Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Stadler, Amanda Finger
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/25615
Resumo: Orientadora : Profª Drª Marilia Compagnoni Martins
id UFPR_9f7b1d1e3034783ee325bf79d521a3c4
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/25615
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Martins, Marilia Compagnoni, 1975-Ferreira, Fernanda de Morais, 1976-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências da Saúde. Programa de Pós-Graduação em OdontologiaStadler, Amanda Finger2022-12-13T16:26:08Z2022-12-13T16:26:08Z2011https://hdl.handle.net/1884/25615Orientadora : Profª Drª Marilia Compagnoni MartinsCo-orientadora : Profª Drª Fernanda de Morais FerreiraDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências da Saúde, Programa de Pós-Graduação em Odontologia. Defesa: Curitiba, 23/02/2011Inclui referênciasÁrea de concentração: Saúde bucal durante a Infância e AdolescênciaResumo: Existem na literatura alguns questionários que avaliam o conhecimento e a conduta de médicos em relação à saúde bucal de gestantes, porém são formulados e aplicados em língua inglesa. O objetivo deste estudo foi traduzir para o português brasileiro, adaptar culturalmente e validar um questionário de avaliação de conhecimento e conduta da classe médica em relação à saúde bucal de gestantes e sua relação com a ocorrência de adversidades na gestação. Para isto, o instrumento original foi traduzido, retro-traduzido, avaliado por um comitê de especialistas, em seguida passou por um processo de adaptação cultural por meio de pré-teste em 10 indivíduos e foi então validado pela aplicação do questionário a 36 entrevistados entre médicos obstetras, residentes em obstetrícia e alunos do último ano de Medicina, por duas vezes num intervalo de 15 dias. O teste de correlação Kappa foi aplicado para avaliar a concordância das respostas entre os dois momentos da aplicação. O coeficiente Alpha de Cronbach foi aplicado para avaliar a consistência interna do instrumento. A idade média dos entrevistados (78% do sexo feminino) foi de 23,8 anos. A maioria dos indivíduos atuava em área acadêmica (97%). O teste de correlação Kappa atingiu a pontuação máxima em 13 das 17 questões, mostrando uma perfeita reprodutibilidade destas questões. Nas outras questões, o Kappa encontrado foi de 0,880; 0,651; 0,763 e 0,686; sendo considerado um resultado de alta concordância em todas as questões. No entanto, cinco dos 8 entrevistados que responderam diferente na primeira e na segunda aplicação relataram ter estudado o assunto no intervalo de tempo. A consistência interna do questionário foi considerada alta (coeficiente Alpha de Cronbach de 0,601). Em conclusão, o questionário traduzido, adaptado e validado mostrou-se de fácil aplicação e entendimento, com boa reprodutibilidade e pode ser usado para avaliar o c nhecimento e conduta da classe médica sobre a saúde bucal de gestantes e sua relação com a ocorrência de adversidades na estação.Abstract: There are some questionnaires in the literature that assess the knowledge and conduct of physicians regarding the oral health of pregnant women, but they are formulated and applied in English. The aim of this study was to translate to Brazilian Portuguese, to do a cultural adaptation and a validation of a questionnaire assessing knowledge and conduct of the medical profession in relation to oral health of pregnant women and their relationship to the occurrence of adverse pregnancy. For this, the original questionnaire was translated, back-translated, evaluated by an expert committee then went through an adaptation process through pre-test in 10 subjects and was then validated by applying the questionnaire to 36 subjects between obstetricians, resident in obstetrics and senior students of Medicine, twice within an interval of 15 days. Kappa correlation test was applied to evaluate the concordance of responses between the two moments of application. The Cronbach’s Alpha coefficient was used to assess the internal consistency of the questionnaire. The average age of respondents (78% female) was 23.8 years. Most of the subjects worked in an University (97%). Kappa correlation test reached the highest score in 13 of 17 items, showing a perfect reproducibility of these issues. In other questions, the Kappa was 0.880, 0.651, 0.763 and 0.686, being considered a result of hight agreement on all issues. However, five of the eight subjects who esponded different in the first and second application, reported having studied the topic in the time interval. The internal consistency of the questionnaire was hight (Cronbach’s alpha coefficient of 0.601). In conclusion, the questionnaire translated, adapted and validated proved easy to use and understand, with good reproducibility and can be used to assess knowledge and behavior of physicians about the oral ealth of pregnant women and its relation to the occurrence of adversity in gestation.126f. : il.application/pdfDisponível em formato digitalTesesDoença periodontalSaúde bucalOdontologiaTradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetríciainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALDissertacao de Mestrado Odontologia - STADLER AF.pdfapplication/pdf973499https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/25615/1/Dissertacao%20de%20Mestrado%20Odontologia%20-%20STADLER%20AF.pdf78846e6d5a6d76313e58d8355523ae9cMD51open accessTEXTDissertacao de Mestrado Odontologia - STADLER AF.pdf.txtExtracted Texttext/plain211468https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/25615/2/Dissertacao%20de%20Mestrado%20Odontologia%20-%20STADLER%20AF.pdf.txt22b542425d961097e9932ab4f4ac224aMD52open accessTHUMBNAILDissertacao de Mestrado Odontologia - STADLER AF.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1106https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/25615/3/Dissertacao%20de%20Mestrado%20Odontologia%20-%20STADLER%20AF.pdf.jpg10047f0b6d3b456bca4562de0ab637ffMD53open access1884/256152022-12-13 13:26:08.155open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/25615Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082022-12-13T16:26:08Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
title Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
spellingShingle Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
Stadler, Amanda Finger
Teses
Doença periodontal
Saúde bucal
Odontologia
title_short Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
title_full Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
title_fullStr Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
title_full_unstemmed Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
title_sort Tradução e validação de um questionário de saúde bucal a médicos obstetras e residentes em obstetrícia
author Stadler, Amanda Finger
author_facet Stadler, Amanda Finger
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Martins, Marilia Compagnoni, 1975-
Ferreira, Fernanda de Morais, 1976-
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências da Saúde. Programa de Pós-Graduação em Odontologia
dc.contributor.author.fl_str_mv Stadler, Amanda Finger
dc.subject.por.fl_str_mv Teses
Doença periodontal
Saúde bucal
Odontologia
topic Teses
Doença periodontal
Saúde bucal
Odontologia
description Orientadora : Profª Drª Marilia Compagnoni Martins
publishDate 2011
dc.date.issued.fl_str_mv 2011
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-12-13T16:26:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-12-13T16:26:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/25615
url https://hdl.handle.net/1884/25615
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 126f. : il.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/25615/1/Dissertacao%20de%20Mestrado%20Odontologia%20-%20STADLER%20AF.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/25615/2/Dissertacao%20de%20Mestrado%20Odontologia%20-%20STADLER%20AF.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/25615/3/Dissertacao%20de%20Mestrado%20Odontologia%20-%20STADLER%20AF.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 78846e6d5a6d76313e58d8355523ae9c
22b542425d961097e9932ab4f4ac224a
10047f0b6d3b456bca4562de0ab637ff
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1813898884355719168

Registros relacionados