Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fritoli, Lícia Jany
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/28835
Resumo: Orientadora: Profa. Dra. Odete Pereira da Silva Menon
id UFPR_26d2905db3d2ba8587a1e015be760661
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/28835
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Fritoli, Lícia JanyBahl, Miguel, 1956-2019Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasMenon, Odete Pereira da Silva, 1953-2020-02-27T16:18:57Z2020-02-27T16:18:57Z2011https://hdl.handle.net/1884/28835Orientadora: Profa. Dra. Odete Pereira da Silva MenonCo-orientador: Prof. Dr. Miguel BahlDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 04/07/2011Bibliografia: fls. 98-106Área de concentraô: Estudos linguísticosResumo: Este trabalho tem como principal objetivo analisar o valor social e cultural da escolha de termos estrangeiros, especificamente em língua inglesa, pelos profissionais de Turismo que atuam na área de Hotelaria. A pesquisa busca esclarecer se a terminologia usada em inglês é essencial para os profissionais do turismo por ser composta de termos técnicos que não têm tradução lexical em português, ou se o uso desta terminologia é um estilo mais ligado a razões sócio-econômico-culturais do que linguísticas. A linguagem analisada é a de livros didáticos (indicados nas disciplinas de meios de hospedagem nos cursos de bacharelado em Turismo) e a dos profissionais que atuam em Hotelaria. A metodologia escolhida foi o estudo de caso, dentro de uma pesquisa bibliográfico-descritiva. Tanto a metodologia de coleta quanto a de análise de dados são embasadas no método desenvolvido por Labov (1964) para estudar diferentes estilos em uma comunidade de fala.Abstract: The present study has as main goal analyze the social and cultural value of the choice for foreign words, specifically the English words, by tourism professionals who work in hotels. The research tries to determine if the English terminology is essential for these professionals because it is based on technical terms, which have no lexical translation into Portuguese, or the usage of this terminology is focused on social, economical and cultural reasons, rather than a linguistic one. The language analyzed is the one used by authors in books indicated as bibliography resource to the subject hospitality management, and the language used by tourism professionals working in hotels. The methodology chosen is the case study within a bibliographic descriptive research. The methodology of dada collection as well as the methodology used to analyze them is based on the methodology developed by Labov (1964) to study different styles in language community.152f. : tabs.application/pdfDisponível em formato digitalDissertações - LetrasEstrangeirismosSociolinguisticaTurismoLinguagem e culturaIndústria hoteleiraLetrasEstrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguísticainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - D - LICIA JANY FRITOLI.pdfapplication/pdf2064695https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/28835/1/R%20-%20D%20-%20LICIA%20JANY%20FRITOLI.pdf28ccfde140e8506e1b2e6cb0fc6aa90dMD51open accessTEXTR - D - LICIA JANY FRITOLI.pdf.txtExtracted Texttext/plain383232https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/28835/2/R%20-%20D%20-%20LICIA%20JANY%20FRITOLI.pdf.txt2a20583a442dad2c7340ebfe39eef089MD52open accessTHUMBNAILR - D - LICIA JANY FRITOLI.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1077https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/28835/3/R%20-%20D%20-%20LICIA%20JANY%20FRITOLI.pdf.jpgefd282fb154d777eebba45a7a871e846MD53open access1884/288352020-02-27 13:18:57.96open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/28835Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082020-02-27T16:18:57Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
title Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
spellingShingle Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
Fritoli, Lícia Jany
Dissertações - Letras
Estrangeirismos
Sociolinguistica
Turismo
Linguagem e cultura
Indústria hoteleira
Letras
title_short Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
title_full Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
title_fullStr Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
title_full_unstemmed Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
title_sort Estrangeirismos na área de hotelaria : uma análise sociolinguística
author Fritoli, Lícia Jany
author_facet Fritoli, Lícia Jany
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Bahl, Miguel, 1956-2019
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Fritoli, Lícia Jany
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Menon, Odete Pereira da Silva, 1953-
contributor_str_mv Menon, Odete Pereira da Silva, 1953-
dc.subject.por.fl_str_mv Dissertações - Letras
Estrangeirismos
Sociolinguistica
Turismo
Linguagem e cultura
Indústria hoteleira
Letras
topic Dissertações - Letras
Estrangeirismos
Sociolinguistica
Turismo
Linguagem e cultura
Indústria hoteleira
Letras
description Orientadora: Profa. Dra. Odete Pereira da Silva Menon
publishDate 2011
dc.date.issued.fl_str_mv 2011
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-02-27T16:18:57Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-02-27T16:18:57Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/28835
url https://hdl.handle.net/1884/28835
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 152f. : tabs.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/28835/1/R%20-%20D%20-%20LICIA%20JANY%20FRITOLI.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/28835/2/R%20-%20D%20-%20LICIA%20JANY%20FRITOLI.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/28835/3/R%20-%20D%20-%20LICIA%20JANY%20FRITOLI.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 28ccfde140e8506e1b2e6cb0fc6aa90d
2a20583a442dad2c7340ebfe39eef089
efd282fb154d777eebba45a7a871e846
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1813898711340679168

Registros relacionados