Rencontres des imaginaires littéraires brésilien et canadien : errances et quêtes identitaires chez Jacques Poulin et Milton Hatoum

• Autor(a) principal: Mello, Ana Maria Lisboa de
• Data de Publicação: 2007
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: fra
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/165345
• topic: Poulin, Jacques, 1937-. Volkswagen blues; Hatoum, Milton, 1952-. Dois irmãos; Hatoum, Milton, 1952-. Relato de um certo oriente; Imaginário; Literatura brasileira; Literatura francófona; Literatura quebequense; Literatura comparada

Dans l’imaginaire des pays des Amériques, il existe des traits communs qui se manifestent dans la production littéraire. La façon dont les Européens conquirent les territoires, l’immigration et le rapport avec les autochtones sont quelques-uns des éléments qui expliquent certaines représentations communes. Parmi elles, les images de l’«entre-lieu», de l’«entre-deux» et du «double», originaires du choc entre la culture d’origine (européenne ou africaine) et la culture d’accueil, avec leurs conflits, leurs questionnements et la recherche de réponses. C’est dans cette perspective que sont analysés les romans Volkswagen Blues, de Jacques Poulin, Relato de um certo Oriente (Récit d’un certain Orient) et Dois irmãos (Deux frères), de Milton Hatoum.