Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Siciliano, Mell
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Valle, Fernanda, Amanda, Salomão Schuab
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/15835
Resumo: Trata-se de uma pesquisa teórica e exploratória sobre os conceitos de bibliografia e gesto bibliográfico à luz do livro A cidade das damas, de Christine de Pizan (1363-1431 d.C.). Italiana radicada na França, a autora contrapõe a bibliografia patriarcal amplamente reverenciada e referenciada com a seleção de 150 personalidades femininas que se destacaram em diversos campos do conhecimento, com vistas ao seu argumento lógico e memorial à reputação das mulheres. Nessa direção, o artigo é sustentado pela revisão de literatura feita por Eduardo Alentejo (2015), que apresenta a bibliografia tanto como um produto material quanto intelectual sobre o conhecimento produzido, sob a noção de repertório, listas ou descrições de assuntos, sempre orientadas por políticas gerais e escolhas individuais de bibliógrafos, relacionando-se, portanto, com seleção e recorte; e pelo conceito de gesto bibliográfico, conforme definido por Giulia Crippa (2015, 2016). Além de Alentejo e Crippa, fundamentam a investigação, no que tan-ge à esfera bibliográfica, André Araújo (2015), Viviane Couzinet e Patrick Fraysse (2019). Para situar a autora em seu tempo, Rosalind Brown-Grant (1999), Patrizia Caraffi (2003, 2004), Diana Arauz Mercado (2005), Tracy Adams Rechtschaffen (2010), Ana Rieger Schmidt (2020a, 2020b) e Jacques Le Goff (2006). A leitura da obra foi feita em duas versões: traduzida para o inglês, de 1999, e português, de 2012; ambas foram desenvolvidas a partir do texto original em francês antigo. Como resultado, dadas as diferentes noções de bibliografia e as históricas limitações impostas às mulheres, os esforços empreendidos por Pizan, ainda que, aparentemente, sem a delimitação teórico-conceitual do que se entende por bibliografia hoje, resultam em um notável repertório de referências, que merece ser observado pela lente da bibliografia e da Organização do Conhecimento, e considerado pelo campo em seu aspecto de gesto.
id UFRJ_d54f144a084d66ca9093531fd74c8fa9
oai_identifier_str oai:pantheon.ufrj.br:11422/15835
network_acronym_str UFRJ
network_name_str Repositório Institucional da UFRJ
repository_id_str
spelling Siciliano, MellValle, FernandaAmanda, Salomão Schuab2021-12-22T13:16:22Z2023-11-30T03:04:37Z2021-12-21SICILIANO, Mell; VALLE, Fernanda; SALOMÃO, Amanda Schuab. Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de christine de pizan em a cidade das damas. Bibliothecae, Bologna, v. 10, n. 2, p. 164-195, 2021.2283-9364http://hdl.handle.net/11422/1583510.6092/issn.2283-9364/14069Trata-se de uma pesquisa teórica e exploratória sobre os conceitos de bibliografia e gesto bibliográfico à luz do livro A cidade das damas, de Christine de Pizan (1363-1431 d.C.). Italiana radicada na França, a autora contrapõe a bibliografia patriarcal amplamente reverenciada e referenciada com a seleção de 150 personalidades femininas que se destacaram em diversos campos do conhecimento, com vistas ao seu argumento lógico e memorial à reputação das mulheres. Nessa direção, o artigo é sustentado pela revisão de literatura feita por Eduardo Alentejo (2015), que apresenta a bibliografia tanto como um produto material quanto intelectual sobre o conhecimento produzido, sob a noção de repertório, listas ou descrições de assuntos, sempre orientadas por políticas gerais e escolhas individuais de bibliógrafos, relacionando-se, portanto, com seleção e recorte; e pelo conceito de gesto bibliográfico, conforme definido por Giulia Crippa (2015, 2016). Além de Alentejo e Crippa, fundamentam a investigação, no que tan-ge à esfera bibliográfica, André Araújo (2015), Viviane Couzinet e Patrick Fraysse (2019). Para situar a autora em seu tempo, Rosalind Brown-Grant (1999), Patrizia Caraffi (2003, 2004), Diana Arauz Mercado (2005), Tracy Adams Rechtschaffen (2010), Ana Rieger Schmidt (2020a, 2020b) e Jacques Le Goff (2006). A leitura da