Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano)
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2015 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca |
Texto Completo: | http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/7172 |
Resumo: | O presente trabalho se propõe a investigar a influência do pomerano – língua de imigração falada na antiga região europeia da Pomerânia – na produção oral dos segmentos róticos. Para tanto, foram investigadas as produções de 68 sujeitos, estudantes do 2º, 3º, 4º e 6º anos: treze bilíngues de Arroio do Padre – grupo BA –, dezoito monolíngues de Arroio do Padre – grupo MA – e trinta e sete monolíngues de Pelotas – grupo MP, controle. Na coleta de dados de fala, as crianças tiveram de criar uma narrativa, tomando por base o livro não verbal Não me pega! (FOREMAN, 2005). Além disso, produziram itens lexicais que continham os segmentos alvo no interior da frase-veículo Digo____duas vezes. Nesta segunda etapa, as palavras selecionadas foram controladas fonologicamente, distribuindo-se em 21 contextos segmentais, replicando as variáveis utilizadas por Miranda (1996). Os dados de fala foram coletados com um gravador digital modelo Zoom H4N. Todos os dados foram submetidos à análise estatística, por meio do programa SPSS Statistics, versão 17.0. Os resultados verificados, apesar de apresentarem índices menos expressivos do que os apontados por autores como Vandresen (2006), revelaram uma influência do pomerano na produção dos róticos, mais acentuada na fala dos sujeitos bilíngues, embora igualmente relevante na fala dos sujeitos monolíngues de Arroio do Padre. Tal influência explica a produção de tepes e vibrantes, no início de sílaba, em itens lexicais que, no falar de Arroio do Padre, seriam produzidos com a fricativa velar. |
id |
UFPL_1f0b06aed20f19f097d73ef6c4c724fe |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/7172 |
network_acronym_str |
UFPL |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca |
repository_id_str |
|
spelling |
Silva, Felipe Bilharva daFerreira-Gonçalves, Giovana2021-03-02T15:19:16Z2021-03-02T15:19:16Z2015SILVA, Felipe Bilharva da; FERREIRA-GONÇALVES, Giovana. Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano). Caderno de Letras, Pelotas, n. 24, jan./jun. 2015.0102-9576http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/7172O presente trabalho se propõe a investigar a influência do pomerano – língua de imigração falada na antiga região europeia da Pomerânia – na produção oral dos segmentos róticos. Para tanto, foram investigadas as produções de 68 sujeitos, estudantes do 2º, 3º, 4º e 6º anos: treze bilíngues de Arroio do Padre – grupo BA –, dezoito monolíngues de Arroio do Padre – grupo MA – e trinta e sete monolíngues de Pelotas – grupo MP, controle. Na coleta de dados de fala, as crianças tiveram de criar uma narrativa, tomando por base o livro não verbal Não me pega! (FOREMAN, 2005). Além disso, produziram itens lexicais que continham os segmentos alvo no interior da frase-veículo Digo____duas vezes. Nesta segunda etapa, as palavras selecionadas foram controladas fonologicamente, distribuindo-se em 21 contextos segmentais, replicando as variáveis utilizadas por Miranda (1996). Os dados de fala foram coletados com um gravador digital modelo Zoom H4N. Todos os dados foram submetidos à análise estatística, por meio do programa SPSS Statistics, versão 17.0. Os resultados verificados, apesar de apresentarem índices menos expressivos do que os apontados por autores como Vandresen (2006), revelaram uma influência do pomerano na produção dos róticos, mais acentuada na fala dos sujeitos bilíngues, embora igualmente relevante na fala dos sujeitos monolíngues de Arroio do Padre. Tal influência explica a produção de tepes e vibrantes, no início de sílaba, em itens lexicais que, no falar de Arroio do Padre, seriam produzidos com a fricativa velar.Sem bolsaporUniversidade Federal de PelotasRóticosPomeranoFonologia gestualAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiacainstname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)instacron:UFPELTEXTAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português-pomerano).pdf.txtAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português-pomerano).pdf.txtExtracted texttext/plain61124http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/6/Aspectos%20fon%c3%a9tico-fonol%c3%b3gicos%20na%20produ%c3%a7%c3%a3o%20dos%20r%c3%b3ticos%20por%20falantes%20bil%c3%adngues%20%28portugu%c3%aas-pomerano%29.pdf.txtd86ea3222f27cbdffabfe296700793dbMD56open accessTHUMBNAILAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português-pomerano).pdf.jpgAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português-pomerano).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1699http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/7/Aspectos%20fon%c3%a9tico-fonol%c3%b3gicos%20na%20produ%c3%a7%c3%a3o%20dos%20r%c3%b3ticos%20por%20falantes%20bil%c3%adngues%20%28portugu%c3%aas-pomerano%29.pdf.jpgf8840c8d2e4bf0586854c8a5a66f469dMD57open accessORIGINALAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português-pomerano).pdfAspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português-pomerano).pdfapplication/pdf1073563http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/1/Aspectos%20fon%c3%a9tico-fonol%c3%b3gicos%20na%20produ%c3%a7%c3%a3o%20dos%20r%c3%b3ticos%20por%20falantes%20bil%c3%adngues%20%28portugu%c3%aas-pomerano%29.pdf2f0351efae7aa4c7432cc239284f0efdMD51open accessCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52open accesslicense_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53open accesslicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-867http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/5/license.txtfbd6c74465857056e3ca572d7586661bMD55open accessprefix/71722023-07-13 06:28:39.224open accessoai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/7172VG9kb3Mgb3MgaXRlbnMgZGVzc2EgY29tdW5pZGFkZSBzZWd1ZW0gYSBsaWNlbsOnYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zLg==Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpel.edu.br/oai/requestrippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.bropendoar:2023-07-13T09:28:39Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
