KOCH; OESTERREICHER; 2006; KABATEK, 2006), distinguibles en el género carta personal, a través de los modos tradicionales de comunicar que puedan motivar la variación de “Tu” y “Você” en la posición de sujeto como pronombre nulo o pleno. Bajo el eje de la historicidad de la lengua, consideramos los estudios diacrónicos del PB que presentan como embasamiento teórico el Modelo de Principios y Parámetros, centralizando la atención para el PSN en interface metodológica con la sociolingüística cuantitativa laboviana para el análisis de los datos intra y extralingüísticos. (WEIREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]). Frente a esa situación, obtuvimos los siguientes resultados: (a) realización más frecuente de sujetos pronominales plenos en contexto de referencialidad definida; (b) mayor productividad de la forma “Você” en los tres subgéneros de la carta personal (amor, amigo y familia), y (c) los modos recurrentes de comunicación actuando en la alternancia de las formas “Tu” y “Você”, principalmente, en las cartas de amor del siglo XX.porUniversidade Federal de PernambucoPrograma de Pos Graduacao em LetrasUFPEBrasilAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessFormas de tratamentoCarta pessoalTradição discursivaSujeitoVariaçãoCartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do textoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesismestradoreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPETHUMBNAILDISSERTAÇÃO Elizabhett Christina Cavalcante da Costa.pdf.jpgDISSERTAÇÃO Elizabhett Christina Cavalcante da Costa.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1239https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Elizabhett%20Christina%20Cavalcante%20da%20Costa.pdf.jpgb9b7193d9f5032fd128ffd76caf153bbMD55ORIGINALDISSERTAÇÃO Elizabhett Christina Cavalcante da Costa.pdfDISSERTAÇÃO Elizabhett Christina Cavalcante da Costa.pdfapplication/pdf2793146https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Elizabhett%20Christina%20Cavalcante%20da%20Costa.pdf9a29df1f9a91c88efa6b956aa6427c9fMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82310https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/3/license.txtbd573a5ca8288eb7272482765f819534MD53TEXTDISSERTAÇÃO Elizabhett Christina Cavalcante da Costa.pdf.txtDISSERTAÇÃO Elizabhett Christina Cavalcante da Costa.pdf.txtExtracted texttext/plain440534https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Elizabhett%20Christina%20Cavalcante%20da%20Costa.pdf.txta342f97679a4f389672f7653bf4bad71MD54123456789/336862019-10-25 03:15:25.564oai:repositorio.ufpe.br:123456789/33686TGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKClRvZG8gZGVwb3NpdGFudGUgZGUgbWF0ZXJpYWwgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgKFJJKSBkZXZlIGNvbmNlZGVyLCDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBQZXJuYW1idWNvIChVRlBFKSwgdW1hIExpY2Vuw6dhIGRlIERpc3RyaWJ1acOnw6NvIE7Do28gRXhjbHVzaXZhIHBhcmEgbWFudGVyIGUgdG9ybmFyIGFjZXNzw612ZWlzIG9zIHNldXMgZG9jdW1lbnRvcywgZW0gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsLCBuZXN0ZSByZXBvc2l0w7NyaW8uCgpDb20gYSBjb25jZXNzw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBvIGRlcG9zaXRhbnRlIG1hbnTDqW0gdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IuCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwoKTGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKCkFvIGNvbmNvcmRhciBjb20gZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIGFjZWl0w6EtbGEsIHZvY8OqIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMpOgoKYSkgRGVjbGFyYSBxdWUgY29uaGVjZSBhIHBvbMOtdGljYSBkZSBjb3B5cmlnaHQgZGEgZWRpdG9yYSBkbyBzZXUgZG9jdW1lbnRvOwpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGUgYWNlaXRhIGFzIERpcmV0cml6ZXMgcGFyYSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEU7CmMpIENvbmNlZGUgw6AgVUZQRSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgYXJxdWl2YXIsIHJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhIHNlZ3VpciksIGNvbXVuaWNhciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIsIG5vIFJJLCBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgcG9yIG91dHJvIG1laW87CmQpIERlY2xhcmEgcXVlIGF1dG9yaXphIGEgVUZQRSBhIGFycXVpdmFyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gZSBjb252ZXJ0w6otbG8sIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gc2V1IGNvbnRlw7pkbywgcGFyYSBxdWFscXVlciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlaXJvLCBtZWlvIG91IHN1cG9ydGUsIHBhcmEgZWZlaXRvcyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBwcmVzZXJ2YcOnw6NvIChiYWNrdXApIGUgYWNlc3NvOwplKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBzdWJtZXRpZG8gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBhIHRlcmNlaXJvcyBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlOwpmKSBEZWNsYXJhIHF1ZSwgbm8gY2FzbyBkbyBkb2N1bWVudG8gc3VibWV0aWRvIGNvbnRlciBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlCmF1dG9yLCBvYnRldmUgYSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gcmVzcGVjdGl2byBkZXRlbnRvciBkZXNzZXMgZGlyZWl0b3MgcGFyYSBjZWRlciDDoApVRlBFIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgTGljZW7Dp2EgZSBhdXRvcml6YXIgYSB1bml2ZXJzaWRhZGUgYSB1dGlsaXrDoS1sb3MgbGVnYWxtZW50ZS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZTsKZykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVRlBFLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91IGFjb3Jkby4KCkEgVUZQRSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIGF1dG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZG8gcHJldmlzdG8gbmEgYWzDrW5lYSBjKS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212019-10-25T06:15:25Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
