Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Martins, Vivian Andrade
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/22047
Resumo: O objetivo do presente trabalho é debruçar-se sobre a presença das línguas indígenas no espanhol da América. É inegável que esta relação começa oficialmente com a Descoberta. No entanto, o que segue a Descoberta não se entende completamente se previamente não se analisa a etapa anterior a este acontecimento. Referimo-nos a todo o processo da Reconquista. A Descoberta e a Conquista da América constituem não somente uma empresa política e religiosa, mas também um fato antropológico, cujas consequências são perceptíveis até hoje. Nosso trabalho tenta elaborar uma síntese que fuja de posturas extremas que sempre nortearam a discussão sobre o tema. Na nossa opinião, se é verdade que a língua espanhola se converteu na língua “oficial” em todos os países da América, também é verdade que as línguas indígenas permearam-na. Esse fato também deu lugar a respostas extremas. Nosso trabalho tenta ponderar estas posturas.
id UFRGS-2_f755f93abeedeb18c1640f363145e738
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/22047
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Martins, Vivian AndradeBugueño Miranda, Félix Valentin2010-05-13T04:16:50Z2009http://hdl.handle.net/10183/22047000738406O objetivo do presente trabalho é debruçar-se sobre a presença das línguas indígenas no espanhol da América. É inegável que esta relação começa oficialmente com a Descoberta. No entanto, o que segue a Descoberta não se entende completamente se previamente não se analisa a etapa anterior a este acontecimento. Referimo-nos a todo o processo da Reconquista. A Descoberta e a Conquista da América constituem não somente uma empresa política e religiosa, mas também um fato antropológico, cujas consequências são perceptíveis até hoje. Nosso trabalho tenta elaborar uma síntese que fuja de posturas extremas que sempre nortearam a discussão sobre o tema. Na nossa opinião, se é verdade que a língua espanhola se converteu na língua “oficial” em todos os países da América, também é verdade que as línguas indígenas permearam-na. Esse fato também deu lugar a respostas extremas. Nosso trabalho tenta ponderar estas posturas.El objetivo del presente trabajo es preocuparse con la presencia de las lenguas indígenas en el español de América. Es indudable que esta relación comienza oficialmente con el Descubrimiento. Sin embargo, lo que sigue el hecho del Descubrimiento no se entiende completamente sin previamente no se analiza la etapa anterior a este acontecimiento. Nos referimos a todo el proceso de la Reconquista. El Descubrimiento y la Conquista de América constituyen no sólo una empresa política y religiosa, sino que también un hecho antropológico, cuyas consecuencias son perceptibles hasta hoy. Nuestro trabajo intenta elaborar una síntesis que huya de posturas extremas que siempre han norteado la discusión sobre el tema. En nuestra opinión, si bien es cierto que la lengua española se convirtió en la lengua “oficial” en todos los países de América, también es cierto que las lenguas indígenas la permean. Este hecho también ha dado lugar a respuestas extremas. Nuestro trabajo intenta ponderar estas posturas.application/pdfspaLínguas indígenas (América Latina)Língua espanholaAméricaEspañaConquistaLengua españolaLenguas indígenasUniversalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en Américainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPorto Alegre, BR-RS2009Letras: Licenciaturagraduaçãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000738406.pdf000738406.pdfTexto completo (espanhol)application/pdf253166http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/22047/1/000738406.pdf49ceba55ffc52157a2fbe7520b1e4977MD51TEXT000738406.pdf.txt000738406.pdf.txtExtracted Texttext/plain172408http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/22047/2/000738406.pdf.txtcdad38088d04a3959202010dcc6699d9MD52THUMBNAIL000738406.pdf.jpg000738406.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1040http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/22047/3/000738406.pdf.jpg11e50e74bc9ed4bfa989cbcb68a68a13MD5310183/220472022-08-06 04:44:22.559299oai:www.lume.ufrgs.br:10183/22047Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2022-08-06T07:44:22Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
title Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
spellingShingle Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
Martins, Vivian Andrade
Línguas indígenas (América Latina)
Língua espanhola
América
España
Conquista
Lengua española
Lenguas indígenas
title_short Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
title_full Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
title_fullStr Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
title_full_unstemmed Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
title_sort Universalidad y singularidad : el pasado y el presente del español en América
author Martins, Vivian Andrade
author_facet Martins, Vivian Andrade
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Martins, Vivian Andrade
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Bugueño Miranda, Félix Valentin
contributor_str_mv Bugueño Miranda, Félix Valentin
dc.subject.por.fl_str_mv Línguas indígenas (América Latina)
Língua espanhola
topic Línguas indígenas (América Latina)
Língua espanhola
América
España
Conquista
Lengua española
Lenguas indígenas
dc.subject.spa.fl_str_mv América
España
Conquista
Lengua española
Lenguas indígenas
description O objetivo do presente trabalho é debruçar-se sobre a presença das línguas indígenas no espanhol da América. É inegável que esta relação começa oficialmente com a Descoberta. No entanto, o que segue a Descoberta não se entende completamente se previamente não se analisa a etapa anterior a este acontecimento. Referimo-nos a todo o processo da Reconquista. A Descoberta e a Conquista da América constituem não somente uma empresa política e religiosa, mas também um fato antropológico, cujas consequências são perceptíveis até hoje. Nosso trabalho tenta elaborar uma síntese que fuja de posturas extremas que sempre nortearam a discussão sobre o tema. Na nossa opinião, se é verdade que a língua espanhola se converteu na língua “oficial” em todos os países da América, também é verdade que as línguas indígenas permearam-na. Esse fato também deu lugar a respostas extremas. Nosso trabalho tenta ponderar estas posturas.
publishDate 2009
dc.date.issued.fl_str_mv 2009
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2010-05-13T04:16:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/22047
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000738406
url http://hdl.handle.net/10183/22047
identifier_str_mv 000738406
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/22047/1/000738406.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/22047/2/000738406.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/22047/3/000738406.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 49ceba55ffc52157a2fbe7520b1e4977
cdad38088d04a3959202010dcc6699d9
11e50e74bc9ed4bfa989cbcb68a68a13
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224393243754496

Registros relacionados