Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ferreira, Angela Marina Chaves
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Bevilacqua, Cleci Regina
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/140470
Resumo: O artigo se propõe a analisar possíveis presenças de um sujeito lexicógrafo marcado ideologicamente pela religião em um verbete de dois dicionários monolíngues de prestígio da língua espanhola. Atendendo a esse direcionamento, foram escolhidos como material de análise o Diccionario de la Lengua Española (2014) e o Diccionario Del Español de México(2010). Foi destacado o verbete ángel, que se insere em campo semântico relacionado à memória religiosa compartilhada por mexicanos, espanhóis, ou hispânicos em geral. A base teórica que norteia as análises se centra, principalmente, em Lara (1996). Como resultados, foram encontrados enunciados lexicográficos elaborados por sujeitos marcados pelo cristianismo, em especial pelo catolicismo, divergindo somente em função da intensidade de aproximação ou distanciamento de preceitos relacionados à religião.
id UFRGS-2_478da99d17e5b97f2548c45a0ce7bd43
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/140470
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Ferreira, Angela Marina ChavesBevilacqua, Cleci Regina2016-05-07T02:09:09Z20161807-5711http://hdl.handle.net/10183/140470000986731O artigo se propõe a analisar possíveis presenças de um sujeito lexicógrafo marcado ideologicamente pela religião em um verbete de dois dicionários monolíngues de prestígio da língua espanhola. Atendendo a esse direcionamento, foram escolhidos como material de análise o Diccionario de la Lengua Española (2014) e o Diccionario Del Español de México(2010). Foi destacado o verbete ángel, que se insere em campo semântico relacionado à memória religiosa compartilhada por mexicanos, espanhóis, ou hispânicos em geral. A base teórica que norteia as análises se centra, principalmente, em Lara (1996). Como resultados, foram encontrados enunciados lexicográficos elaborados por sujeitos marcados pelo cristianismo, em especial pelo catolicismo, divergindo somente em função da intensidade de aproximação ou distanciamento de preceitos relacionados à religião.This article aims to analyze the possible presence of a lexicographic subject ideologically marked by religion in entries of two prestigious monolingual dictionaries of the Spanish language. Thus, the Diccionario de la Lengua Española (2014) and the Diccionario del Español de México (2010) were chosen as analysis material. Among the entries analyzed, the entry ángel was highlighted, which is part of the semantic field related to the religious memory shared by Mexican, Spanish, or Hispanics in general. The theoretical basis guiding the analysis focuses mainly in Lara (1996). As a result, it was found that lexicographical statements elaborated by subjects marked by Christianity, especially of Catholicism, diverge only by the intensity of the approaching or distancing of principles of the religion.application/pdfporTrama. Marechal Cândido Rondon, PR. Vol. 12, n. 24 (2016), f. 48-73LexicografiaLíngua espanholaReligiãoHispanic lexicographyIdeological aspectsLexicographic subjectDicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiososinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000986731.pdf000986731.pdfTexto completoapplication/pdf737419http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/140470/1/000986731.pdfb8c3642901719dba2820f18c5c5f554cMD51TEXT000986731.pdf.txt000986731.pdf.txtExtracted Texttext/plain41700http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/140470/2/000986731.pdf.txtdac17ab4d2ac25626059b1e71e166f70MD52THUMBNAIL000986731.pdf.jpg000986731.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2084http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/140470/3/000986731.pdf.jpg9ee0c1e04e43023c3af04faa8c8ec35eMD5310183/1404702023-10-11 03:35:18.970641oai:www.lume.ufrgs.br:10183/140470Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-10-11T06:35:18Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
title Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
spellingShingle Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
Ferreira, Angela Marina Chaves
Lexicografia
Língua espanhola
Religião
Hispanic lexicography
Ideological aspects
Lexicographic subject
title_short Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
title_full Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
title_fullStr Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
title_full_unstemmed Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
title_sort Dicionários monolíngues do espanhol : uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos
author Ferreira, Angela Marina Chaves
author_facet Ferreira, Angela Marina Chaves
Bevilacqua, Cleci Regina
author_role author
author2 Bevilacqua, Cleci Regina
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ferreira, Angela Marina Chaves
Bevilacqua, Cleci Regina
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicografia
Língua espanhola
Religião
topic Lexicografia
Língua espanhola
Religião
Hispanic lexicography
Ideological aspects
Lexicographic subject
dc.subject.eng.fl_str_mv Hispanic lexicography
Ideological aspects
Lexicographic subject
description O artigo se propõe a analisar possíveis presenças de um sujeito lexicógrafo marcado ideologicamente pela religião em um verbete de dois dicionários monolíngues de prestígio da língua espanhola. Atendendo a esse direcionamento, foram escolhidos como material de análise o Diccionario de la Lengua Española (2014) e o Diccionario Del Español de México(2010). Foi destacado o verbete ángel, que se insere em campo semântico relacionado à memória religiosa compartilhada por mexicanos, espanhóis, ou hispânicos em geral. A base teórica que norteia as análises se centra, principalmente, em Lara (1996). Como resultados, foram encontrados enunciados lexicográficos elaborados por sujeitos marcados pelo cristianismo, em especial pelo catolicismo, divergindo somente em função da intensidade de aproximação ou distanciamento de preceitos relacionados à religião.
publishDate 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-05-07T02:09:09Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/140470
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1807-5711
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000986731
identifier_str_mv 1807-5711
000986731
url http://hdl.handle.net/10183/140470
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Trama. Marechal Cândido Rondon, PR. Vol. 12, n. 24 (2016), f. 48-73
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/140470/1/000986731.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/140470/2/000986731.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/140470/3/000986731.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv b8c3642901719dba2820f18c5c5f554c
dac17ab4d2ac25626059b1e71e166f70
9ee0c1e04e43023c3af04faa8c8ec35e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224897908703232

Registros relacionados