Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ottaran, Elisa Devit
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/115695
Resumo: Il presente lavoro si inserisce nell’area di Acquisizione del Linguaggio, più precisamente nell’insegnamento della Lingua Italiana. Cercasi di investigare le difficoltà nella produzione delle affricate alveopalatali sorde e sonore, da parlanti di portoghese brasiliano, apprendenti di lingua italiana. Per questo, viene fatta una raccolta di dati orali, a partire di immagini ed anche di lettura; dopo la trascrizione fonetica è stata fatta un’analisi contrastiva tra la produzione fonica ideale e quella reale, dove sono state percepite continue interferenze della madrelingua nella lingua straniera. Queste assimilazioni foniche della madrelingua nel processo di interlingua della lingua straniera corroborano l’importanza di studi più approfonditi ed ampi, giacche si discute poco rispetto a questo sia durante la lezione, sia nei metodi di insegnamento.
id UFRGS-2_d4e3af8e6f9315bb44d6db907177880c
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/115695
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Ottaran, Elisa DevitSchroeder, Daniela Norci2015-04-30T01:59:10Z2014http://hdl.handle.net/10183/115695000956295Il presente lavoro si inserisce nell’area di Acquisizione del Linguaggio, più precisamente nell’insegnamento della Lingua Italiana. Cercasi di investigare le difficoltà nella produzione delle affricate alveopalatali sorde e sonore, da parlanti di portoghese brasiliano, apprendenti di lingua italiana. Per questo, viene fatta una raccolta di dati orali, a partire di immagini ed anche di lettura; dopo la trascrizione fonetica è stata fatta un’analisi contrastiva tra la produzione fonica ideale e quella reale, dove sono state percepite continue interferenze della madrelingua nella lingua straniera. Queste assimilazioni foniche della madrelingua nel processo di interlingua della lingua straniera corroborano l’importanza di studi più approfonditi ed ampi, giacche si discute poco rispetto a questo sia durante la lezione, sia nei metodi di insegnamento.O presente trabalho insere-se na área de Aquisição da Linguagem, mais precisamente no ensino de Língua Italiana. Busca-se investigar as dificuldades de produção das africadas alveopalatais vozeadas e desvozeadas, por falantes de português brasileiro, como aprendizes de língua italiana. Para isso, fez-se uma coleta de dados orais, a partir de imagens e também de leitura. Após a transcrição fonética foi possível fazer uma análise contrastiva, entre a produção fônica ideal e a real, onde são percebidas constantes influências da língua materna (LM) na aprendizagem da língua estrangeira (LE). Essas assimilações fônicas da LM no processo de interlíngua da LE corroboram a importância de estudos mais aprofundados e amplos, visto que pouco se discute sobre isso tanto na sala de aula, quanto em métodos de ensino.application/pdfporFoneticaLingua italianaAcquisizione del linguaggioFonéticaLíngua italianaAquisição da linguagemDificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italianainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPorto Alegre, BR-RS2014Letras: Licenciaturagraduaçãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000956295.pdf000956295.pdfTexto completoapplication/pdf808713http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/115695/1/000956295.pdf003f64c9eb70623eab10e8df94b1ff35MD51TEXT000956295.pdf.txt000956295.pdf.txtExtracted Texttext/plain66073http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/115695/2/000956295.pdf.txtc6efd184567fb5f5fc805cb178131b83MD52THUMBNAIL000956295.pdf.jpg000956295.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1092http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/115695/3/000956295.pdf.jpgbaba181f00470aa99eaede4fd7feeee8MD5310183/1156952022-08-06 04:50:14.755631oai:www.lume.ufrgs.br:10183/115695Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2022-08-06T07:50:14Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
title Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
spellingShingle Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
Ottaran, Elisa Devit
Fonetica
Lingua italiana
Acquisizione del linguaggio
Fonética
Língua italiana
Aquisição da linguagem
title_short Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
title_full Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
title_fullStr Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
title_full_unstemmed Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
title_sort Dificuldades na produção de africadas alveopalatais por falantes de português brasileiro como aprendizes de língua italiana
author Ottaran, Elisa Devit
author_facet Ottaran, Elisa Devit
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ottaran, Elisa Devit
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Schroeder, Daniela Norci
contributor_str_mv Schroeder, Daniela Norci
dc.subject.it.fl_str_mv Fonetica
Lingua italiana
Acquisizione del linguaggio
topic Fonetica
Lingua italiana
Acquisizione del linguaggio
Fonética
Língua italiana
Aquisição da linguagem
dc.subject.por.fl_str_mv Fonética
Língua italiana
Aquisição da linguagem
description Il presente lavoro si inserisce nell’area di Acquisizione del Linguaggio, più precisamente nell’insegnamento della Lingua Italiana. Cercasi di investigare le difficoltà nella produzione delle affricate alveopalatali sorde e sonore, da parlanti di portoghese brasiliano, apprendenti di lingua italiana. Per questo, viene fatta una raccolta di dati orali, a partire di immagini ed anche di lettura; dopo la trascrizione fonetica è stata fatta un’analisi contrastiva tra la produzione fonica ideale e quella reale, dove sono state percepite continue interferenze della madrelingua nella lingua straniera. Queste assimilazioni foniche della madrelingua nel processo di interlingua della lingua straniera corroborano l’importanza di studi più approfonditi ed ampi, giacche si discute poco rispetto a questo sia durante la lezione, sia nei metodi di insegnamento.
publishDate 2014
dc.date.issued.fl_str_mv 2014
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-04-30T01:59:10Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/115695
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000956295
url http://hdl.handle.net/10183/115695
identifier_str_mv 000956295
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/115695/1/000956295.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/115695/2/000956295.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/115695/3/000956295.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 003f64c9eb70623eab10e8df94b1ff35
c6efd184567fb5f5fc805cb178131b83
baba181f00470aa99eaede4fd7feeee8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224483847012352

Registros relacionados