Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Redondo, Jordi
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: ita
Título da fonte: Codex : Revista de Estudos Clássicos
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/40560
Resumo: Este trabalho examina os dispositivos linguísticos por meio dos quais Ésquilo conseguiu apresentar as personagens femininas da Oresteia. A análise é feita após um levantamento das seções recitativas de três tragédias; características fonéticas, morfológicas e sintáticas foram estudadas e comparadas com a linguagem dos personagens masculinos. Os resultados desta pesquisa se ajustam a outras tentativas precedentes de mostrar como a sociolinguística pode explicar o retrato formal dos personagens trágicos e cômicos. 
id UFRJ-15_aa55768e315da94e34b8504f71ae25d1
oai_identifier_str oai:www.revistas.ufrj.br:article/40560
network_acronym_str UFRJ-15
network_name_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository_id_str
spelling Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguisticaWomen in Aeschylean scene: a linguistic characterizationLetras ClássicasÉsquilo; Oresteia; personagens; sociolinguística; gêneroClassical StudiesAeschylus; Oresteia; characters; sociolinguistics; genderEste trabalho examina os dispositivos linguísticos por meio dos quais Ésquilo conseguiu apresentar as personagens femininas da Oresteia. A análise é feita após um levantamento das seções recitativas de três tragédias; características fonéticas, morfológicas e sintáticas foram estudadas e comparadas com a linguagem dos personagens masculinos. Os resultados desta pesquisa se ajustam a outras tentativas precedentes de mostrar como a sociolinguística pode explicar o retrato formal dos personagens trágicos e cômicos. This paper examines the linguistic devices by means of which Aeschylus achieved the presentation of the female characters of the Oresteia. The analysis is made after a survey of the recitative sections of the three tragedies; phonetic, morphologic and syntactic features have been studied and compared with the language of the masculine characters. The results of this research fit with other precedent attempts to show how sociolinguistics can explain the formal portraiture of the tragic and comic characters.Proaera-UFRJRedondo, Jordi2021-06-17info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4056010.25187/codex.v9i1.40560CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 1 (2021); 30-51CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 1 (2021); 30-512176-177910.25187/codex.v9i1reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicosinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJitahttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/40560/23896/*ref*/AMBROSINI, Riccardo. L’uso dell’articolo nei tragici greci, e soprattutto in Eschilo. In: SSL, 28, 1988, pp. 25-40. AMENDOLA, Stefano. Il grido di Clitemestra. In: Lexis, 23, 2005, pp. 19-29. BAIN, David. Female speech in Menander. In: Antichthon, 18, 1984, pp. 43-77. CHAMBERS, Jack K. & TRUDGILL, Peter. Dialectology. Cambridge: Cambridge UP, 1980. COLLARD, Christopher. Colloquial language in tragedy: a supplement to the work of P.T. Stevens. In: CQ, 55, 2005, pp. 350-86. COLVIN, Stephen. Dialect in Aristophanes. The politics of language in Ancient Greek literature. Oxford: Oxford UP, 1999. DENNISTON, John Dewar. The Greek particles. Oxford: Clarendon Press, 1954. DINDORF, Wilhelm. Lexicon Aeschyleum. Leipzig: Teubner, 1876. DUHOUX, Yves. Langage de femmes et d’hommes en grec ancien: l’example de Lysistrata. In: PENNEY, John H. W. (Ed.). Indo-European perspectives: studies in honor of Anna Morpurgo Davies. Oxford: Oxford University Press, 2004, pp. 131-45. EASTERLING, Patricia. Presentation of Character in Aeschylus. In: G&R, 20, 1973, pp. 3-19. FOLEY, Helene. Female acts in Greek tragedy. Princeton: Princeton UP, 2001. FRAENKEL, Eduard. Due seminari romani tenuti da Eduard Fraenkel. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1977. FRANCOBANDIERA, Daria. I gemiti delle Erinni: Aesch. Eum 103-130. In: QUCC, 90, 2008, pp. 89-98. FRANCOBANDIERA, Daria. Effets sémantiques et fonctionnalité dramatique de quelques interjections dans les Euménides d’Eschyle. Méthodos, 12, https://methodos.revues.org/2950, 2012. HOLMES, Janet. Women’s language: a functional approach. In: General linguistics, 24, 1984, pp. 149-78. HOLMES, Janet. An introduction to sociolinguistics. Harlow: Longman, 2008. HOLMES, Janet. Women’s talk: the question of sociolinguistic universals. In: PICHLER, Pia & COATES, Jennifer (Eds.), Language and gender: a reader. Oxford & Malden: Wiley & Blackwell 2011, pp. 461-483 (= Australian Journal of Communication 20, 1993, pp. 125-49). KATSOURIS, Andreas G. Linguistic and stylistic characterization. Tragedy and Menander. Ioannina: University of Ioannina, 1975. KEY, Mary Ritchie, Male/Female language, with a comprehensive bibliography. Lanham & London 1996. MCCALL, Marsh. The Chorus of Aeschylus’ Choephori. In: Cabinet of Muses: essays in honor of Thomas G. Rosenmeyer. Berkeley: University of California Press, 1990, pp. 17-30. MCCLURE, Laura. Female speech and characterization in Euripides. In: DE MARTINO, Francesco & SOMMERSTEIN, Alan H. (Eds.). Lo spettacolo delle voci II, Bari, 1995, pp. 35-60. MCCLURE, Laura. Speech and gender in Aeschylus’ Oresteia, spoken like a woman: speech and gender in Athenian drama. Princeton: Princeton University Press, 1999, pp. 70-111. MEISTERHANS, Konrad & SCHWYZER, Eduard. Grammatik der attischen Inschriften. Berlin: Weidmann, 1900. NÜNLIST, René. The ancient critic at work: terms and concepts of the ancient literary criticism in Greek Scholia. Cambridge: Cambridge UP, 2009. PARRY, Anne Amory. Blameless Aegisthus: a study of ὰμύμων & other Homeric epithets. Leiden: Brill, 1973. PLATNAUER, Maurice. Prodelision in Greek Drama. In: CQ, 10, 1960, pp. 140-44. PODLECKI, Anthony J. The political background of Aeschylean drama. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1966. PULLEYN, Simon. Erotic undertones in the language of Clytemnestra. In: CQ, 47, 1997, pp. 565-67. REDONDO, Jordi. Sociolecto y sintaxis en la comedia aristofánica. In: LÓPEZ EIRE, Antonio (Ed.). Sociedad, política, literatura. Comedia griega antigua. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1997, pp. 313-28. REDONDO, Jordi. The female sociolect in the Aristophanic comedy and the Attic classical oratory. In: REDONDO, Jordi & SÁNCHEZ i BERNET, Andrea. Archaic, classical and Hellenistic Greek poetry. Contributions to the history of the ancient Greek language. Amsterdam: Hakkert, 2015a, pp. 233-56 (= El sociolecte femení a la comèdia aristofânica. In: QF, 7, 2002, pp. 207-24). REDONDO, Jordi. La parla dels personatges secundaris als pròlegs de la tragèdia euripídica. In: DE MARTINO, Francesco & MORENILLA, Carmen (Eds.). En el umbral de la obra: personajes secundarios en el prólogo. Bari: 2015b, pp. 217-35. REDONDO, Jordi. Variantes y estándar dialectal en el Ática clásica II. La lengua de la comedia aristofánica, el ático antiguo y el ático nuevo. In: REC, 42, 2015c, pp. 189-206. REDONDO, Jordi. Para una sociolingüística del griego antiguo. Estudio de los sociolectos de la lengua griega: literaturas clásica, helenística e imperial. Madrid: Ediciones Clásicas, 2016a. REDONDO, Jordi. Osservazioni sociolinguistiche sulla commedia di Aristofane. In: Hermes, 144, 2016b, pp. 265-78. ROISMAN, Hannah. Women’s free speech in Greek tragedy. In: SLUITER, Ineke & ROSÉN, Ralph (Eds.). Free speech in classical