obra foi feita em duas versões: traduzida para o inglês, de 1999, e português, de 2012; ambas foram desenvolvidas a partir do texto original em francês antigo. Como resultado, dadas as diferentes noções de bibliografia e as históricas limitações impostas às mulheres, os esforços empreendidos por Pizan, ainda que, aparentemente, sem a delimitação teórico-conceitual do que se entende por bibliografia hoje, resultam em um notável repertório de referências, que merece ser observado pela lente da bibliografia e da Organização do Conhecimento, e considerado pelo campo em seu aspecto de gesto.This paper is a theoretical and exploratory research on the concepts of bibliography and bibliographic gesture, in relation to the book The Book of the City of Ladies, by Christine de Pizan (1363-1431 AD). In this work, the Italian author based in France, disputes the widely revered and referencedpatriarchal bibliography, by selecting 150 female personalities who stood out in various fields of knowledge, by means of a logical argument as well as a memorial to female reputation. The discussion hereby presented is supported by the literature review performed by Eduardo Alentejo (2015) - to whom bibliography is understood both as a material and intellectual product, under the notion of repertoire, lists or subject descriptions, always guided by general policies and individual choices of bibliographers, thus related to selection, and clipping – and by the notion of bibliographic gesture, as defined by Giulia Crippa (2015, 2016). Other authors like André Araújo (2015), Viviane Couzinet and Patrick Fraysse (2019) are useful to better understand the concept of bibliography; and, to contextualize Christine de Pizan in her time, Rosalind Brown-Grant (1999), Patrizia Caraffi (2003, 2004), Diana Arauz Mercado (2005), Tracy Adams Rechtschaffen (2010), Ana Rieger Schmidt (2020a, 2020b) and Jacques Le Goff (2006). The Book of the City of Ladies was read in two versions: one translated to English (1999) and other to Portuguese (2012), both developed from the original text in Old French. The results show that, given the different existing notions of bibliography and the historical limitations imposed on women, the efforts undertaken by Pizan in this book, although apparently lacking the theoretical-conceptual delimitation of what is understood as bibliography nowadays, result in a remarkable repertoire of references, that deserve to be observed through the lens of bibliography and Knowledge Organization and considered by the field as a bibliographic gesture.Submitted by Mell Siciliano (mellsiciliano@gmail.com) on 2021-12-21T21:00:47Z No. of bitstreams: 1 SICILIANO. Uma mulher entre homens o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas.pdf: 341937 bytes, checksum: 47b53dc91ff821ad57c8cc26e0e8277f (MD5)Approved for entry into archive by Maria Luiza Jardim (luiza@sibi.ufrj.br) on 2021-12-22T13:16:22Z (GMT) No. of bitstreams: 1 SICILIANO. Uma mulher entre homens o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas.pdf: 341937 bytes, checksum: 47b53dc91ff821ad57c8cc26e0e8277f (MD5)Made available in DSpace on 2021-12-22T13:16:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 SICILIANO. Uma mulher entre homens o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas.pdf: 341937 bytes, checksum: 47b53dc91ff821ad57c8cc26e0e8277f (MD5) Previous issue date: 2021-12-21porUniversità di BolognaUNIBOBrasilSistema de Bibliotecas e InformaçãoBibliothecaeCNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAOOrganização do conhecimentoBibliografiaChristine, de Pisan, ca. 1364-ca. 1433Ficção francesaKnowledge organizationBibliographyFrench fictionUma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article102164195abertoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRJinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81853http://pantheon.ufrj.br:80/bitstream/11422/15835/2/license.txtdd32849f2bfb22da963c3aac6e26e255MD52ORIGINALSICILIANO. Uma mulher entre homens o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas.pdfSICILIANO. Uma mulher entre homens o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas.pdfapplication/pdf341937http://pantheon.ufrj.br:80/bitstream/11422/15835/1/SICILIANO.