Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sales, Denise Regina de
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/257230
Resumo: Este artigo apresenta a tradução de um dos trabalhos de crítica literária de Sofia Parnók publicado na revista Siévernyi Zapiski em 1916. Parnók resenha a coletânea de versos intitulada Kamien, de Óssip Mandelstam. Assim como a sua poesia, as resenhas são precisas, aguçadas e vibrantes. Ao analisar o livro de versos de Mandelstam, ela se posiciona em relação ao passado, presente e futuro do autor, distinguindo três etapas em seu percurso criativo. A tradução tem o objetivo de ajudar a divulgar a obra dessa autora tão essencial para a compreensão das duas primeiras décadas da poesia russa no século XX.
id UFRGS-2_c80a259d47dae3a8afb79d73876b6385
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/257230
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Sales, Denise Regina de2023-04-19T03:26:44Z20220100-0888http://hdl.handle.net/10183/257230001166204Este artigo apresenta a tradução de um dos trabalhos de crítica literária de Sofia Parnók publicado na revista Siévernyi Zapiski em 1916. Parnók resenha a coletânea de versos intitulada Kamien, de Óssip Mandelstam. Assim como a sua poesia, as resenhas são precisas, aguçadas e vibrantes. Ao analisar o livro de versos de Mandelstam, ela se posiciona em relação ao passado, presente e futuro do autor, distinguindo três etapas em seu percurso criativo. A tradução tem o objetivo de ajudar a divulgar a obra dessa autora tão essencial para a compreensão das duas primeiras décadas da poesia russa no século XX.This article aims to present the translation of one of Sofia Parnok's work in the realm of literary criticism. Her work was published in the magazine Sievernyi Zapiski in 1916 and reviews the Mandelstam' verses called Kamien. Like her poetry, her reviews are accurate, sharp and vibrant. When analyzing Mandelstam' book, she positions herself in relation to the author's past, present and future, distinguishing three stages in his creative journey. The translation helps to make Parnok better known in order to increase our understanding about the first two decades of Russian poetry in the 20th century.application/pdfporRevista letras. Curitiba, PR. N. 106 (jul./dez. 2022), p. [150]-159Língua russaTraduçãoResenhasCrítica literáriaSofia ParnokOssip MandelstamRussian literary criticismTranslationEntre poetas : Sofia Parnók e Ossip MandelstamBetween poets : Sofia Parnók and Ossip Mandelstaminfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001166204.pdf.txt001166204.pdf.txtExtracted Texttext/plain18977http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/257230/2/001166204.pdf.txtf17cdc6c4bb294ca760a5e89a8bae7f6MD52ORIGINAL001166204.pdfTexto completoapplication/pdf389027http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/257230/1/001166204.pdf9cce41e31421238b5c75f73e634097d7MD5110183/2572302023-04-21 03:24:12.088731oai:www.lume.ufrgs.br:10183/257230Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-04-21T06:24:12Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Between poets : Sofia Parnók and Ossip Mandelstam
title Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
spellingShingle Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
Sales, Denise Regina de
Língua russa
Tradução
Resenhas
Crítica literária
Sofia Parnok
Ossip Mandelstam
Russian literary criticism
Translation
title_short Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
title_full Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
title_fullStr Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
title_full_unstemmed Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
title_sort Entre poetas : Sofia Parnók e Ossip Mandelstam
author Sales, Denise Regina de
author_facet Sales, Denise Regina de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sales, Denise Regina de
dc.subject.por.fl_str_mv Língua russa
Tradução
Resenhas
Crítica literária
topic Língua russa
Tradução
Resenhas
Crítica literária
Sofia Parnok
Ossip Mandelstam
Russian literary criticism
Translation
dc.subject.eng.fl_str_mv Sofia Parnok
Ossip Mandelstam
Russian literary criticism
Translation
description Este artigo apresenta a tradução de um dos trabalhos de crítica literária de Sofia Parnók publicado na revista Siévernyi Zapiski em 1916. Parnók resenha a coletânea de versos intitulada Kamien, de Óssip Mandelstam. Assim como a sua poesia, as resenhas são precisas, aguçadas e vibrantes. Ao analisar o livro de versos de Mandelstam, ela se posiciona em relação ao passado, presente e futuro do autor, distinguindo três etapas em seu percurso criativo. A tradução tem o objetivo de ajudar a divulgar a obra dessa autora tão essencial para a compreensão das duas primeiras décadas da poesia russa no século XX.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-04-19T03:26:44Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/257230
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0100-0888
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001166204
identifier_str_mv 0100-0888
001166204
url http://hdl.handle.net/10183/257230
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista letras. Curitiba, PR. N. 106 (jul./dez. 2022), p. [150]-159
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/257230/2/001166204.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/257230/1/001166204.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv f17cdc6c4bb294ca760a5e89a8bae7f6
9cce41e31421238b5c75f73e634097d7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447826026463232

Registros relacionados