title |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
spellingShingle |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) Silva, Felipe Bilharva da Róticos Pomerano Fonologia gestual |
title_short |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
title_full |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
title_fullStr |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
title_full_unstemmed |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
title_sort |
Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano) |
author |
Silva, Felipe Bilharva da |
author_facet |
Silva, Felipe Bilharva da Ferreira-Gonçalves, Giovana |
author_role |
author |
author2 |
Ferreira-Gonçalves, Giovana |
author2_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Silva, Felipe Bilharva da Ferreira-Gonçalves, Giovana |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Róticos Pomerano Fonologia gestual |
topic |
Róticos Pomerano Fonologia gestual |
description |
O presente trabalho se propõe a investigar a influência do pomerano – língua de imigração falada na antiga região europeia da Pomerânia – na produção oral dos segmentos róticos. Para tanto, foram investigadas as produções de 68 sujeitos, estudantes do 2º, 3º, 4º e 6º anos: treze bilíngues de Arroio do Padre – grupo BA –, dezoito monolíngues de Arroio do Padre – grupo MA – e trinta e sete monolíngues de Pelotas – grupo MP, controle. Na coleta de dados de fala, as crianças tiveram de criar uma narrativa, tomando por base o livro não verbal Não me pega! (FOREMAN, 2005). Além disso, produziram itens lexicais que continham os segmentos alvo no interior da frase-veículo Digo____duas vezes. Nesta segunda etapa, as palavras selecionadas foram controladas fonologicamente, distribuindo-se em 21 contextos segmentais, replicando as variáveis utilizadas por Miranda (1996). Os dados de fala foram coletados com um gravador digital modelo Zoom H4N. Todos os dados foram submetidos à análise estatística, por meio do programa SPSS Statistics, versão 17.0. Os resultados verificados, apesar de apresentarem índices menos expressivos do que os apontados por autores como Vandresen (2006), revelaram uma influência do pomerano na produção dos róticos, mais acentuada na fala dos sujeitos bilíngues, embora igualmente relevante na fala dos sujeitos monolíngues de Arroio do Padre. Tal influência explica a produção de tepes e vibrantes, no início de sílaba, em itens lexicais que, no falar de Arroio do Padre, seriam produzidos com a fricativa velar. |
publishDate |
2015 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2015 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-03-02T15:19:16Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-03-02T15:19:16Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
SILVA, Felipe Bilharva da; FERREIRA-GONÇALVES, Giovana. Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano). Caderno de Letras, Pelotas, n. 24, jan./jun. 2015. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/7172 |
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0102-9576 |
identifier_str_mv |
SILVA, Felipe Bilharva da; FERREIRA-GONÇALVES, Giovana. Aspectos fonético-fonológicos na produção dos róticos por falantes bilíngues (português pomerano). Caderno de Letras, Pelotas, n. 24, jan./jun. 2015. 0102-9576 |
url |
http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/7172 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Pelotas |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Pelotas |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) instacron:UFPEL |
instname_str |
Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) |
instacron_str |
UFPEL |
institution |
UFPEL |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca |
collection |
Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/6/Aspectos%20fon%c3%a9tico-fonol%c3%b3gicos%20na%20produ%c3%a7%c3%a3o%20dos%20r%c3%b3ticos%20por%20falantes%20bil%c3%adngues%20%28portugu%c3%aas-pomerano%29.pdf.txt http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/7/Aspectos%20fon%c3%a9tico-fonol%c3%b3gicos%20na%20produ%c3%a7%c3%a3o%20dos%20r%c3%b3ticos%20por%20falantes%20bil%c3%adngues%20%28portugu%c3%aas-pomerano%29.pdf.jpg http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/1/Aspectos%20fon%c3%a9tico-fonol%c3%b3gicos%20na%20produ%c3%a7%c3%a3o%20dos%20r%c3%b3ticos%20por%20falantes%20bil%c3%adngues%20%28portugu%c3%aas-pomerano%29.pdf http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/2/license_url http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/3/license_text http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/4/license_rdf http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/7172/5/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
d86ea3222f27cbdffabfe296700793db f8840c8d2e4bf0586854c8a5a66f469d 2f0351efae7aa4c7432cc239284f0efd 4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e fbd6c74465857056e3ca572d7586661b |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) |
repository.mail.fl_str_mv |
rippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.br |
_version_ |
1801846985291988992 |