+Uma+mulher+entre+homens+o+gesto+bibliogr%C3%A1fico+de+Christine+de+Pizan+em+A+Cidade+das+damas.pdf47b53dc91ff821ad57c8cc26e0e8277fMD5111422/158352023-11-30 00:04:37.8oai:pantheon.ufrj.br:11422/15835TElDRU7Dh0EgTsODTy1FWENMVVNJVkEgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08KCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqihzKSBvKHMpIGF1dG9yKGVzKSBvdSBwcm9wcmlldMOhcmlvKHMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBjb25jZWRlKG0pIGFvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBQYW50aGVvbiBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkbyBSaW8gZGUgSmFuZWlybyAoVUZSSikgbyBkaXJlaXRvIG7Do28gLSBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBlbSB0b2RvIG8gbXVuZG8sIGVtIGZvcm1hdG8gZWxldHLDtG5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8sIG1hcyBuw6NvIGxpbWl0YWRvIGEgw6F1ZGlvIGUvb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIGEgVUZSSiBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhZHV6aXIgYSBhcHJlc2VudGHDp8OjbyBkZSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gY29tIGEgZmluYWxpZGFkZSBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogdGFtYsOpbSBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBVRlJKIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXNzYSBzdWJtaXNzw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8OjbyBkaWdpdGFsLgoKRGVjbGFyYSBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgc2V1IHRyYWJhbGhvIG9yaWdpbmFsLCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvLCBjb20gbyBtZWxob3IgZGUgc2V1cyBjb25oZWNpbWVudG9zLCBuw6NvIGluZnJpbmdpIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIHRlcmNlaXJvcy4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgZG8gcXVhbCB2b2PDqiBuw6NvIHRlbSBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBlIGNvbmNlZGUgYSBVRlJKIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRhIHN1Ym1pc3PDo28uCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIHF1ZSBmb2ksIG91IHRlbSBzaWRvIHBhdHJvY2luYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIHVtYSBhZ8OqbmNpYSBvdSBvdXRybyhzKSBvcmdhbmlzbW8ocykgcXVlIG7Do28gYSBVRlJKLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBjdW1wcml1IHF1YWxxdWVyIGRpcmVpdG8gZGUgUkVWSVPDg08gb3UgZGUgb3V0cmFzIG9icmlnYcOnw7VlcyByZXF1ZXJpZGFzIHBvciBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCgpBIFVGUkogaXLDoSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgc2V1KHMpIG5vbWUocykgY29tbyBhdXRvcihlcykgb3UgcHJvcHJpZXTDoXJpbyhzKSBkYSBzdWJtaXNzw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG5vIGF0byBkZSBzdWJtaXNzw6NvLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttp://www.pantheon.ufrj.br/oai/requestopendoar:2023-11-30T03:04:37Repositório Institucional da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
title Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
spellingShingle Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
Siciliano, Mell
CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAO
Organização do conhecimento
Bibliografia
Christine, de Pisan, ca. 1364-ca. 1433
Ficção francesa
Knowledge organization
Bibliography
French fiction
title_short Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
title_full Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
title_fullStr Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
title_full_unstemmed Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
title_sort Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de Christine de Pizan em A Cidade das damas
author Siciliano, Mell
author_facet Siciliano, Mell
Valle, Fernanda
Amanda, Salomão Schuab
author_role author
author2 Valle, Fernanda
Amanda, Salomão Schuab
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Siciliano, Mell
Valle, Fernanda
Amanda, Salomão Schuab
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAO
topic CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAO
Organização do conhecimento
Bibliografia
Christine, de Pisan, ca. 1364-ca. 1433
