Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Burgeile, Odete
Data de Publicação: 1989
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/24538
Resumo: Orientador : José Erasmo Gruginski
id UFPR_d52f1a0c44d7fa09f4aaef9166268808
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/24538
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Burgeile, OdeteUniversidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasGruginski, José Erasmo, 1944-2020-06-19T22:25:55Z2020-06-19T22:25:55Z1989https://hdl.handle.net/1884/24538Orientador : José Erasmo GruginskiDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências, Letras e Artes. Curso de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 1989Inclui referênciasÁrea de concentração : Língua inglesaResumo : Efetuou-se, neste trabalho, a descrição dos aspectos lingüísticos e sociolinguísticos de uma comunidade bilíngüe (inglês-português), em Porto Velho-RO. Apesar de o inglês ser uma língua de prestígio no mundo todo, observou-se que está desaparecendo nesta comunidade. Na pesquisa lingüística, descreveram-se os aspectos morfológicos, sintáticos e léxicos dos dados que se desviavam do inglês-padrão e que apresentavam características do inglês de Barbados e Granada, ou influência do português e de outras línguas crioulas, "pidgins" e dialetos. Sob um enfoque sociolingüístico, fez-se outra pesquisa para descobrir as razões da mudança de código. Dentre os fatores estruturais mencionados por GILES et alii os que mais influenciaram a mudança de código foram : a discriminação racial sofrida pelas pessoas da comunidade e o baixo "status" da variedade. Além disso, a comunidade foi também analisada pela teoria das redes de comunicação social. Esta demonstrou que a falta de vínculos entre os falantes foi vim fator de rede frouxa e uniplex e a provável causadora da mudança de código.Abstract : This work dealt with the linguistic and sociolinguistic description of a bilingual community (English-Portuguese), in Porto Velho - RO. Although English is a highly prestigious language all over the world, it was noticed that it is disappearing in that community. The linguistic research, described the morfological, syntactical and lexical aspects of the data, showing the deviations of Standard English that had characteristics of the English spoken in Barbados, Grenada, or Portuguese influence and other creóle languages, "pidgins" and dialects. This work also dealt with a sociolinguistic research that looked for the reasons of language shift. Among the structural factors mentioned by GILES et alii that most influenced the language, shift, were: racial prejudice suffered by people from the community and the low status of this variety. The community was also studied in the light of the theory of social networks mentioned by BORT ONI-RICARD0. It demonstrated that the lack of webs of transactions among speakers was a factor of sparse and uniplex network and the probable cause of language shift.vii, 107 p. : il., tabs., grafs.application/pdfDisponível em formato digitalDissertações - LetrasPorto Velho - Linguagem (Neologismos, gírias, etc.)Porto Velho - Aspectos sociológicosAspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - ROinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALD - BURGEILE, ODETE.pdfapplication/pdf2506419https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/24538/1/D%20-%20BURGEILE%2c%20ODETE.pdfea9eb34d91a364e66231abec3eff5a3dMD51open accessTEXTD - BURGEILE, ODETE.pdf.txtExtracted Texttext/plain143800https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/24538/2/D%20-%20BURGEILE%2c%20ODETE.pdf.txte8c7ebad7f164280839651723a8f28aeMD52open accessTHUMBNAILD - BURGEILE, ODETE.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1201https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/24538/3/D%20-%20BURGEILE%2c%20ODETE.pdf.jpg2a2eb2a92dc57e3a3628605350a977e9MD53open access1884/245382020-06-19 19:25:55.662open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/24538Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082020-06-19T22:25:55Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
title Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
spellingShingle Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
Burgeile, Odete
Dissertações - Letras
Porto Velho - Linguagem (Neologismos, gírias, etc.)
Porto Velho - Aspectos sociológicos
title_short Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
title_full Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
title_fullStr Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
title_full_unstemmed Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
title_sort Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO
author Burgeile, Odete
author_facet Burgeile, Odete
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Burgeile, Odete
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Gruginski, José Erasmo, 1944-
contributor_str_mv Gruginski, José Erasmo, 1944-
dc.subject.por.fl_str_mv Dissertações - Letras
Porto Velho - Linguagem (Neologismos, gírias, etc.)
Porto Velho - Aspectos sociológicos
topic Dissertações - Letras
Porto Velho - Linguagem (Neologismos, gírias, etc.)
Porto Velho - Aspectos sociológicos
description Orientador : José Erasmo Gruginski
publishDate 1989
dc.date.issued.fl_str_mv 1989
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-06-19T22:25:55Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-06-19T22:25:55Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/24538
url https://hdl.handle.net/1884/24538
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv vii, 107 p. : il., tabs., grafs.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/24538/1/D%20-%20BURGEILE%2c%20ODETE.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/24538/2/D%20-%20BURGEILE%2c%20ODETE.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/24538/3/D%20-%20BURGEILE%2c%20ODETE.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv ea9eb34d91a364e66231abec3eff5a3d
e8c7ebad7f164280839651723a8f28ae
2a2eb2a92dc57e3a3628605350a977e9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801860800124551168

Registros relacionados