Antiquity. Boston & Leiden: Brill, 2004, pp. 91-114. ROSE, Herbert Jennings. Aeschylus the psychologist. In: SO, 32, 1956, pp. 1-21. ROSENMEYER, Thomas G. The art of Aeschylus. Berkeley: University of California Press, 1982. SÁNCHEZ i BERNET, Andrea. Breu anàlisi lingüística del cor de Perses. In: Tycho, 5, 2017, pp. 217-28. SEIDENSTICKER, Bernd. Charakter und Charakterisierung bei Aischylos. In: JOUANNA, Jacques & MONTANARI, Franco (Eds.). Eschyle à l’aube du théâtre occidental. Genève: Fondation Hardt, 2009, pp. 205-56. SOMMERSTEIN, Alan Herbert. The language of Athenian women. In: DE MARTINO, Francesco & SOMMERSTEIN, Alan H. (Eds.). Lo spettacolo delle voci II, Bari, 1995, pp. 61-85. STEVENS, Philip Theodore. Colloquial expressions in Euripides. Wiesbaden: Steiner, 1976. THESLEFF, Holger. Studies on intensification in Early and Classical Greek. Helsinki-Helsingfors: Societas Scientiarum Fennica, 1954. THOMSON, George. The postponement of interrogatives in Attic drama. In: CQ, 33, 1939, pp. 147-52. TRUDGILL, Peter. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban. In: British English of Norwich, Language in society 1, 1972, pp. 179-95. VAM ENDE BOAS, Evert. Aeschylus, In: DE TEMMERMANN, Koen & VAM ENDE BOAS (Eds.). Characterization in Ancient Greek literature. Leiden & Boston, 2018, pp. 317-36. VAN ERP TAALMAN KIP, A. M. καὶ μήν, καὶ δή and ἤδη in tragedy and comedy. In: BAKKER, Stephanie & WAKKER, Gerry C. (Eds.). Discourse cohesion in Ancient Greek. Leiden & Boston: Brill, 2009, pp. 111-34. ZILLIACUS, Henrik. Notes on the periphrases of the imperatives in Classical Greek. In: Eranos, 44, 1892, pp. 266-279.Direitos autorais 2021 Jordi - Redondohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2021-06-17T21:20:23Zoai:www.revistas.ufrj.br:article/40560Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/indexPUBhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/oaicodex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com2176-17792176-1779opendoar:2021-06-17T21:20:23Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
Women in Aeschylean scene: a linguistic characterization
title Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
spellingShingle Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
Redondo, Jordi
Letras Clássicas
Ésquilo; Oresteia; personagens; sociolinguística; gênero
Classical Studies
Aeschylus; Oresteia; characters; sociolinguistics; gender
title_short Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
title_full Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
title_fullStr Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
title_full_unstemmed Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
title_sort Donne sulla scena eschilea: per una caratterizzazione linguistica
author Redondo, Jordi
author_facet Redondo, Jordi
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv

dc.contributor.author.fl_str_mv Redondo, Jordi
dc.subject.por.fl_str_mv Letras Clássicas
Ésquilo; Oresteia; personagens; sociolinguística; gênero
Classical Studies
Aeschylus; Oresteia; characters; sociolinguistics; gender
topic Letras Clássicas
Ésquilo; Oresteia; personagens; sociolinguística; gênero
Classical Studies
Aeschylus; Oresteia; characters; sociolinguistics; gender
description Este trabalho examina os dispositivos linguísticos por meio dos quais Ésquilo conseguiu apresentar as personagens femininas da Oresteia. A análise é feita após um levantamento das seções recitativas de três tragédias; características fonéticas, morfológicas e sintáticas foram estudadas e comparadas com a linguagem dos personagens masculinos. Os resultados desta pesquisa se ajustam a outras tentativas precedentes de mostrar como a sociolinguística pode explicar o retrato formal dos personagens trágicos e cômicos. 