title |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
spellingShingle |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da Formas de tratamento Carta pessoal Tradição discursiva Sujeito Variação |
title_short |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
title_full |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
title_fullStr |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
title_full_unstemmed |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
title_sort |
Cartas pessoais de pernambucanos dos séculos XIX e XX: o comportamento das formas de tratamento tu e você na posição de sujeito sob o enfoque da historicidade da língua e do texto |
author |
COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da |
author_facet |
COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da |
author_role |
author |
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0591499635358667 |
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0948124881794535 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
SILVA, Cláudia Roberta Tavares da |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
GOMES, Valéria Severina |
contributor_str_mv |
SILVA, Cláudia Roberta Tavares da GOMES, Valéria Severina |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Formas de tratamento Carta pessoal Tradição discursiva Sujeito Variação |
topic |
Formas de tratamento Carta pessoal Tradição discursiva Sujeito Variação |
description |
O presente estudo insere-se na perspectiva da linguística sócio-histórica do português brasileiro (PB) e objetivou analisar a alternância das formas de tratamento Tu e Você na posição de sujeito nulo e pleno em 131 cartas pessoais de pernambucanos nos séculos XIX e XX, enfocando a historicidade da língua e do texto. A ideia desta investigação surgiu a partir da contribuição de estudos linguísticos histórico-diacrônicos, como os de Duarte (1993, 1995), que demonstram uma reorganização do quadro pronominal brasileiro relacionada a uma parcial mudança no Parâmetro do Sujeito Nulo (PSN) (CHOMKSY, 1981, 1986), isto é, o PB, ao contrário do português europeu (PE), é uma língua de sujeito nulo parcial (HOLMBERG; NAYUDU; SHEEHAN, 2009; KATO; DUARTE, 2014). Assim, no que se refere à historicidade do texto, enfocamos no modelo de abordagem das Tradições Discursivas (TD) (KOCH; OESTERREICHER; 2006; KABATEK, 2006) evocadas no gênero carta pessoal através de modos tradicionais de dizer que possam motivar a variação de Tu e Você na posição de sujeito como pronome nulo ou pleno. Pelo viés da historicidade da língua, consideramos os estudos diacrônicos do PB que têm como base teórica o Modelo de Princípios e Parâmetros, centrando a atenção no PSN em interface metodológica com a sociolinguística quantitativa laboviana para análise dos dados intra e extralinguísticos (WEIREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]). Diante disso, obtivemos como resultados: (a) realização mais frequente de sujeitos pronominais plenos em contextos de referencialidade definida; (b) maior produtividade da forma Você nos três subgêneros da carta pessoal (amor, amigo e família), e (c) os modos recorrentes de dizer atuando na alternância das formas Tu e Você, sobretudo, nas cartas de amor do século XX. |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-09-26T17:25:27Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-09-26T17:25:27Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-02-20 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/33686 |
url |
https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/33686 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Pernambuco |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pos Graduacao em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFPE |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Pernambuco |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFPE instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) instacron:UFPE |
instname_str |
Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) |
instacron_str |
UFPE |
institution |
UFPE |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFPE |
collection |
Repositório Institucional da UFPE |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Elizabhett%20Christina%20Cavalcante%20da%20Costa.pdf.jpg https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Elizabhett%20Christina%20Cavalcante%20da%20Costa.pdf https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/2/license_rdf https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/3/license.txt https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/33686/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Elizabhett%20Christina%20Cavalcante%20da%20Costa.pdf.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
b9b7193d9f5032fd128ffd76caf153bb 9a29df1f9a91c88efa6b956aa6427c9f e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 bd573a5ca8288eb7272482765f819534 a342f97679a4f389672f7653bf4bad71 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) |
repository.mail.fl_str_mv |
attena@ufpe.br |
_version_ |
1802310847000739840 |