Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Saffi, Marco Aurélio Lumertz
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Macedo Junior, Luis Joeci Jacques de, Trojahn, Melina Maria, Polanczyk, Carisi Anne, Silva, Eneida Rejane Rabelo da
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/86993
Resumo: O objetivo deste estudo metodológico foi realizar adaptação transcultural e validar para uso no Brasil um questionário de conhecimento dos fatores de risco cardiovascular (Q-FARCS), mudança do estilo de vida e adesão em uma amostra de pacientes com doença arterial coronariana. O questionário é dividido em três escores: conhecimento geral dos fatores de risco; conhecimento específico e mudanças no estilo de vida. A adaptação transcultural incluiu tradução, síntese, retrotradução, análise por comitê de especialistas e pré-teste. Validade de face e conteúdo, fidedignidade e validade de constructo foram mensuradas. Na amostra total (n=240) o Alpha de Cronbach foi de 0,75. Na análise das propriedades psicométricas, a validade de face e de conteúdo mostraram-se adequadas; a de constructo indicou sete componentes. Pode-se concluir que a versão adaptada para o Brasil do QFARCS apresentou adequada fidedignidade e validade para avaliar o conhecimento dos fatores de risco cardiovascular.
id UFRGS-2_ee61cad9428bef20ba22818c1f4e4d07
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/86993
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Saffi, Marco Aurélio LumertzMacedo Junior, Luis Joeci Jacques deTrojahn, Melina MariaPolanczyk, Carisi AnneSilva, Eneida Rejane Rabelo da2014-01-29T01:54:05Z20130080-6234http://hdl.handle.net/10183/86993000910700O objetivo deste estudo metodológico foi realizar adaptação transcultural e validar para uso no Brasil um questionário de conhecimento dos fatores de risco cardiovascular (Q-FARCS), mudança do estilo de vida e adesão em uma amostra de pacientes com doença arterial coronariana. O questionário é dividido em três escores: conhecimento geral dos fatores de risco; conhecimento específico e mudanças no estilo de vida. A adaptação transcultural incluiu tradução, síntese, retrotradução, análise por comitê de especialistas e pré-teste. Validade de face e conteúdo, fidedignidade e validade de constructo foram mensuradas. Na amostra total (n=240) o Alpha de Cronbach foi de 0,75. Na análise das propriedades psicométricas, a validade de face e de conteúdo mostraram-se adequadas; a de constructo indicou sete componentes. Pode-se concluir que a versão adaptada para o Brasil do QFARCS apresentou adequada fidedignidade e validade para avaliar o conhecimento dos fatores de risco cardiovascular.Using a sample of patients with coronary artery disease, this methodological study aimed to conduct a cross-cultural adaptation and validation of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors (Q-FARCS), lifestyle changes, and treatment adherence for use in Brazil. The questionnaire has three scales: general knowledge of risk factors (RFs); specific knowledge of these RFs; and lifestyle changes achieved. Cross-cultural adaptation included translation, synthesis, back-translation, expert committee review, and pretesting. Face and content validity, reliability, and construct validity were measured. Cronbach’s alpha for the total sample (n = 240) was 0.75. Assessment of psychometric properties revealed adequate face and content validity, and the construct revealed seven components. It was concluded that the Brazilian version of Q-FARCS had adequate reliability and validity for the assessment of knowledge of cardiovascular RFs.El objetivo de este estudio metodológico fue realizar la adaptación transcultural y validar para su uso en el Brasil, un cuestionario de conocimiento de los factores de riesgo cardiovascular (Q-FARCS), el cambio del estilo de vida y adhesión al tratamiento en una muestra de pacientes con enfermedad arterial coronaria. El cuestionario está dividido en tres scores: conocimiento general de los factores de riesgo; conocimiento específico y cambios en el estilo de vida. La adaptación transcultural incluyó traducción, síntesis, retro-traducción, análisis por comité de especialistas y pre-test. Validez de apariencia y contenido, confiabilidad y validez de constructo fueron medidas. En la muestra total (n=240) el Alfa de Cronbach fue de 0,75. En el análisis de las propiedades psicométricas, la validez de apariencia y de contenido se mostraron adecuadas; la validez de constructo indicó siete componentes. Se concluye que la versión adaptada para el Brasil del Q-FARCS presentó adecuada confiabilidad y validez para evaluar el conocimiento de los factores de riesgo cardiovascular.application/pdfengRevista da Escola de Enfermagem da USP. São Paulo, SP. Vol. 47, no. 5 (Oct. 2013), p. 1083-1089Doença das coronáriasFatores de riscoEducação em saúdeEstudos de validaçãoQuestionáriosCoronary diseaseRisk factorsHealth educationQuestionnairesValidation studiesEnfermedad coronariaFactores de riesgoEducación en saludCuestionariosEstudios de validaciónValidity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in BrazilValidade e fidedignidade de um questionário de conhecimento de fatores de risco cardiovascular para uso no Brasil Validez y confiabilidad del cuestionario de conocimiento de factores de riesgo cardiovascular para su uso en el Brasil info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000910700.pdf000910700.pdfTexto completo (inglês)application/pdf541344http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/86993/1/000910700.pdf6978fb48ef1b9ade9b85bf1fb93ae739MD51TEXT000910700.pdf.txt000910700.pdf.txtExtracted Texttext/plain34887http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/86993/2/000910700.pdf.txt93bb4980d5d0dfd47a206621e8c1dac2MD52THUMBNAIL000910700.pdf.jpg000910700.