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-06-17
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/40560
10.25187/codex.v9i1.40560
url https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/40560
identifier_str_mv 10.25187/codex.v9i1.40560
dc.language.iso.fl_str_mv ita
language ita
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/40560/23896
/*ref*/AMBROSINI, Riccardo. L’uso dell’articolo nei tragici greci, e soprattutto in Eschilo. In: SSL, 28, 1988, pp. 25-40. AMENDOLA, Stefano. Il grido di Clitemestra. In: Lexis, 23, 2005, pp. 19-29. BAIN, David. Female speech in Menander. In: Antichthon, 18, 1984, pp. 43-77. CHAMBERS, Jack K. & TRUDGILL, Peter. Dialectology. Cambridge: Cambridge UP, 1980. COLLARD, Christopher. Colloquial language in tragedy: a supplement to the work of P.T. Stevens. In: CQ, 55, 2005, pp. 350-86. COLVIN, Stephen. Dialect in Aristophanes. The politics of language in Ancient Greek literature. Oxford: Oxford UP, 1999. DENNISTON, John Dewar. The Greek particles. Oxford: Clarendon Press, 1954. DINDORF, Wilhelm. Lexicon Aeschyleum. Leipzig: Teubner, 1876. DUHOUX, Yves. Langage de femmes et d’hommes en grec ancien: l’example de Lysistrata. In: PENNEY, John H. W. (Ed.). Indo-European perspectives: studies in honor of Anna Morpurgo Davies. Oxford: Oxford University Press, 2004, pp. 131-45. EASTERLING, Patricia. Presentation of Character in Aeschylus. In: G&R, 20, 1973, pp. 3-19. FOLEY, Helene. Female acts in Greek tragedy. Princeton: Princeton UP, 2001. FRAENKEL, Eduard. Due seminari romani tenuti da Eduard Fraenkel. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1977. FRANCOBANDIERA, Daria. I gemiti delle Erinni: Aesch. Eum 103-130. In: QUCC, 90, 2008, pp. 89-98. FRANCOBANDIERA, Daria. Effets sémantiques et fonctionnalité dramatique de quelques interjections dans les Euménides d’Eschyle. Méthodos, 12, https://methodos.revues.org/2950, 2012. HOLMES, Janet. Women’s language: a functional approach. In: General linguistics, 24, 1984, pp. 149-78. HOLMES, Janet. An introduction to sociolinguistics. Harlow: Longman, 2008. HOLMES, Janet. Women’s talk: the question of sociolinguistic universals. In: PICHLER, Pia & COATES, Jennifer (Eds.), Language and gender: a reader. Oxford & Malden: Wiley & Blackwell 2011, pp. 461-483 (= Australian Journal of Communication 20, 1993, pp. 125-49). KATSOURIS, Andreas G. Linguistic and stylistic characterization. Tragedy and Menander. Ioannina: University of Ioannina, 1975. KEY, Mary Ritchie, Male/Female language, with a comprehensive bibliography. Lanham & London 1996. MCCALL, Marsh. The Chorus of Aeschylus’ Choephori. In: Cabinet of Muses: essays in honor of Thomas G. Rosenmeyer. Berkeley: University of California Press, 1990, pp. 17-30. MCCLURE, Laura. Female speech and characterization in Euripides. In: DE MARTINO, Francesco & SOMMERSTEIN, Alan H. (Eds.). Lo spettacolo delle voci II, Bari, 1995, pp. 35-60. MCCLURE, Laura. Speech and gender in Aeschylus’ Oresteia, spoken like a woman: speech and gender in Athenian drama. Princeton: Princeton University Press, 1999, pp. 70-111. MEISTERHANS, Konrad & SCHWYZER, Eduard. Grammatik der attischen Inschriften. Berlin: Weidmann, 1900. NÜNLIST, René. The ancient critic at work: terms and concepts of the ancient literary criticism in Greek Scholia. Cambridge: Cambridge UP, 2009. PARRY, Anne Amory. Blameless Aegisthus: a study of ὰμύμων & other Homeric epithets. Leiden: Brill, 1973. PLATNAUER, Maurice. Prodelision in Greek Drama. In: CQ, 10, 1960, pp. 140-44. PODLECKI, Anthony J. The political background of Aeschylean drama. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1966. PULLEYN, Simon. Erotic undertones in the language of Clytemnestra. In: CQ, 47, 1997, pp. 565-67. REDONDO, Jordi. Sociolecto y sintaxis en la comedia aristofánica. In: LÓPEZ EIRE, Antonio (Ed.). Sociedad, política, literatura. Comedia griega antigua. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1997, pp. 313-28. REDONDO, Jordi. The female sociolect in the Aristophanic comedy and the Attic classical oratory. In: REDONDO, Jordi & SÁNCHEZ i BERNET, Andrea. Archaic, classical and Hellenistic Greek poetry. Contributions to the history of the ancient Greek language. Amsterdam: Hakkert, 2015a, pp. 233-56 (= El sociolecte femení a la comèdia aristofânica. In: QF, 7, 2002, pp. 207-24). REDONDO, Jordi. La parla dels personatges secundaris als pròlegs de la tragèdia euripídica. In: DE MARTINO, Francesco & MORENILLA, Carmen (Eds.). En el umbral de la obra: personajes secundarios en el prólogo. Bari: 2015b, pp. 217-35. REDONDO, Jordi. Variantes y estándar dialectal en el Ática clásica II. La lengua de la comedia aristofánica, el ático antiguo y el ático nuevo. In: REC, 42, 2015c, pp. 189-206. REDONDO, Jordi. Para una sociolingüística del griego antiguo. Estudio de los sociolectos de la lengua griega: literaturas clásica, helenística e imperial. Madrid: Ediciones Clásicas, 2016a. REDONDO, Jordi. Osservazioni sociolinguistiche sulla commedia di Aristofane. In: Hermes, 144, 2016b, pp. 265-78. ROISMAN, Hannah. Women’s free speech in Greek tragedy. In: SLUITER, Ineke & ROSÉN, Ralph (Eds.). Free speech in classical Antiquity. Boston & Leiden: Brill, 2004, pp. 91-114. ROSE, Herbert Jennings. Aeschylus the psychologist. In: SO, 32, 1956, pp. 1-21. ROSENMEYER, Thomas G. The art of Aeschylus. Berkeley: University of California Press, 1982. SÁNCHEZ i BERNET, Andrea. Breu anàlisi lingüística del cor de Perses. In: Tycho, 5, 2017, pp. 217-28. SEIDENSTICKER, Bernd. Charakter und Charakterisierung bei Aischylos. In: JOUANNA, Jacques & MONTANARI, Franco (Eds.). Eschyle à l’aube du théâtre occidental. Genève: Fondation Hardt, 2009, pp. 205-56. SOMMERSTEIN, Alan Herbert. The language of Athenian women. In: DE MARTINO, Francesco & SOMMERSTEIN, Alan H. (Eds.). Lo spettacolo delle voci II, Bari, 1995, pp. 61-85. STEVENS, Philip Theodore. Colloquial expressions in Euripides. Wiesbaden: Steiner, 1976. THESLEFF, Holger. Studies on intensification in Early and Classical Greek. Helsinki-Helsingfors: Societas Scientiarum Fennica, 1954. THOMSON, George. The postponement of interrogatives in Attic drama. In: CQ, 33, 1939, pp. 147-52. TRUDGILL, Peter. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban. In: British English of Norwich, Language in society 1, 1972, pp. 179-95. VAM ENDE BOAS, Evert. Aeschylus, In: DE TEMMERMANN, Koen & VAM ENDE BOAS (Eds.). Characterization in Ancient Greek literature. Leiden & Boston, 2018, pp. 317-36. VAN ERP TAALMAN KIP, A. M. καὶ μήν, καὶ δή and ἤδη in tragedy and comedy. In: BAKKER, Stephanie & WAKKER, Gerry C. (Eds.). Discourse cohesion in Ancient Greek. Leiden & Boston: Brill, 2009, pp. 111-34. ZILLIACUS, Henrik. Notes on the periphrases of the imperatives in Classical Greek. In: Eranos, 44, 1892, pp. 266-279.
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2021 Jordi - Redondo
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2021 Jordi - Redondo
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 1 (2021); 30-51
CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 1 (2021); 30-51
2176-1779
10.25187/codex.v9i1
reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicos
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
collection Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository.name.fl_str_mv Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv codex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com
_version_ 1798321013625192448

Registros relacionados