Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Celada, María Teresa
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Andrade, Antonio, Gasparini, Pablo
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Alea (Online)
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47458
Resumo: A entrevista com a Profa. Dra. Maria José Coracini (Unicamp, IEL/DLA), pesquisadora 1A do CNPq, foi realizada virtualmente em 2020 e oferece uma série de considerações e desenvolvimentos teóricos sobre temas afins ao dossiê “Literatura e práticas translíngues”. A partir da psicanálise, a pesquisadora revisita o conceito de “língua materna” e enfatiza – contra certa dicotomização entre o materno e o estrangeiro – os processos de maternização da língua estrangeira e de estrangeirização da língua materna. Desse modo, a reflexão se deixa acompanhar pela observação e análise de diversos exemplos de deslocamentos territoriais e linguístico-discursivos, notoriamente aqueles ligados à migração e para cujo estudo Coracini propõe e apresenta o conceito de língua-cultura. Por último, as considerações sobre identidade e língua são retomadas para o exame crítico das experiências de escritores e intelectuais que, como Samuel Beckett, Tzvetan Todorov e Paul Celan, exerceram sua escrita fora da ilusão de plenitude em alguma língua específica.
id UFRJ-5_95e26d4a714942130ff40567d990758d
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/47458
network_acronym_str UFRJ-5
network_name_str Alea (Online)
repository_id_str
spelling Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José CoraciniA entrevista com a Profa. Dra. Maria José Coracini (Unicamp, IEL/DLA), pesquisadora 1A do CNPq, foi realizada virtualmente em 2020 e oferece uma série de considerações e desenvolvimentos teóricos sobre temas afins ao dossiê “Literatura e práticas translíngues”. A partir da psicanálise, a pesquisadora revisita o conceito de “língua materna” e enfatiza – contra certa dicotomização entre o materno e o estrangeiro – os processos de maternização da língua estrangeira e de estrangeirização da língua materna. Desse modo, a reflexão se deixa acompanhar pela observação e análise de diversos exemplos de deslocamentos territoriais e linguístico-discursivos, notoriamente aqueles ligados à migração e para cujo estudo Coracini propõe e apresenta o conceito de língua-cultura. Por último, as considerações sobre identidade e língua são retomadas para o exame crítico das experiências de escritores e intelectuais que, como Samuel Beckett, Tzvetan Todorov e Paul Celan, exerceram sua escrita fora da ilusão de plenitude em alguma língua específica.Alea: Estudos NeolatinosAlea: Estudos NeolatinosAlea: Estudos Neolatinos2021-10-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/4745810.1590/1517-106X/2021232327341Alea: Estudos Neolatinos; v. 23 n. 2 (2021); 327-341Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 23 No. 2 (2021); 327-341Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 23 Núm. 2 (2021); 327-3411807-02991517-106Xreponame:Alea (Online)instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJporhttps://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47458/25564Copyright (c) 2021 Alea: Estudos Neolatinosinfo:eu-repo/semantics/openAccessCelada, María TeresaAndrade, AntonioGasparini, Pablo2021-10-29T20:11:08Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/47458Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/aleaONGhttps://revistas.ufrj.br/index.php/alea/oaialea@letras.ufrj.br||alea.ufrj@gmail.com1807-02991517-106Xopendoar:2021-10-29T20:11:08Alea (Online) - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
title Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
spellingShingle Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
Celada, María Teresa
title_short Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
title_full Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
title_fullStr Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
title_full_unstemmed Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
title_sort Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
author Celada, María Teresa
author_facet Celada, María Teresa
Andrade, Antonio
Gasparini, Pablo
author_role author
author2 Andrade, Antonio
Gasparini, Pablo
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Celada, María Teresa
Andrade, Antonio
Gasparini, Pablo
description A entrevista com a Profa. Dra. Maria José Coracini (Unicamp, IEL/DLA), pesquisadora 1A do CNPq, foi realizada virtualmente em 2020 e oferece uma série de considerações e desenvolvimentos teóricos sobre temas afins ao dossiê “Literatura e práticas translíngues”. A partir da psicanálise, a pesquisadora revisita o conceito de “língua materna” e enfatiza – contra certa dicotomização entre o materno e o estrangeiro – os processos de maternização da língua estrangeira e de estrangeirização da língua materna. Desse modo, a reflexão se deixa acompanhar pela observação e análise de diversos exemplos de deslocamentos territoriais e linguístico-discursivos, notoriamente aqueles ligados à migração e para cujo estudo Coracini propõe e apresenta o conceito de língua-cultura. Por último, as considerações sobre identidade e língua são retomadas para o exame crítico das experiências de escritores e intelectuais que, como Samuel Beckett, Tzvetan Todorov e Paul Celan, exerceram sua escrita fora da ilusão de plenitude em alguma língua específica.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-10-29
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47458
10.1590/1517-106X/2021232327341
url https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47458
identifier_str_mv 10.1590/1517-106X/2021232327341
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47458/25564
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Alea: Estudos Neolatinos
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Alea: Estudos Neolatinos
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
publisher.none.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
dc.source.none.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos; v. 23 n. 2 (2021); 327-341
Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 23 No. 2 (2021); 327-341
Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 23 Núm. 2 (2021); 327-341
1807-0299
1517-106X
reponame:Alea (Online)
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Alea (Online)
collection Alea (Online)
repository.name.fl_str_mv Alea (Online) - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv alea@letras.ufrj.br||alea.ufrj@gmail.com
_version_ 1799769998776860672

Registros relacionados