A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Katrym Aline Bordinhão dos
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/27776
Resumo: Orientadora: Prof. Dr. Marcelo Corrêa Sandmann
id UFPR_6af2f03d6f31a81b72eb0d4d9f40aecd
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/27776
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Santos, Katrym Aline Bordinhão dosSandmann, Marcelo CorreaUniversidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras2020-02-27T13:49:09Z2020-02-27T13:49:09Z2012https://hdl.handle.net/1884/27776Orientadora: Prof. Dr. Marcelo Corrêa SandmannDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 02/05/2012Bibliografia: fls. 116-120Área de concentração: Estudos literáriosResumo: Este trabalho foca o romance Dois irmãos (2000), de Milton Hatoum, que trata da relação conturbada entre os irmãos gêmeos Omar e Yaqub e os efeitos dessa relação sobre os demais membros de sua família. Narrado por Nael, filho de um dos gêmeos, não se sabe qual, com a criada da família, Domingas, o romance perpassa a vida de todos os personagens que fazem parte da família dos irmãos, expondo problemas familiares e o cotidiano da cidade de Manaus durante um longo período de tempo. Interessado na figura do narrador, que media todas as falas dos personagens, este trabalho pretende verificar de que modo é possível perceber a presença de uma confluência de vozes nas palavras desse narrador que, mesmo não abrindo espaço suficiente para a manifestação de outras vozes, demonstra receber a influência de diversos personagens em suas conclusões, seja acerca de sua origem ou mesmo dos problemas enfrentados pela família. Para isso, fazemos uso de alguns conceitos do teórico russo Mikhail Bakhtin, como dialogismo, plurilinguismo, plurivocalidade, pluriestilismo e a polifonia, que colaboram na tarefa de refletir acerca da presença do outro, e de sua voz, na apresentação do enredo. A relação estabelecida entre narrador e personagens também é estudada no intuito de se compreender de que modo a proximidade pode colaborar na seleção e apresentação de discursos pelo narrador, esclarecendo motivos pelos quais ele expõe determinadas vozes e omite outras. Assim, é possível refletir acerca do processo de organização dos discursos, esclarecendo algumas atitudes do narrador, que colaboram na compreensão de diversos fatos abordados no enredo.Abstract: This work focus in the novel Dois irmãos (2000) by Milton Hatoum, which deals with the bothered relationship between the twins Omar and Yaqub and the efects of this situation, that affects all the family. Narrated by Nael, son of one of brothers, it does not know who the father is, with the servant of the family, Domingas, the novel permeates the life of all the characters that makes part of the family of brothers, exposing familiar problems and the city of Manaus' daily in a long period of time. Interested in the figure of narrator, who moderates all the speeches of characters, this work intends to check the way that is possible to realize the presence of a voice confluence in the words of this narrator, who, even not opening enough space for the other voices manifestation, demonstrates receive the influence of many characters in his conclusions, about his origins or problems confronted by the family. For this, we make use of some concepts of the Russian theorist Mikhail Bakhtin, such as dialogism, plurilinguism, plurivocalism, pluristylism and polyphony, that collaborates in the work of reflect about the other presence, and its voice, in the presentation of the plot. The relation established between the narrator and characters also is studied in the aim of understand how the proximity can collaborates in the selection and presentation of speeches by the narrator, explaining reasons for him exposes some voices and omits others. Soon, it is possible reflect about the process of speeches organization, explaining some attitudes from narrator, which collaborates in the comprehension of many situations broaches in the plot.120f.application/pdfDisponível em formato digitalHatoum, Milton, 1952- - Crítica e interpretaçãoBakhtin, M. M. (Mikhail Mikhailovich), 1895-1975 - Crítica e interpretaçãoDissertações - LetrasLiteratura brasileiraFicção brasileiraDialogismo (Análise literária)LetrasA dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - D - SANTOS, KATRYM ALINE BORDINHAO DOS.pdfapplication/pdf754145https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/27776/1/R%20-%20D%20-%20SANTOS%2c%20KATRYM%20ALINE%20BORDINHAO%20DOS.pdffa9df0f0cca58e345055828afdc11c5bMD51open accessTEXTR - D - SANTOS, KATRYM ALINE BORDINHAO DOS.pdf.txtExtracted Texttext/plain208977https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/27776/2/R%20-%20D%20-%20SANTOS%2c%20KATRYM%20ALINE%20BORDINHAO%20DOS.pdf.txt4c3fd92f9e2d06801a56eea752595cd1MD52open accessTHUMBNAILR - D - SANTOS, KATRYM ALINE BORDINHAO DOS.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1121https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/27776/3/R%20-%20D%20-%20SANTOS%2c%20KATRYM%20ALINE%20BORDINHAO%20DOS.pdf.jpg715a2ac6ba531bc1e537e0e6f79af7d6MD53open access1884/277762020-02-27 10:49:09.9open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/27776Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082020-02-27T13:49:09Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
title A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
spellingShingle A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
Santos, Katrym Aline Bordinhão dos
Hatoum, Milton, 1952- - Crítica e interpretação
Bakhtin, M. M. (Mikhail Mikhailovich), 1895-1975 - Crítica e interpretação
Dissertações - Letras
Literatura brasileira
Ficção brasileira
Dialogismo (Análise literária)
Letras
title_short A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
title_full A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
title_fullStr A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
title_full_unstemmed A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
title_sort A dinâmica das vozes confluentes no narrador de Dois irmãos
author Santos, Katrym Aline Bordinhão dos
author_facet Santos, Katrym Aline Bordinhão dos
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Sandmann, Marcelo Correa
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Katrym Aline Bordinhão dos
dc.subject.por.fl_str_mv Hatoum, Milton, 1952- - Crítica e interpretação
Bakhtin, M. M. (Mikhail Mikhailovich), 1895-1975 - Crítica e interpretação
Dissertações - Letras
Literatura brasileira
Ficção brasileira
Dialogismo (Análise literária)
Letras
topic Hatoum, Milton, 1952- - Crítica e interpretação
Bakhtin, M. M. (Mikhail Mikhailovich), 1895-1975 - Crítica e interpretação
Dissertações - Letras
Literatura brasileira
Ficção brasileira
Dialogismo (Análise literária)
Letras
description Orientadora: Prof. Dr. Marcelo Corrêa Sandmann
publishDate 2012
dc.date.issued.fl_str_mv 2012
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-02-27T13:49:09Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-02-27T13:49:09Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/27776
url https://hdl.handle.net/1884/27776
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 120f.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/27776/1/R%20-%20D%20-%20SANTOS%2c%20KATRYM%20ALINE%20BORDINHAO%20DOS.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/27776/2/R%20-%20D%20-%20SANTOS%2c%20KATRYM%20ALINE%20BORDINHAO%20DOS.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/27776/3/R%20-%20D%20-%20SANTOS%2c%20KATRYM%20ALINE%20BORDINHAO%20DOS.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv fa9df0f0cca58e345055828afdc11c5b
4c3fd92f9e2d06801a56eea752595cd1
715a2ac6ba531bc1e537e0e6f79af7d6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1813898889613279232

Registros relacionados