Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Urbanski, Ítalo Rullian Webster, 1989-
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/73507
Resumo: Orientador: Prof. Dr. André Nogueira Xavier; Coorientadora: Profa. Me. Daiane Ferreira
id UFPR_00e45424059f575da7165c668f9052bf
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/73507
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Urbanski, Ítalo Rullian Webster, 1989-Ferreira, Daiane, 1987-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Curso de Licenciatura em Letras LibrasXavier, André Nogueira, 1980-2022-06-14T11:51:58Z2022-06-14T11:51:58Z2019https://hdl.handle.net/1884/73507Orientador: Prof. Dr. André Nogueira Xavier; Coorientadora: Profa. Me. Daiane FerreiraMonografia (graduação) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências HUmanas, Curso de Licenciatura em Letras LibrasInclui referências: p. 37Resumo: Topônimos são palavras que nomeiam lugares e acidentes geográficos (SOUZA-JÚNIOR, 2012; AGUIAR, 2012). Este trabalho apresenta resultados da análise de 888 topônimos da Libras que designam cidades de 14 estados brasileiros e regiões administrativas do DF. Os dados foram coletados no Youtube. As Informações sobre a origem dos sinais coletados, ou seja, se criados sem interferência do português (nativos) ou por meio de empréstimos dessa língua foram registradas em um banco de dados criado no programa Access do pacote Office da Microsoft. Nesse banco, foram registrados também, no caso dos empréstimos, os tipos de processos que o formaram (calques, inicialização, soletração manual ou formação a partir de letras do alfabeto manual). Os resultados indicam que os topônimos analisados, em sua maioria, são empréstimos do português e que estes, mais frequentemente, são formados a partir de letras do alfabeto manual, ou seja, por meio da combinação de uma configuração de mão que remete à(s) letra(s) que compõe(m) o topônimo escrito em português com outros parâmetros da Libras.Abstract: Toponyms are words that name places and geographic accidents (SOUZAJÚNIOR, 2012; AGUIAR, 2012). This paper presents results from the analysis of 888 Libras toponyms that designate cities from 14 Brazilian states and administrative regions of DF. Data were collected on Youtube. Information about the source of the signs collected, ie, created without interference from Portuguese (native) or through loans from Portuguese, was recorded in a database created in the Microsoft Office Access program. In this database, the types of processes that formed these loan signs were also recorded (loan translation, initialization, fingerspelling or formation from letters of the manual alphabet). The results indicate that the analyzed toponyms are mostly borrowed from Portuguese and that these are more often formed from letters of the manual alphabet, that is, by combining a hand configuration that refers to the letter(s) that compose(s) the toponym written in Portuguese with other Libras parameters.1 recurso online : PDF.application/pdf mp4Língua brasileira de sinaisTopônimosTopônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileirasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR-M-ITALO_RULLIAN_WEBSTER_URBANSKI.pdfapplication/pdf11261780https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/73507/1/R-M-ITALO_RULLIAN_WEBSTER_URBANSKI.pdf96a491528e4459b9f3a9ddfbb26ae787MD51open accessR-M-V-ITALO_RULLIAN_WEBSTER_URBANSKI.mp4video/mp475344957https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/73507/2/R-M-V-ITALO_RULLIAN_WEBSTER_URBANSKI.mp462f46ed80e414afcd9a6ebb5ba04713dMD52open access1884/735072022-06-14 08:51:59.011open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/73507Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082022-06-14T11:51:59Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
title Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
spellingShingle Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
Urbanski, Ítalo Rullian Webster, 1989-
Língua brasileira de sinais
Topônimos
title_short Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
title_full Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
title_fullStr Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
title_full_unstemmed Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
title_sort Topônimos na Libras : análise de sinais que nomeiam cidades brasileiras
author Urbanski, Ítalo Rullian Webster, 1989-
author_facet Urbanski, Ítalo Rullian Webster, 1989-
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Ferreira, Daiane, 1987-
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Curso de Licenciatura em Letras Libras
dc.contributor.author.fl_str_mv Urbanski, Ítalo Rullian Webster, 1989-
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Xavier, André Nogueira, 1980-
contributor_str_mv Xavier, André Nogueira, 1980-
dc.subject.por.fl_str_mv Língua brasileira de sinais
Topônimos
topic Língua brasileira de sinais
Topônimos
description Orientador: Prof. Dr. André Nogueira Xavier; Coorientadora: Profa. Me. Daiane Ferreira
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-06-14T11:51:58Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-06-14T11:51:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/73507
url https://hdl.handle.net/1884/73507
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1 recurso online : PDF.
application/pdf mp4
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/73507/1/R-M-ITALO_RULLIAN_WEBSTER_URBANSKI.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/73507/2/R-M-V-ITALO_RULLIAN_WEBSTER_URBANSKI.mp4
bitstream.checksum.fl_str_mv 96a491528e4459b9f3a9ddfbb26ae787
62f46ed80e414afcd9a6ebb5ba04713d
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797699227495694336

Registros relacionados