A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodríguez, Mercedes Magdalena
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Barreiros, Patrício Nunes
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista da ABRALIN (Online)
Texto Completo: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474
Resumo: Neste texto resenhamos a conferência apresentada por José Luis Ramírez Luengo intitulada “El lusismo en la historia léxica del español americano: dificultades metodológicas y posibles soluciones a partir de un caso práctico”, na qual é oferecida uma visão geral do contato produzido entre o espanhol e o português em diferentes áreas localizadas na América. Expostos os resultados alcançados pelos estudos até a atualidade –e assim a notável escassez de trabalhos focados na diacronia–, o conferencista descreve as causas históricas que determinaram os diferentes tipos de contatos linguísticos entre as duas línguas, ao mesmo tempo que problematiza questões metodológicas prioritárias para futuras pesquisas. E para evidenciar as especificidades da convivência hispano-portuguesa nas regiões fronteiriças que o Brasil tem com a maioria dos países de língua espanhola –em que frequentemente é possível observar uma situação de fronteiras difusas–, analisa um estudo de caso concreto: o espanhol paraguaio do século XVIII.
id UFPR-12_c4ea6130988f5d73c980bbcd7106c910
oai_identifier_str oai:ojs.revista.ojs.abralin.org:article/1474
network_acronym_str UFPR-12
network_name_str Revista da ABRALIN (Online)
repository_id_str
spelling A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicasLa convivencia luso-hispánica en América: fronteras, contactos lingüísticos y relaciones léxicasContacto LingüisticoEspañol de AméricaPortuguésContato LinguísticoEspanhol de AméricaPortuguêsNeste texto resenhamos a conferência apresentada por José Luis Ramírez Luengo intitulada “El lusismo en la historia léxica del español americano: dificultades metodológicas y posibles soluciones a partir de un caso práctico”, na qual é oferecida uma visão geral do contato produzido entre o espanhol e o português em diferentes áreas localizadas na América. Expostos os resultados alcançados pelos estudos até a atualidade –e assim a notável escassez de trabalhos focados na diacronia–, o conferencista descreve as causas históricas que determinaram os diferentes tipos de contatos linguísticos entre as duas línguas, ao mesmo tempo que problematiza questões metodológicas prioritárias para futuras pesquisas. E para evidenciar as especificidades da convivência hispano-portuguesa nas regiões fronteiriças que o Brasil tem com a maioria dos países de língua espanhola –em que frequentemente é possível observar uma situação de fronteiras difusas–, analisa um estudo de caso concreto: o espanhol paraguaio do século XVIII.En este texto reseñamos la conferencia presentada por José Luis Ramírez Luengo titulada “El lusismo en la historia léxica del español americano: dificultades metodológicas y posibles soluciones a partir de un caso práctico”, en la cual se ofrece una visión general sobre el contacto producido en diferentes zonas de América entre el español y el portugués. Expuestos los resultados alcanzados por los estudios hasta la actualidad –y con esto la notable escasez de trabajos centrados en la diacronía–, el conferencista describe las causas históricas que determinaron los diferentes tipos de contactos lingüísticos entre ambas lenguas, problematizando a la vez cuestiones metodológicas prioritarias para investigaciones futuras. Y para evidenciar las especificidades propias de la convivencia hispano-portuguesa en las zonas fronterizas que Brasil comparte con la mayoría de los países hispanohablantes –donde con frecuencia resulta posible advertir una situación de fronteras difusas–, analiza un caso práctico concreto: el español paraguayo del siglo XVIII.Associação Brasileira de Linguística2020-07-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAbralin ao VivoTextoinfo:eu-repo/semantics/otherapplication/pdftext/xmlhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/147410.25189/rabralin.v19i2.1474Revista da ABRALIN; V. 19, N. 2 (2020); 1-6Revista da ABRALIN; V. 19, N. 2 (2020); 1-60102-715810.25189/rabralin.v19i2reponame:Revista da ABRALIN (Online)instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRporhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474/1438https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474/1655Rodríguez, Mercedes MagdalenaBarreiros, Patrício Nunesinfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-12-23T21:09:52Zoai:ojs.revista.ojs.abralin.org:article/1474Revistahttps://revista.abralin.org/index.php/abralinPUBhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/oairkofreitag@uol.com.br || ra@abralin.org2178-76031678-1805opendoar:2021-12-23T21:09:52Revista da ABRALIN (Online) - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.none.fl_str_mv A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
La convivencia luso-hispánica en América: fronteras, contactos lingüísticos y relaciones léxicas
title A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
spellingShingle A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
Rodríguez, Mercedes Magdalena
Contacto Lingüistico
Español de América
Portugués
Contato Linguístico
Espanhol de América
Português
title_short A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
title_full A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
title_fullStr A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
title_full_unstemmed A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
title_sort A convivência luso-hispânica na América: fronteiras, contatos linguísticos e relações léxicas
author Rodríguez, Mercedes Magdalena
author_facet Rodríguez, Mercedes Magdalena
Barreiros, Patrício Nunes
author_role author
author2 Barreiros, Patrício Nunes
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodríguez, Mercedes Magdalena
Barreiros, Patrício Nunes
dc.subject.por.fl_str_mv Contacto Lingüistico
Español de América
Portugués
Contato Linguístico
Espanhol de América
Português
topic Contacto Lingüistico
Español de América
Portugués
Contato Linguístico
Espanhol de América
Português
description Neste texto resenhamos a conferência apresentada por José Luis Ramírez Luengo intitulada “El lusismo en la historia léxica del español americano: dificultades metodológicas y posibles soluciones a partir de un caso práctico”, na qual é oferecida uma visão geral do contato produzido entre o espanhol e o português em diferentes áreas localizadas na América. Expostos os resultados alcançados pelos estudos até a atualidade –e assim a notável escassez de trabalhos focados na diacronia–, o conferencista descreve as causas históricas que determinaram os diferentes tipos de contatos linguísticos entre as duas línguas, ao mesmo tempo que problematiza questões metodológicas prioritárias para futuras pesquisas. E para evidenciar as especificidades da convivência hispano-portuguesa nas regiões fronteiriças que o Brasil tem com a maioria dos países de língua espanhola –em que frequentemente é possível observar uma situação de fronteiras difusas–, analisa um estudo de caso concreto: o espanhol paraguaio do século XVIII.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-16
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Abralin ao Vivo
Texto
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474
10.25189/rabralin.v19i2.1474
url https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474
identifier_str_mv 10.25189/rabralin.v19i2.1474
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474/1438
https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1474/1655
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Linguística
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Linguística
dc.source.none.fl_str_mv Revista da ABRALIN; V. 19, N. 2 (2020); 1-6
Revista da ABRALIN; V. 19, N. 2 (2020); 1-6
0102-7158
10.25189/rabralin.v19i2
reponame:Revista da ABRALIN (Online)
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Revista da ABRALIN (Online)
collection Revista da ABRALIN (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da ABRALIN (Online) - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv rkofreitag@uol.com.br || ra@abralin.org
_version_ 1798329770665050112

Registros relacionados