The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kemmler, Rolf
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Revista da ABRALIN (Online)
Texto Completo: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915
Resumo: In addition to other works designed to support the acquisition of modern foreign languages from the second half of the nineteenth century onwards, the so-called 'conversation grammars' and 'elementary grammars' of the Heidelberg Julius Groos Verlag occupy a central position in the teaching concept of this publishing house, which is still referred to today as the Method Gaspey-Otto-Sauer (MGOS). This paper explores the relationship between a contemporary edition of the French language conversation grammar Nouvelle grammaire allemande (1882) and the first edition of the Portuguese language Nova grammatica allemã theorica e pratica (1887), as well as the elementary grammars Petite grammaire allemande (1881) and Grammatica elementar allemã: adaptada á lingua portugueza (1887). In particular, this paper examines how the editor or author José Prévôt (fl. 1887) proceeded in preparing the editions for which he ultimately assumed responsibility
id UFPR-12_eb2d8d8e62fd1ed9405041038594b481
oai_identifier_str oai:ojs.revista.ojs.abralin.org:article/1915
network_acronym_str UFPR-12
network_name_str Revista da ABRALIN (Online)
repository_id_str
spelling The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer Historiography of linguisticsMethod Gaspey-Otto-SauerEmil OttoGerman grammarHistoriography of linguisticsMethod Gaspey-Otto-SauerEmil OttoGerman grammarIn addition to other works designed to support the acquisition of modern foreign languages from the second half of the nineteenth century onwards, the so-called 'conversation grammars' and 'elementary grammars' of the Heidelberg Julius Groos Verlag occupy a central position in the teaching concept of this publishing house, which is still referred to today as the Method Gaspey-Otto-Sauer (MGOS). This paper explores the relationship between a contemporary edition of the French language conversation grammar Nouvelle grammaire allemande (1882) and the first edition of the Portuguese language Nova grammatica allemã theorica e pratica (1887), as well as the elementary grammars Petite grammaire allemande (1881) and Grammatica elementar allemã: adaptada á lingua portugueza (1887). In particular, this paper examines how the editor or author José Prévôt (fl. 1887) proceeded in preparing the editions for which he ultimately assumed responsibilityIn addition to other works designed to support the acquisition of modern foreign languages from the second half of the nineteenth century onwards, the so-called 'conversation grammars' and 'elementary grammars' of the Heidelberg Julius Groos Verlag occupy a central position in the teaching concept of this publishing house, which is still referred to today as the Method Gaspey-Otto-Sauer (MGOS). This paper explores the relationship between a contemporary edition of the French language conversation grammar Nouvelle grammaire allemande (1882) and the first edition of the Portuguese language Nova grammatica allemã theorica e pratica (1887), as well as the elementary grammars Petite grammaire allemande (1881) and Grammatica elementar allemã: adaptada á lingua portugueza (1887). In particular, this paper examines how the editor or author José Prévôt (fl. 1887) proceeded in preparing the editions for which he ultimately assumed responsibilityAssociação Brasileira de Linguística2021-12-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionDossiês Temáticos 2021application/pdfapplication/pdfhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/191510.25189/rabralin.v20i3.1915Revista da ABRALIN; V. 20, N. 3 (2021); 411-429Revista da ABRALIN; V. 20, N. 3 (2021); 411-4290102-715810.25189/rabralin.v20i3reponame:Revista da ABRALIN (Online)instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRporenghttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915/2479https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915/2549Copyright (c) 2021 Rolf Kemmlerinfo:eu-repo/semantics/openAccessKemmler, Rolf2021-12-07T19:49:49Zoai:ojs.revista.ojs.abralin.org:article/1915Revistahttps://revista.abralin.org/index.php/abralinPUBhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/oairkofreitag@uol.com.br || ra@abralin.org2178-76031678-1805opendoar:2021-12-07T19:49:49Revista da ABRALIN (Online) - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.none.fl_str_mv The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
title The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
spellingShingle The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
Kemmler, Rolf
Historiography of linguistics
Method Gaspey-Otto-Sauer
Emil Otto
German grammar
Historiography of linguistics
Method Gaspey-Otto-Sauer
Emil Otto
German grammar
title_short The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
title_full The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
title_fullStr The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
title_full_unstemmed The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
title_sort The first Portuguese Textbooks of the German Language, based on the Method Gaspey-Otto-Sauer
author Kemmler, Rolf
author_facet Kemmler, Rolf
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Kemmler, Rolf
dc.subject.por.fl_str_mv Historiography of linguistics
Method Gaspey-Otto-Sauer
Emil Otto
German grammar
Historiography of linguistics
Method Gaspey-Otto-Sauer
Emil Otto
German grammar
topic Historiography of linguistics
Method Gaspey-Otto-Sauer
Emil Otto
German grammar
Historiography of linguistics
Method Gaspey-Otto-Sauer
Emil Otto
German grammar
description In addition to other works designed to support the acquisition of modern foreign languages from the second half of the nineteenth century onwards, the so-called 'conversation grammars' and 'elementary grammars' of the Heidelberg Julius Groos Verlag occupy a central position in the teaching concept of this publishing house, which is still referred to today as the Method Gaspey-Otto-Sauer (MGOS). This paper explores the relationship between a contemporary edition of the French language conversation grammar Nouvelle grammaire allemande (1882) and the first edition of the Portuguese language Nova grammatica allemã theorica e pratica (1887), as well as the elementary grammars Petite grammaire allemande (1881) and Grammatica elementar allemã: adaptada á lingua portugueza (1887). In particular, this paper examines how the editor or author José Prévôt (fl. 1887) proceeded in preparing the editions for which he ultimately assumed responsibility
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-07
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dossiês Temáticos 2021
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915
10.25189/rabralin.v20i3.1915
url https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915
identifier_str_mv 10.25189/rabralin.v20i3.1915
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915/2479
https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1915/2549
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Rolf Kemmler
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Rolf Kemmler
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Linguística
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Linguística
dc.source.none.fl_str_mv Revista da ABRALIN; V. 20, N. 3 (2021); 411-429
Revista da ABRALIN; V. 20, N. 3 (2021); 411-429
0102-7158
10.25189/rabralin.v20i3
reponame:Revista da ABRALIN (Online)
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Revista da ABRALIN (Online)
collection Revista da ABRALIN (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da ABRALIN (Online) - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv rkofreitag@uol.com.br || ra@abralin.org
_version_ 1798329771887689728

Registros relacionados