"Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Brunhara, Rafael de Carvalho Matiello
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Meneguzzi, Ana Clara
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/255925
Resumo: Em Leis, a mousike é restabelecida na constituição da cidade (Magnésia) como um instrumento para a educação dos cidadãos. Segundo o Estrangeiro Ateniense, a regulação e preservação das formas corretas da mousike, através de melos e schema, é também responsável pela manutenção da estabilidade cultural e política de Magnésia. Neste contexto, Platão enuncia um elogio à arte egípcia, que teria mantido o seu estilo e, consequentemente, a política egípcia teria permanecido estável por um longo tempo. Este artigo apresentará uma tradução do trecho 653c —654a e três interpretações contemporâneas deste elogio. Por fim, as interpretações expostas serão avaliadas e uma possibilidade de aproximação entre o elogio platônico e a própria arte (visual) egípcia será sugerida, considerando suas prováveis funções sociais, religiosas e políticas.
id UFRGS-2_56ccd2724b74b981d0d44c3501410a88
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/255925
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Brunhara, Rafael de Carvalho MatielloMeneguzzi, Ana Clara2023-03-18T03:31:37Z20221984-249Xhttp://hdl.handle.net/10183/255925001163584Em Leis, a mousike é restabelecida na constituição da cidade (Magnésia) como um instrumento para a educação dos cidadãos. Segundo o Estrangeiro Ateniense, a regulação e preservação das formas corretas da mousike, através de melos e schema, é também responsável pela manutenção da estabilidade cultural e política de Magnésia. Neste contexto, Platão enuncia um elogio à arte egípcia, que teria mantido o seu estilo e, consequentemente, a política egípcia teria permanecido estável por um longo tempo. Este artigo apresentará uma tradução do trecho 653c —654a e três interpretações contemporâneas deste elogio. Por fim, as interpretações expostas serão avaliadas e uma possibilidade de aproximação entre o elogio platônico e a própria arte (visual) egípcia será sugerida, considerando suas prováveis funções sociais, religiosas e políticas.In Laws, mousike is restored to the constitution of the city (Magnesia) as an instrument for the education of citizens. According to the Athenian Stranger, the regulation and preservation of mousike's correct forms, throughmelos and schema, is also responsible for the maintenance of Magnesia's cultural and political stability. In this context, Plato praisesEgyptian art, which would have maintained its style and, consequently, Egyptian politics stable for a long time. This article will thus present a translation of 653c —654a and three contemporary interpretations of this eulogy. Lastly, the three interpretations will be evaluated and a possibility of an approximation between the Platonic praiseand (visual) Egyptian art will be suggested, considering its probable social, religious and political functions.application/pdfporArchai. Brasília, DF. N. 32 (2022), e03207, p. [1]-39Platão, 427-347 A.C. Leges = LeisFilosofia gregaTraduçãoPlatoLawsMousikeEgyptian artGreek philosophy"Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a"You shall be in wonder when you hear" : conservation, mousike, and Plato's praiseof Egyptian art in Laws II, 653c-654ainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001163584.pdf.txt001163584.pdf.txtExtracted Texttext/plain76144http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/255925/2/001163584.pdf.txtc307c94879f2c02ba5ce2b73d570e532MD52ORIGINAL001163584.pdfTexto completoapplication/pdf1127206http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/255925/1/001163584.pdfb77b8e9766c916f19285d8d8f499691cMD5110183/2559252023-03-19 03:34:31.859375oai:www.lume.ufrgs.br:10183/255925Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-03-19T06:34:31Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
dc.title.alternative.en.fl_str_mv "You shall be in wonder when you hear" : conservation, mousike, and Plato's praiseof Egyptian art in Laws II, 653c-654a
title "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
spellingShingle "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
Brunhara, Rafael de Carvalho Matiello
Platão, 427-347 A.C. Leges = Leis
Filosofia grega
Tradução
Plato
Laws
Mousike
Egyptian art
Greek philosophy
title_short "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
title_full "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
title_fullStr "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
title_full_unstemmed "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
title_sort "Vais te maravilhar ao ouvires!" : conservação, mousikee o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c-654a
author Brunhara, Rafael de Carvalho Matiello
author_facet Brunhara, Rafael de Carvalho Matiello
Meneguzzi, Ana Clara
author_role author
author2 Meneguzzi, Ana Clara
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Brunhara, Rafael de Carvalho Matiello
Meneguzzi, Ana Clara
dc.subject.por.fl_str_mv Platão, 427-347 A.C. Leges = Leis
Filosofia grega
Tradução
topic Platão, 427-347 A.C. Leges = Leis
Filosofia grega
Tradução
Plato
Laws
Mousike
Egyptian art
Greek philosophy
dc.subject.eng.fl_str_mv Plato
Laws
Mousike
Egyptian art
Greek philosophy
description Em Leis, a mousike é restabelecida na constituição da cidade (Magnésia) como um instrumento para a educação dos cidadãos. Segundo o Estrangeiro Ateniense, a regulação e preservação das formas corretas da mousike, através de melos e schema, é também responsável pela manutenção da estabilidade cultural e política de Magnésia. Neste contexto, Platão enuncia um elogio à arte egípcia, que teria mantido o seu estilo e, consequentemente, a política egípcia teria permanecido estável por um longo tempo. Este artigo apresentará uma tradução do trecho 653c —654a e três interpretações contemporâneas deste elogio. Por fim, as interpretações expostas serão avaliadas e uma possibilidade de aproximação entre o elogio platônico e a própria arte (visual) egípcia será sugerida, considerando suas prováveis funções sociais, religiosas e políticas.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-03-18T03:31:37Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/255925
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1984-249X
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001163584
identifier_str_mv 1984-249X
001163584
url http://hdl.handle.net/10183/255925
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Archai. Brasília, DF. N. 32 (2022), e03207, p. [1]-39
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/255925/2/001163584.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/255925/1/001163584.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv c307c94879f2c02ba5ce2b73d570e532
b77b8e9766c916f19285d8d8f499691c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447823063187456

Registros relacionados