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2002http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/86993/3/000910700.pdf.jpgb2fe1750cd8da87332bf2d7329376c2aMD5310183/869932018-10-17 09:19:04.036oai:www.lume.ufrgs.br:10183/86993Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2018-10-17T12:19:04Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Validade e fidedignidade de um questionário de conhecimento de fatores de risco cardiovascular para uso no Brasil
dc.title.alternative.es.fl_str_mv Validez y confiabilidad del cuestionario de conocimiento de factores de riesgo cardiovascular para su uso en el Brasil
title Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
spellingShingle Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
Saffi, Marco Aurélio Lumertz
Doença das coronárias
Fatores de risco
Educação em saúde
Estudos de validação
Questionários
Coronary disease
Risk factors
Health education
Questionnaires
Validation studies
Enfermedad coronaria
Factores de riesgo
Educación en salud
Cuestionarios
Estudios de validación
title_short Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
title_full Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
title_fullStr Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
title_full_unstemmed Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
title_sort Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
author Saffi, Marco Aurélio Lumertz
author_facet Saffi, Marco Aurélio Lumertz
Macedo Junior, Luis Joeci Jacques de
Trojahn, Melina Maria
Polanczyk, Carisi Anne
Silva, Eneida Rejane Rabelo da
author_role author
author2 Macedo Junior, Luis Joeci Jacques de
Trojahn, Melina Maria
Polanczyk, Carisi Anne
Silva, Eneida Rejane Rabelo da
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Saffi, Marco Aurélio Lumertz
Macedo Junior, Luis Joeci Jacques de
Trojahn, Melina Maria
Polanczyk, Carisi Anne
Silva, Eneida Rejane Rabelo da
dc.subject.por.fl_str_mv Doença das coronárias
Fatores de risco
Educação em saúde
Estudos de validação
Questionários
topic Doença das coronárias
Fatores de risco
Educação em saúde
Estudos de validação
Questionários
Coronary disease
Risk factors
Health education
Questionnaires
Validation studies
Enfermedad coronaria
Factores de riesgo
Educación en salud
Cuestionarios
Estudios de validación
dc.subject.eng.fl_str_mv Coronary disease
Risk factors
Health education
Questionnaires
Validation studies
dc.subject.spa.fl_str_mv Enfermedad coronaria
Factores de riesgo
Educación en salud
Cuestionarios
Estudios de validación
description O objetivo deste estudo metodológico foi realizar adaptação transcultural e validar para uso no Brasil um questionário de conhecimento dos fatores de risco cardiovascular (Q-FARCS), mudança do estilo de vida e adesão em uma amostra de pacientes com doença arterial coronariana. O questionário é dividido em três escores: conhecimento geral dos fatores de risco; conhecimento específico e mudanças no estilo de vida. A adaptação transcultural incluiu tradução, síntese, retrotradução, análise por comitê de especialistas e pré-teste. Validade de face e conteúdo, fidedignidade e validade de constructo foram mensuradas. Na amostra total (n=240) o Alpha de Cronbach foi de 0,75. Na análise das propriedades psicométricas, a validade de face e de conteúdo mostraram-se adequadas; a de constructo indicou sete componentes. Pode-se concluir que a versão adaptada para o Brasil do QFARCS apresentou adequada fidedignidade e validade para avaliar o conhecimento dos fatores de risco cardiovascular.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-01-29T01:54:05Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/86993
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0080-6234
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000910700
identifier_str_mv 0080-6234
000910700
url http://hdl.handle.net/10183/86993
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP. São Paulo, SP. Vol. 47, no. 5 (Oct. 2013), p. 1083-1089
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/86993/1/000910700.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/86993/2/000910700.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/86993/3/000910700.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 6978fb48ef1b9ade9b85bf1fb93ae739
93bb4980d5d0dfd47a206621e8c1dac2
b2fe1750cd8da87332bf2d7329376c2a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447531655528448

Registros relacionados