A Eneida de Virgílio adaptada por Miécio Tati para o público juvenil

• Autor(a) principal: Jabor, Mariana Correia
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/21536
• topic: Poesia épica latina; Literatura infanto-juvenil; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS CLASSICAS

A adaptação literária infantil e juvenil se mostra, nos dias atuais, como uma importante ferramenta para a formação de leitores. Além disso, quando se trata da adaptação de clássicos, esta é também uma fonte de transmissão da cultura clássica para as crianças e jovens. Dessa forma, amparados pela teoria da Recepção Clássica e da Adaptação Literária Infantil e Juvenil, propomo-nos a realizar uma análise da Eneida de Miécio Tati, adaptada da obra homônima de Virgílio. Para tal, observamos de que maneira os elementos foram reescritos e reinterpretados e transmitidos através do nosso objeto de pesquisa para o público infantil e juvenil. Através de uma análise comparativa com o texto virgiliano, observamos quais partes da narrativa foram suprimidas, modificadas e mantidas no texto de Miécio Tati, de que forma essas modificações contribuíram para a transmissão da cultura clássica e se houve algum prejuízo na transmissão dos valores clássicos presentes na obra. Vale salientar que não tentamos estabelecer juízos de valor em relação à adaptação, apenas procuramos destacar os elementos que compõem e singularizam a narrativa.