O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Saatkamp, Carla Metzler
Data de Publicação: 2002
Outros Autores: Pavão, Caterina Marta Groposo, Costa, Janise Silva Borges da, Caregnato, Lais Freitas, Zanotto, Sônia Regina, Horowitz, Zaida, Oliveira, Zita Catarina Prates de
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/19740
Resumo: O trabalho enfoca o processo de migração de sistema de automação nas bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Brasil, iniciado em 1997, quando ficou evidente a necessidade de mudança, visando à ampliação e modernização do Sistema de Automação de Bibliotecas da UFRGS - SABi, software proprietário da Universidade, em uso desde 1989, para o software ALEPH 500 (Automated Library Expandable Program). Aborda as fases percorridas, com ênfase no preparo da base SABi para conversão, englobando a consistência no uso adequado dos campos, subcampos e indicadores e dos dados registrados; o estudo comparativo e definição dos formatos a serem adotados para descrição dos diversos tipos de material, tendo por base o formato USMARC, assim como a gerência da migração da base, com destaque para o treinamento da equipe no uso do novo sistema. Aponta a necessidade de adoção de normas e padrões internacionais de intercâmbio, de fundamental importância para o compartilhamento de registros bibliográficos entre instituições, que se caracteriza como um ponto forte no processo de automação das bibliotecas da UFRGS.
id UFRGS-2_db1f166ad9a3695cc7ffbb4fcd4d9052
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/19740
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Saatkamp, Carla MetzlerPavão, Caterina Marta GroposoCosta, Janise Silva Borges daCaregnato, Lais FreitasZanotto, Sônia ReginaHorowitz, ZaidaOliveira, Zita Catarina Prates de2010-04-16T09:11:25Z20020329-5265http://hdl.handle.net/10183/19740000393055O trabalho enfoca o processo de migração de sistema de automação nas bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Brasil, iniciado em 1997, quando ficou evidente a necessidade de mudança, visando à ampliação e modernização do Sistema de Automação de Bibliotecas da UFRGS - SABi, software proprietário da Universidade, em uso desde 1989, para o software ALEPH 500 (Automated Library Expandable Program). Aborda as fases percorridas, com ênfase no preparo da base SABi para conversão, englobando a consistência no uso adequado dos campos, subcampos e indicadores e dos dados registrados; o estudo comparativo e definição dos formatos a serem adotados para descrição dos diversos tipos de material, tendo por base o formato USMARC, assim como a gerência da migração da base, com destaque para o treinamento da equipe no uso do novo sistema. Aponta a necessidade de adoção de normas e padrões internacionais de intercâmbio, de fundamental importância para o compartilhamento de registros bibliográficos entre instituições, que se caracteriza como um ponto forte no processo de automação das bibliotecas da UFRGS.This paper describes the automation system migration process in the Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Brazil, started in 1997 when need for change became evident and the impossibility of expansion and upgrading of the UFRGS Library Automation System - SABi, a University proprietary system, led to the acquisition of the ALEPH 500 (Automated Library Expandable Program). We describe the steps taken, with emphasis on the preparation of the SABi database for conversion, including the consistency in the registered data and the adequate use of fields, subfields and indicators, the comparative study and definition of the formats to be chosen for the different types of materials, based on the USMARC format as well as the management of the data migration including staff training in the use of the new system. The paper points out the need for the adoption of international interchange standards which is of fundamental importance for the sharing of bibliographic records among different institutions.application/pdfporRevista Argentina de Bibliotecología. Buenos Aires. V.5, n.1 (2002), p. 3-11Biblioteca universitáriaInformatizaçãoSABi (Base de dados)AutomationSABiALEPHDatabasesUniversity librariesO Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, BrasilEstrangeiroinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000393055.pdf000393055.pdfTexto completoapplication/pdf1124437http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19740/1/000393055.pdff89f7ca99674438cadd7e58e9de32837MD51TEXT000393055.pdf.txt000393055.pdf.txtExtracted Texttext/plain31826http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19740/2/000393055.pdf.txte4a5e6c78b62e869e7db59d7d5917ed9MD52THUMBNAIL000393055.pdf.jpg000393055.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2153http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19740/3/000393055.pdf.jpg550a2daf99838e057f46f2c6cd99608eMD5310183/197402018-10-17 07:35:30.222oai:www.lume.ufrgs.br:10183/19740Repositório InstitucionalPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.bropendoar:2018-10-17T10:35:30Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
title O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
spellingShingle O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
Saatkamp, Carla Metzler
Biblioteca universitária
Informatização
SABi (Base de dados)
Automation
SABi
ALEPH
Databases
University libraries
title_short O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
title_full O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
title_fullStr O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
title_full_unstemmed O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
title_sort O Processo de migração de sistema de automação de bibliotecas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
author Saatkamp, Carla Metzler
author_facet Saatkamp, Carla Metzler
Pavão, Caterina Marta Groposo
Costa, Janise Silva Borges da
Caregnato, Lais Freitas
Zanotto, Sônia Regina
Horowitz, Zaida
Oliveira, Zita Catarina Prates de
author_role author
author2 Pavão, Caterina Marta Groposo
Costa, Janise Silva Borges da
Caregnato, Lais Freitas
Zanotto, Sônia Regina
Horowitz, Zaida
Oliveira, Zita Catarina Prates de
author2_role author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Saatkamp, Carla Metzler
Pavão, Caterina Marta Groposo
Costa, Janise Silva Borges da
Caregnato, Lais Freitas
Zanotto, Sônia Regina
Horowitz, Zaida
Oliveira, Zita Catarina Prates de
dc.subject.por.fl_str_mv Biblioteca universitária
Informatização
SABi (Base de dados)
topic Biblioteca universitária
Informatização
SABi (Base de dados)
Automation
SABi
ALEPH
Databases
University libraries
dc.subject.eng.fl_str_mv Automation
SABi
ALEPH
Databases
University libraries
description O trabalho enfoca o processo de migração de sistema de automação nas bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Brasil, iniciado em 1997, quando ficou evidente a necessidade de mudança, visando à ampliação e modernização do Sistema de Automação de Bibliotecas da UFRGS - SABi, software proprietário da Universidade, em uso desde 1989, para o software ALEPH 500 (Automated Library Expandable Program). Aborda as fases percorridas, com ênfase no preparo da base SABi para conversão, englobando a consistência no uso adequado dos campos, subcampos e indicadores e dos dados registrados; o estudo comparativo e definição dos formatos a serem adotados para descrição dos diversos tipos de material, tendo por base o formato USMARC, assim como a gerência da migração da base, com destaque para o treinamento da equipe no uso do novo sistema. Aponta a necessidade de adoção de normas e padrões internacionais de intercâmbio, de fundamental importância para o compartilhamento de registros bibliográficos entre instituições, que se caracteriza como um ponto forte no processo de automação das bibliotecas da UFRGS.
publishDate 2002
dc.date.issued.fl_str_mv 2002
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2010-04-16T09:11:25Z
dc.type.driver.fl_str_mv Estrangeiro
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/19740
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0329-5265
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000393055
identifier_str_mv 0329-5265
000393055
url http://hdl.handle.net/10183/19740
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista Argentina de Bibliotecología. Buenos Aires. V.5, n.1 (2002), p. 3-11
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19740/1/000393055.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19740/2/000393055.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19740/3/000393055.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f89f7ca99674438cadd7e58e9de32837
e4a5e6c78b62e869e7db59d7d5917ed9
550a2daf99838e057f46f2c6cd99608e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br
_version_ 1817724796057681920