Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barbosa, Pedro Henrique da Silva
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/23560
Resumo: Este estudo propõe uma análise minuciosa e filológica da carta de Dom Vasco da Gama, datada do século XVI, redigida durante sua segunda expedição às Índias, na ilha de Quíloa. O trabalho destaca aspectos significativos nos âmbitos histórico, linguístico e paleográfico. A pesquisa insere o documento em seu contexto histórico e explora a relevância da filologia na interpretação de textos antigos, sublinhando a necessidade constante de revisão de edições. O estudo estabelece diretrizes para uma edição conservadora, abrangendo a transcrição de abreviaturas, respeito à grafia original e preservação de pontuação e acentuação. Visando facilitar a decodificação, são fornecidos um quadro escriptográfico e um fac-símile. Adicionalmente, é apresentada uma edição modernizada que mantém o estilo literário do texto original. Esse trabalho contribui para uma compreensão mais profunda do conteúdo histórico e linguístico contido na carta.
id UFRJ_124b502d646c2b29a15153af852f1283
oai_identifier_str oai:pantheon.ufrj.br:11422/23560
network_acronym_str UFRJ
network_name_str Repositório Institucional da UFRJ
repository_id_str
spelling Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da GamaFilologiaPaleografiaManuscritosSéculo XVIEdição de textoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAEste estudo propõe uma análise minuciosa e filológica da carta de Dom Vasco da Gama, datada do século XVI, redigida durante sua segunda expedição às Índias, na ilha de Quíloa. O trabalho destaca aspectos significativos nos âmbitos histórico, linguístico e paleográfico. A pesquisa insere o documento em seu contexto histórico e explora a relevância da filologia na interpretação de textos antigos, sublinhando a necessidade constante de revisão de edições. O estudo estabelece diretrizes para uma edição conservadora, abrangendo a transcrição de abreviaturas, respeito à grafia original e preservação de pontuação e acentuação. Visando facilitar a decodificação, são fornecidos um quadro escriptográfico e um fac-símile. Adicionalmente, é apresentada uma edição modernizada que mantém o estilo literário do texto original. Esse trabalho contribui para uma compreensão mais profunda do conteúdo histórico e linguístico contido na carta.Universidade Federal do Rio de JaneiroBrasilFaculdade de LetrasUFRJAlonso, Karen Sampaio Bragahttp://lattes.cnpq.br/5810157924024712Barbosa, Pedro Henrique da Silva2024-08-28T14:11:03Z2024-08-30T03:00:22Z2023info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://hdl.handle.net/11422/23560porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRJinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJ2024-08-30T03:00:22Zoai:pantheon.ufrj.br:11422/23560Repositório InstitucionalPUBhttp://www.pantheon.ufrj.br/oai/requestpantheon@sibi.ufrj.bropendoar:2024-08-30T03:00:22Repositório Institucional da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
title Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
spellingShingle Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
Barbosa, Pedro Henrique da Silva
Filologia
Paleografia
Manuscritos
Século XVI
Edição de texto
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
title_short Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
title_full Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
title_fullStr Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
title_full_unstemmed Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
title_sort Estudos filológicos sobre uma carta do navegador Vasco da Gama
author Barbosa, Pedro Henrique da Silva
author_facet Barbosa, Pedro Henrique da Silva
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Alonso, Karen Sampaio Braga
http://lattes.cnpq.br/5810157924024712
dc.contributor.author.fl_str_mv Barbosa, Pedro Henrique da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Filologia
Paleografia
Manuscritos
Século XVI
Edição de texto
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
topic Filologia
Paleografia
Manuscritos
Século XVI
Edição de texto
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
description Este estudo propõe uma análise minuciosa e filológica da carta de Dom Vasco da Gama, datada do século XVI, redigida durante sua segunda expedição às Índias, na ilha de Quíloa. O trabalho destaca aspectos significativos nos âmbitos histórico, linguístico e paleográfico. A pesquisa insere o documento em seu contexto histórico e explora a relevância da filologia na interpretação de textos antigos, sublinhando a necessidade constante de revisão de edições. O estudo estabelece diretrizes para uma edição conservadora, abrangendo a transcrição de abreviaturas, respeito à grafia original e preservação de pontuação e acentuação. Visando facilitar a decodificação, são fornecidos um quadro escriptográfico e um fac-símile. Adicionalmente, é apresentada uma edição modernizada que mantém o estilo literário do texto original. Esse trabalho contribui para uma compreensão mais profunda do conteúdo histórico e linguístico contido na carta.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2024-08-28T14:11:03Z
2024-08-30T03:00:22Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11422/23560
url http://hdl.handle.net/11422/23560
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio de Janeiro
Brasil
Faculdade de Letras
UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio de Janeiro
Brasil
Faculdade de Letras
UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRJ
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Repositório Institucional da UFRJ
collection Repositório Institucional da UFRJ
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv pantheon@sibi.ufrj.br
_version_ 1815456059562655744

Registros relacionados