Ficção francesa
Knowledge organization
Bibliography
French fiction
dc.subject.por.fl_str_mv Organização do conhecimento
Bibliografia
Christine, de Pisan, ca. 1364-ca. 1433
Ficção francesa
dc.subject.eng.fl_str_mv Knowledge organization
Bibliography
French fiction
description Trata-se de uma pesquisa teórica e exploratória sobre os conceitos de bibliografia e gesto bibliográfico à luz do livro A cidade das damas, de Christine de Pizan (1363-1431 d.C.). Italiana radicada na França, a autora contrapõe a bibliografia patriarcal amplamente reverenciada e referenciada com a seleção de 150 personalidades femininas que se destacaram em diversos campos do conhecimento, com vistas ao seu argumento lógico e memorial à reputação das mulheres. Nessa direção, o artigo é sustentado pela revisão de literatura feita por Eduardo Alentejo (2015), que apresenta a bibliografia tanto como um produto material quanto intelectual sobre o conhecimento produzido, sob a noção de repertório, listas ou descrições de assuntos, sempre orientadas por políticas gerais e escolhas individuais de bibliógrafos, relacionando-se, portanto, com seleção e recorte; e pelo conceito de gesto bibliográfico, conforme definido por Giulia Crippa (2015, 2016). Além de Alentejo e Crippa, fundamentam a investigação, no que tan-ge à esfera bibliográfica, André Araújo (2015), Viviane Couzinet e Patrick Fraysse (2019). Para situar a autora em seu tempo, Rosalind Brown-Grant (1999), Patrizia Caraffi (2003, 2004), Diana Arauz Mercado (2005), Tracy Adams Rechtschaffen (2010), Ana Rieger Schmidt (2020a, 2020b) e Jacques Le Goff (2006). A leitura da obra foi feita em duas versões: traduzida para o inglês, de 1999, e português, de 2012; ambas foram desenvolvidas a partir do texto original em francês antigo. Como resultado, dadas as diferentes noções de bibliografia e as históricas limitações impostas às mulheres, os esforços empreendidos por Pizan, ainda que, aparentemente, sem a delimitação teórico-conceitual do que se entende por bibliografia hoje, resultam em um notável repertório de referências, que merece ser observado pela lente da bibliografia e da Organização do Conhecimento, e considerado pelo campo em seu aspecto de gesto.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-12-22T13:16:22Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-12-21
dc.date.available.fl_str_mv 2023-11-30T03:04:37Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SICILIANO, Mell; VALLE, Fernanda; SALOMÃO, Amanda Schuab. Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de christine de pizan em a cidade das damas. Bibliothecae, Bologna, v. 10, n. 2, p. 164-195, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11422/15835
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2283-9364
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv 10.6092/issn.2283-9364/14069
identifier_str_mv SICILIANO, Mell; VALLE, Fernanda; SALOMÃO, Amanda Schuab. Uma mulher entre homens: o gesto bibliográfico de christine de pizan em a cidade das damas. Bibliothecae, Bologna, v. 10, n. 2, p. 164-195, 2021.
2283-9364
10.6092/issn.2283-9364/14069
url http://hdl.handle.net/11422/15835
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Bibliothecae
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Università di Bologna
dc.publisher.initials.fl_str_mv UNIBO
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Sistema de Bibliotecas e Informação
publisher.none.fl_str_mv Università di Bologna
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRJ
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Repositório Institucional da UFRJ
collection Repositório Institucional da UFRJ
bitstream.url.fl_str_mv http://pantheon.ufrj.br:80/bitstream/11422/15835/2/license.txt
http://pantheon.ufrj.br:80/bitstream/11422/15835/1/SICILIANO.+Uma+mulher+entre+homens+o+gesto+bibliogr%C3%A1fico+de+Christine+de+Pizan+em+A+Cidade+das+damas.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv dd32849f2bfb22da963c3aac6e26e255
47b53dc91ff821ad57c8cc26e0e8277f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1784097227820498944