O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dornelles Filho, Adalberto Ayjara
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Battisti, Elisa, Lara, Claudia Camila
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/96570
Resumo: A variação das oclusivas bilabiais no português brasileiro em contato com a língua minoritária alemã, o Hunsrückisch, verifica-se em Glória, comunidade teutobrasileira da zona rural do município de Estrela/RS. O fenômeno linguístico pode instanciar-se com o desvozeamento das oclusivas (baile~paile; trabalho~trapalho) ou com seu vozeamento (pudim~budim; princezinha~brincezinha). A análise de regra variável (LABOV, 1972) de dados de entrevistas sociolinguísticas (LARA, 2013), submetidos ao pacote computacional VARBRUL, versão GoldVarb X, revelou que a aplicação é inferior a 5%, condicionada pelos informantes mais velhos, o que aponta a regressão da regra. O estudo da rede social dos informantes (MILROY, 1987, 2002) mostra que, nas redes densas e multiplexas, os falantes mais velhos não difundem o processo aos mais jovens, mesmo que com eles tenham laços fortes. A observação participante na comunidade, baseada no estudo etnográfico de Eckert (2000), revela que os sujeitos mais velhos realizam práticas sociais predominantemente locais, práticas que promovem o contato Hunsrückisch-português, enquanto os jovens deslocam-se diariamente para centros urbanos a fim de trabalhar, o que fomenta o monolinguismo em português.
id UFRGS-2_2e2d2b03851c9888c003722bb59690b4
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/96570
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Dornelles Filho, Adalberto AyjaraBattisti, ElisaLara, Claudia Camila2014-06-13T02:07:37Z20131415-1464http://hdl.handle.net/10183/96570000914646A variação das oclusivas bilabiais no português brasileiro em contato com a língua minoritária alemã, o Hunsrückisch, verifica-se em Glória, comunidade teutobrasileira da zona rural do município de Estrela/RS. O fenômeno linguístico pode instanciar-se com o desvozeamento das oclusivas (baile~paile; trabalho~trapalho) ou com seu vozeamento (pudim~budim; princezinha~brincezinha). A análise de regra variável (LABOV, 1972) de dados de entrevistas sociolinguísticas (LARA, 2013), submetidos ao pacote computacional VARBRUL, versão GoldVarb X, revelou que a aplicação é inferior a 5%, condicionada pelos informantes mais velhos, o que aponta a regressão da regra. O estudo da rede social dos informantes (MILROY, 1987, 2002) mostra que, nas redes densas e multiplexas, os falantes mais velhos não difundem o processo aos mais jovens, mesmo que com eles tenham laços fortes. A observação participante na comunidade, baseada no estudo etnográfico de Eckert (2000), revela que os sujeitos mais velhos realizam práticas sociais predominantemente locais, práticas que promovem o contato Hunsrückisch-português, enquanto os jovens deslocam-se diariamente para centros urbanos a fim de trabalhar, o que fomenta o monolinguismo em português.The variation of bilabial plosive consonants in Brazilian Portuguese in contact with a German minority language, Hunsrückisch, is studied in the speech of Glória, a countryside community in Estrela city, Rio Grande do Sul, Brazil. The voiceless plosives alternate with the voiced ones (baile~paile ‘ball’; trabalho~trapalho, ‘work’; pudim~budim, ‘pudding’; princezinha~brincezinha, ‘little princess’). The variable rule analysis (LABOV, 1972) of data from 24 sociolinguistic interviews (LARA, 2013) with the VARBRUL programs, GoldVarb X version, shows that the application rate is very low and that the process is favored by old speakers, indicating the regression of the rule. The analysis of the social network of the informants (MILROY, 1987, 2002) shows that the network is dense and multiplex, but the old speakers do not spread the process to the young ones. The ethnographic study (ECKERT, 2000) reveals that the social practices of old speakers are localized, favoring the Hunsrückisch- Portuguese contact, while the social practices of young speakers are not, favoring the exclusive use of the Portuguese language.application/pdfporWorking papers em lingüística. Florianópolis. Vol. 14, n. 2 (2013), p. 31-46Redes sociaisPráticas sociaisOclusiva bilabial sonoraOclusiva bilabial surdaVariation and changeThe variable voicing/devoicing of bilabial plosivesSocial practicesSocial networksO vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantesThe variable voicing/devoicing of bilabial plosives in Portuguese in a Brazilian community of German descent and the network relationship of the speakers info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000914646.pdf000914646.pdfTexto completoapplication/pdf668359http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/96570/1/000914646.pdf610ba46a1391e7509c33fe8fb4967f15MD51TEXT000914646.pdf.txt000914646.pdf.txtExtracted Texttext/plain37601http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/96570/2/000914646.pdf.txt1dcea3c974279da63d55be9b236b5489MD52THUMBNAIL000914646.pdf.jpg000914646.