The bucolic genre in Os Lusíadas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Andriolo Mangini, Miguel Ângelo
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Codex : Revista de Estudos Clássicos
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/45780
Resumo: The phenomenon of generic mixture is old among the poets, even though the poetry theorists have not always acknowledged it. This article’s goal is to investigate the coexistence between the epic and bucolic genres in Os Lusíadas. Although this poem is an epic, and Virgil’s Aeneid is its main model of composition, it is relevant to notice, with authors such as Macedo (1992), Mulinacci (2011), and Binet (2019), that the Island of Love from Canto IX is a Renaissance version of locus amoenus, which is a commonplace of the tradition of pastoral poetry that starts with Virgil’s Eclogues. In order to demonstrate it, the textual analysis of the poem’s first stanzas and of some passages from the Island of Love episode has shown, respectively, Os Lusíadas’ predominant genre and the function of the bucolic genre in Camões’ epic. It is possible to conclude from this analysis that the bucolic genre has allegorical function in Os Lusíadas and that its local presence participates in the poem’s expansionist and Christian argument.
id UFRJ-15_443b50554451cead9b85fbd49349cfc6
oai_identifier_str oai:www.revistas.ufrj.br:article/45780
network_acronym_str UFRJ-15
network_name_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository_id_str
spelling The bucolic genre in Os LusíadasO gênero bucólico n’Os LusíadasClassical StudiesOs Lusíadas; bucolic genre; generic mixtureLetras Clássicas; Estudos de Recepção; RenascimentoOs Lusíadas; gênero bucólico; mistura genéricaThe phenomenon of generic mixture is old among the poets, even though the poetry theorists have not always acknowledged it. This article’s goal is to investigate the coexistence between the epic and bucolic genres in Os Lusíadas. Although this poem is an epic, and Virgil’s Aeneid is its main model of composition, it is relevant to notice, with authors such as Macedo (1992), Mulinacci (2011), and Binet (2019), that the Island of Love from Canto IX is a Renaissance version of locus amoenus, which is a commonplace of the tradition of pastoral poetry that starts with Virgil’s Eclogues. In order to demonstrate it, the textual analysis of the poem’s first stanzas and of some passages from the Island of Love episode has shown, respectively, Os Lusíadas’ predominant genre and the function of the bucolic genre in Camões’ epic. It is possible to conclude from this analysis that the bucolic genre has allegorical function in Os Lusíadas and that its local presence participates in the poem’s expansionist and Christian argument.O fenômeno da mistura genérica é antigo entre os poetas, ainda que os teóricos da poesia nem sempre o tenham reconhecido. O objetivo deste artigo é investigar a coexistência entre os gêneros épico e bucólico n’Os Lusíadas. Embora este poema seja uma epopeia e tenha a Eneida, de Virgílio, como modelo de composição, uma leitura atenta da obra, apoiada por autores como Macedo (1992), Mulinacci (2011) e Binet (2019), descobrirá que a Ilha dos Amores, cujo episódio toma lugar no Canto IX, é uma versão renascentista de locus amoenus, tópica da tradição de poesia pastoril que parte das Bucólicas, do mesmo Virgílio. Para demonstrá-lo, far-se-á uma análise textual de passagens d’Os Lusíadas como as primeiras estrofes do Canto I, que evidenciam o gênero predominante dessa obra, e outras do episódio mencionado, a partir das quais é possível demonstrar a função do gênero bucólico no poema. Concluiu-se, por meio dessa análise, que o gênero bucólico tem função alegórica dentro d’Os Lusíadas e que a sua presença local neste participa do argumento expansionista e cristão da epopeia.Proaera-UFRJFundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São PauloAndriolo Mangini, Miguel Ângelo2021-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4578010.25187/codex.v9i2.45780CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 121-142CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 121-1422176-177910.25187/codex.v9i2reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicosinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJporhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/45780/26839/*ref*/ANDRÉ, C. A. Eneida e Os Lusíadas. In: AGUIAR E SILVA, V. M. (Org.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011, p. 337-341. BARRETO, J. F. Micrologia Camoniana. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1982. BINET, A. M. de A. O episódio da Ilha dos Amores, uma imago mundi entre oriente e ocidente. In: NATÁRIO, M. C.; EPIFÂNIO, R.; MALATO, M. L. (org.). Portugal – Goa: os orientes e os ocidentes. Porto: Universidade do Porto, 2019, p. 35-43. CAMERON, A. Vergil and the Augustan Recusatio. In: CAMERON, A. Callimachus and his critics. New Jersey: Princeton University Press, 1995, p. 454-483. CAMÕES, L. V. de. Os Lusíadas. Edição: Emanuel Paulo Ramos. Porto: Porto Editora, 1980. CIDADE, H. Luís de Camões: o épico. 2. ed. Lisboa: Livraria Bertrand, 1953. CONINGTON, J. Vergili Maronis Opera. Londres: Oxford University Press, 1863. Vol. 2. CONTE, G. B. Generi e lettori: Lucrezio, l’elegia d’amore, l’enciclopedia di Plinio. Milano: Mondadori, 1991. CONTE, G. B. Memoria dei poeti e sistema letterario. Torino: Giulio Einaudi, 1974. CONTE, G. B. The rhetoric of imitation. Ithaca; London: Cornell University Press, 1986. DIAS, E. Os Lusíadas. 3. ed. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e da Cultura, 1972. DIAS, F. B. [Sem título]. In: CAMÕES, L. de. Os Lusíadas. Edição fac-similar. Coimbra: Almedina; Colégio das Artes da Universidade de Coimbra, 2016, p. 7-9. ERASMO DE ROTERDÃ. Dialogus Ciceronianus. Edição: Pierre Mesnard. In: ERASMO DE ROTERDÃ. Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1971. Vol 2, p. 581-710. FARRELL, J. Classical Genre in Theory and Practice. In: New Literary History, Pennsylvania, v. 34, n. 3, 2003, p. 383-408. FILIZOLA, A. A épica e o pastoril: a Écloga IV de Virgílio e Os Lusíadas de Camões. In: Letras, Curitiba, n. 40, p. 31-43, 1992. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/19133/12432. Acesso em: 8 nov. 2021. FOWLER, A. Kinds of Literature: An Introduction to the Theory of Genres and Modes. Oxford: Oxford University Press, 1982. FOWLER, A. The formation of genres in the Renaissance and after. In: New Literary History, v. 34, n. 2, p. 185-200, 2003. GREENE, T. M. The light in Troy: imitation and discovery in Renaissance Poetry. New Haven; London: Yale University Press, 1982. HANSEN, J. A. A máquina do mundo. In: NOVAES, A. (Org.). Poetas que pensaram o mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005, p. 157-197. HANSEN, J. A. Notas sobre o gênero épico. In: TEIXEIRA, I. (Org.) Multiclássicos épicos. São Paulo: EDUSP, 2008. p. 17-91. HARDWICK, L. Reception studies. Greece & Rome: New surveys in the Classics No. 33. Oxford: Oxford University Press, 2003. HARRISON, S. J. Generic enrichment in Vergil and Horace. Oxford: Oxford University Press, 2007. JAUSS, H. R. Theorie der Gattungen und Literatur des Mittelalters. In: JAUSS, H. R. Alterität und Modernität. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977, p. 327-358. KÖHLER, E. Gattungssystem und Gesellschaftssystem. In: HAUPT, B. (org.). Zum mittelalterlichen Literaturbegriff. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985, p. 111-129. MACEDO, H. Os Lusíadas: celebração épica como crítica pastoril. In: REUNIÃO INTERNACIONAL DE CAMONISTAS, 5., 1987, São Paulo. Atas [...]. São Paulo: FFLCH/USP, 1992, p. 117-122. MARCIAL, M. V. Epigrammata. Edição: W. M. Lindsay. 2. ed. Great Britain: Oxonii E Typographeo Clarendoniano, 1929. MARTINDALE, C. Redeeming the text: latin poetry and the hermeneutics of reception. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. MIRANDA, M. O Humanismo jesuítico e a identidade da Europa: uma ‘Comunidade Pedagógica Europeia’. In: Humanitas, Coimbra, n. 53, 2001, p. 83-112. MULINACCI, R. Locus amoenus. In: SILVA, V. M. E. (Org.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011, p. 477-482. PASQUALI, G. Arte Alusiva. Tradução: Alexandre Piccolo e Lucy Ana de Bem. In: PRATA, P.; VASCONCELLOS, P. S. de. (org.). Sobre intertextualidade na literatura latina: textos fundamentais. São Paulo: Editora Unifesp, 2019, p. 11-21. SENA, J. de. Estudos sobre o vocabulário de Os Lusíadas. Lisboa: Edições 70, 1982. SILVA, J. de O. E. Moving the Monarch: The Rhetoric of Persuasion in Camões’s Lusíadas. In: Renaissance Quarterly, n. 53, 2000, p. 735-768. SILVA, V. M. A. E. Ilha dos Amores (Episódio da). In: SILVA, V. M. E. (Org.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011, p. 437-444. SNELL, B. L’arcadia: scoperta di un paesaggio spirituale. In: SNELL, B. La cultura greca e le origini del pensiero europeo. Trad. Vera Degli Alberti e Anna Solmi Marietti. 2. ed. Torino: Piccola Biblioteca Einaudi, 1963, p. 387-418. TREVIZAM, M. Modulações genéricas em Virgílio. In: Rónai, Juiz de Fora, v. 8, n. 2, 2020, p. 46-61. VIEIRA, Y. F. Mitologia, alegoria e discurso: observações sobre o “discurso alusivo” de Camões. In: Revista Camoniana, São Paulo, v. 3, n. 2, 1980, p. 189-206. VIRGÍLIO. Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6. Edição: Jeffrey Henderson. Trad. H. R. Fairclough. Rev. G. P. Goold. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1999. Loeb Classical Library 63. Vol 1.Direitos autorais 2021 Miguel Ângelo Andriolo Manginihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2021-12-31T19:37:15Zoai:www.revistas.ufrj.br:article/45780Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/indexPUBhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/oaicodex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com2176-17792176-1779opendoar:2021-12-31T19:37:15Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv The bucolic genre in Os Lusíadas
O gênero bucólico n’Os Lusíadas
title The bucolic genre in Os Lusíadas
spellingShingle The bucolic genre in Os Lusíadas
Andriolo Mangini, Miguel Ângelo
Classical Studies
Os Lusíadas; bucolic genre; generic mixture
Letras Clássicas; Estudos de Recepção; Renascimento
Os Lusíadas; gênero bucólico; mistura genérica
title_short The bucolic genre in Os Lusíadas
title_full The bucolic genre in Os Lusíadas
title_fullStr The bucolic genre in Os Lusíadas
title_full_unstemmed The bucolic genre in Os Lusíadas
title_sort The bucolic genre in Os Lusíadas
author Andriolo Mangini, Miguel Ângelo
author_facet Andriolo Mangini, Miguel Ângelo
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
dc.contributor.author.fl_str_mv Andriolo Mangini, Miguel Ângelo
dc.subject.por.fl_str_mv Classical Studies
Os Lusíadas; bucolic genre; generic mixture
Letras Clássicas; Estudos de Recepção; Renascimento
Os Lusíadas; gênero bucólico; mistura genérica
topic Classical Studies
Os Lusíadas; bucolic genre; generic mixture
Letras Clássicas; Estudos de Recepção; Renascimento
Os Lusíadas; gênero bucólico; mistura genérica
description The phenomenon of generic mixture is old among the poets, even though the poetry theorists have not always acknowledged it. This article’s goal is to investigate the coexistence between the epic and bucolic genres in Os Lusíadas. Although this poem is an epic, and Virgil’s Aeneid is its main model of composition, it is relevant to notice, with authors such as Macedo (1992), Mulinacci (2011), and Binet (2019), that the Island of Love from Canto IX is a Renaissance version of locus amoenus, which is a commonplace of the tradition of pastoral poetry that starts with Virgil’s Eclogues. In order to demonstrate it, the textual analysis of the poem’s first stanzas and of some passages from the Island of Love episode has shown, respectively, Os Lusíadas’ predominant genre and the function of the bucolic genre in Camões’ epic. It is possible to conclude from this analysis that the bucolic genre has allegorical function in Os Lusíadas and that its local presence participates in the poem’s expansionist and Christian argument.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-31
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/45780
10.25187/codex.v9i2.45780
url https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/45780
identifier_str_mv 10.25187/codex.v9i2.45780
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/45780/26839
/*ref*/ANDRÉ, C. A. Eneida e Os Lusíadas. In: AGUIAR E SILVA, V. M. (Org.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011, p. 337-341. BARRETO, J. F. Micrologia Camoniana. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1982. BINET, A. M. de A. O episódio da Ilha dos Amores, uma imago mundi entre oriente e ocidente. In: NATÁRIO, M. C.; EPIFÂNIO, R.; MALATO, M. L. (org.). Portugal – Goa: os orientes e os ocidentes. Porto: Universidade do Porto, 2019, p. 35-43. CAMERON, A. Vergil and the Augustan Recusatio. In: CAMERON, A. Callimachus and his critics. New Jersey: Princeton University Press, 1995, p. 454-483. CAMÕES, L. V. de. Os Lusíadas. Edição: Emanuel Paulo Ramos. Porto: Porto Editora, 1980. CIDADE, H. Luís de Camões: o épico. 2. ed. Lisboa: Livraria Bertrand, 1953. CONINGTON, J. Vergili Maronis Opera. Londres: Oxford University Press, 1863. Vol. 2. CONTE, G. B. Generi e lettori: Lucrezio, l’elegia d’amore, l’enciclopedia di Plinio. Milano: Mondadori, 1991. CONTE, G. B. Memoria dei poeti e sistema letterario. Torino: Giulio Einaudi, 1974. CONTE, G. B. The rhetoric of imitation. Ithaca; London: Cornell University Press, 1986. DIAS, E. Os Lusíadas. 3. ed. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e da Cultura, 1972. DIAS, F. B. [Sem título]. In: CAMÕES, L. de. Os Lusíadas. Edição fac-similar. Coimbra: Almedina; Colégio das Artes da Universidade de Coimbra, 2016, p. 7-9. ERASMO DE ROTERDÃ. Dialogus Ciceronianus. Edição: Pierre Mesnard. In: ERASMO DE ROTERDÃ. Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1971. Vol 2, p. 581-710. FARRELL, J. Classical Genre in Theory and Practice. In: New Literary History, Pennsylvania, v. 34, n. 3, 2003, p. 383-408. FILIZOLA, A. A épica e o pastoril: a Écloga IV de Virgílio e Os Lusíadas de Camões. In: Letras, Curitiba, n. 40, p. 31-43, 1992. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/19133/12432. Acesso em: 8 nov. 2021. FOWLER, A. Kinds of Literature: An Introduction to the Theory of Genres and Modes. Oxford: Oxford University Press, 1982. FOWLER, A. The formation of genres in the Renaissance and after. In: New Literary History, v. 34, n. 2, p. 185-200, 2003. GREENE, T. M. The light in Troy: imitation and discovery in Renaissance Poetry. New Haven; London: Yale University Press, 1982. HANSEN, J. A. A máquina do mundo. In: NOVAES, A. (Org.). Poetas que pensaram o mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005, p. 157-197. HANSEN, J. A. Notas sobre o gênero épico. In: TEIXEIRA, I. (Org.) Multiclássicos épicos. São Paulo: EDUSP, 2008. p. 17-91. HARDWICK, L. Reception studies. Greece & Rome: New surveys in the Classics No. 33. Oxford: Oxford University Press, 2003. HARRISON, S. J. Generic enrichment in Vergil and Horace. Oxford: Oxford University Press, 2007. JAUSS, H. R. Theorie der Gattungen und Literatur des Mittelalters. In: JAUSS, H. R. Alterität und Modernität. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977, p. 327-358. KÖHLER, E. Gattungssystem und Gesellschaftssystem. In: HAUPT, B. (org.). Zum mittelalterlichen Literaturbegriff. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985, p. 111-129. MACEDO, H. Os Lusíadas: celebração épica como crítica pastoril. In: REUNIÃO INTERNACIONAL DE CAMONISTAS, 5., 1987, São Paulo. Atas [...]. São Paulo: FFLCH/USP, 1992, p. 117-122. MARCIAL, M. V. Epigrammata. Edição: W. M. Lindsay. 2. ed. Great Britain: Oxonii E Typographeo Clarendoniano, 1929. MARTINDALE, C. Redeeming the text: latin poetry and the hermeneutics of reception. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. MIRANDA, M. O Humanismo jesuítico e a identidade da Europa: uma ‘Comunidade Pedagógica Europeia’. In: Humanitas, Coimbra, n. 53, 2001, p. 83-112. MULINACCI, R. Locus amoenus. In: SILVA, V. M. E. (Org.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011, p. 477-482. PASQUALI, G. Arte Alusiva. Tradução: Alexandre Piccolo e Lucy Ana de Bem. In: PRATA, P.; VASCONCELLOS, P. S. de. (org.). Sobre intertextualidade na literatura latina: textos fundamentais. São Paulo: Editora Unifesp, 2019, p. 11-21. SENA, J. de. Estudos sobre o vocabulário de Os Lusíadas. Lisboa: Edições 70, 1982. SILVA, J. de O. E. Moving the Monarch: The Rhetoric of Persuasion in Camões’s Lusíadas. In: Renaissance Quarterly, n. 53, 2000, p. 735-768. SILVA, V. M. A. E. Ilha dos Amores (Episódio da). In: SILVA, V. M. E. (Org.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011, p. 437-444. SNELL, B. L’arcadia: scoperta di un paesaggio spirituale. In: SNELL, B. La cultura greca e le origini del pensiero europeo. Trad. Vera Degli Alberti e Anna Solmi Marietti. 2. ed. Torino: Piccola Biblioteca Einaudi, 1963, p. 387-418. TREVIZAM, M. Modulações genéricas em Virgílio. In: Rónai, Juiz de Fora, v. 8, n. 2, 2020, p. 46-61. VIEIRA, Y. F. Mitologia, alegoria e discurso: observações sobre o “discurso alusivo” de Camões. In: Revista Camoniana, São Paulo, v. 3, n. 2, 1980, p. 189-206. VIRGÍLIO. Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6. Edição: Jeffrey Henderson. Trad. H. R. Fairclough. Rev. G. P. Goold. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1999. Loeb Classical Library 63. Vol 1.
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2021 Miguel Ângelo Andriolo Mangini
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2021 Miguel Ângelo Andriolo Mangini
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 121-142
CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 121-142
2176-1779
10.25187/codex.v9i2
reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicos
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
collection Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository.name.fl_str_mv Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv codex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com
_version_ 1798321013568569344

Registros relacionados