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1823http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/96570/3/000914646.pdf.jpg879d8fb017f62e28a2846af6a2c95feeMD5310183/965702019-01-26 02:34:44.385342oai:www.lume.ufrgs.br:10183/96570Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2019-01-26T04:34:44Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
dc.title.alternative.en.fl_str_mv The variable voicing/devoicing of bilabial plosives in Portuguese in a Brazilian community of German descent and the network relationship of the speakers
title O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
spellingShingle O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
Dornelles Filho, Adalberto Ayjara
Redes sociais
Práticas sociais
Oclusiva bilabial sonora
Oclusiva bilabial surda
Variation and change
The variable voicing/devoicing of bilabial plosives
Social practices
Social networks
title_short O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
title_full O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
title_fullStr O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
title_full_unstemmed O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
title_sort O vozeamento/desvozeamento variável das oclusivas bilabiais em português numa comunidade teuto-brasileira e o relacionamento em rede dos falantes
author Dornelles Filho, Adalberto Ayjara
author_facet Dornelles Filho, Adalberto Ayjara
Battisti, Elisa
Lara, Claudia Camila
author_role author
author2 Battisti, Elisa
Lara, Claudia Camila
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dornelles Filho, Adalberto Ayjara
Battisti, Elisa
Lara, Claudia Camila
dc.subject.por.fl_str_mv Redes sociais
Práticas sociais
Oclusiva bilabial sonora
Oclusiva bilabial surda
topic Redes sociais
Práticas sociais
Oclusiva bilabial sonora
Oclusiva bilabial surda
Variation and change
The variable voicing/devoicing of bilabial plosives
Social practices
Social networks
dc.subject.eng.fl_str_mv Variation and change
The variable voicing/devoicing of bilabial plosives
Social practices
Social networks
description A variação das oclusivas bilabiais no português brasileiro em contato com a língua minoritária alemã, o Hunsrückisch, verifica-se em Glória, comunidade teutobrasileira da zona rural do município de Estrela/RS. O fenômeno linguístico pode instanciar-se com o desvozeamento das oclusivas (baile~paile; trabalho~trapalho) ou com seu vozeamento (pudim~budim; princezinha~brincezinha). A análise de regra variável (LABOV, 1972) de dados de entrevistas sociolinguísticas (LARA, 2013), submetidos ao pacote computacional VARBRUL, versão GoldVarb X, revelou que a aplicação é inferior a 5%, condicionada pelos informantes mais velhos, o que aponta a regressão da regra. O estudo da rede social dos informantes (MILROY, 1987, 2002) mostra que, nas redes densas e multiplexas, os falantes mais velhos não difundem o processo aos mais jovens, mesmo que com eles tenham laços fortes. A observação participante na comunidade, baseada no estudo etnográfico de Eckert (2000), revela que os sujeitos mais velhos realizam práticas sociais predominantemente locais, práticas que promovem o contato Hunsrückisch-português, enquanto os jovens deslocam-se diariamente para centros urbanos a fim de trabalhar, o que fomenta o monolinguismo em português.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-06-13T02:07:37Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/96570
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1415-1464
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000914646
identifier_str_mv 1415-1464
000914646
url http://hdl.handle.net/10183/96570
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Working papers em lingüística. Florianópolis. Vol. 14, n. 2 (2013), p. 31-46
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/96570/1/000914646.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/96570/2/000914646.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/96570/3/000914646.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 610ba46a1391e7509c33fe8fb4967f15
1dcea3c974279da63d55be9b236b5489
879d8fb017f62e28a2846af6a2c95fee
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224836784062464

Registros relacionados